3M X31 Manual

Ź3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWRSURGRWWROHJJHUHWXWWLLPDQXDOL
UHODWLYLDOSURGRWWRVWHVVR/HJJHUHLQQDQ]LWXWWRODGaranzia del Prodotto e
Manuale di Sicurezza'RSRODFRQVXOWD]LRQHFRQVHUYDUHLPDQXDOLLQXQOXRJR
VLFXURFRPHIXWXURULIHULPHQWR
AVVERTENZA
/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHD
PRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR
,OSURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKH
SRWUHEEHURFRPSDULUHLQTXHVWRPDQXDOH
ÊYLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRODFRSLDGLSDUWLGLTXHVWR
GRFXPHQWRRGHOOLQWHURGRFXPHQWRVHQ]DHVSOLFLWDDXWRUL]]D]LRQHVFULWWD
NOTA
Informazioni sui marchi commerciali
,QTXHVWRPDQXDOHVRQRUDI¿JXUDWLQXPHURVLVLPEROL,OVLJQL¿FDWRGLTXHVWLVLPEROL
qLQGLFDWRTXLGLVHJXLWR
,QIRUPD]LRQLVXOPDQXDOH
AVVERTENZA
CAUTELA
QXHVWRVLPERORLQGLFDLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQL,JQRUDUOHSRWUHEEH
FDXVDUHGDQQL¿VLFLRSSXUHODPRUWHGHOOXWHQWH
4XHVWRVLPERORLQGLFDLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQL,JQRUDUOHSRWUHEEH
FRPSRUWDUHGDQQL¿VLFLRLOIHULPHQWRGHOOXWHQWHDFDXVDGL
RSHUD]LRQLHUUDWH
&RQVXOWDUHOHSDJLQHDFXLLOVLPERORVLULIHULVFH

Grazie per avere acquistato questo proiettore.
0DF®qXQPDUFKLRGLIDEEULFDGHSRVLWDWRGL$SSOH,QF
:LQGRZV®qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLHRQHJOLDOWUL
SDHVL
9(6$H''&VRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGL9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
+'0,LOORJR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWL
GL+'0,/LFHQVLQJ//&QHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL

7UDGHPDUN3-/LQNqXQPDUFKLRGLIDEEULFDDSSOLFDWRSHULGLULWWLGHL
PDUFKLGLIDEEULFDLQ*LDSSRQH6WDWL8QLWLG¶$PHULFDHDOWULSDHVLH]RQH
³%OXUD\'LVF´qXQPDUFKLR
7XWWLJOLDOWULPDUFKLFRPPHUFLDOLDSSDUWHQJRQRDLULVSHWWLYLWLWRODUL
DICHIARAZIONE 4XHVWDYRFHQRWL¿FDODSRVVLELOLWjGLHYHQWXDOLSUREOHPL
Proiettore digitale X31/X36/X46
Guida dell’operatore

2
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
,QGLFH

Introduzione ...............3
&DUDWWHULVWLFKH 
9HUL¿FDGHOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH  
1RPLGHLFRPSRQHQWL4
&RQÀJXUD]LRQH .............7
3RVL]LRQDPHQWR7
&ROOHJDPHQWRGHOOHSHULIHULFKH     9
&ROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD   
8WLOL]]RGHOODEDUUDHGHOORVORWGLVLFXUH]]D  
7HOHFRPDQGR .............15
6HJQDOLGHOWHOHFRPDQGR 
2PIMHUQNRQWUROOVLJQDOHW
0RGL¿FDGHOODIUHTXHQ]D
GHOVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGR    
8VRFRPHVHPSOLFHPRXVHWDVWLHUD3&  
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR ...17
$FFHQVLRQH  
6SHJQLPHQWR 
2SHUD]LRQL ...............18
5HJROD]LRQHGHOYROXPH
)XQ]LRQHPXWH
6HOH]LRQHGLXQVHJQDOHGLQJUHVVR
5LFHUFDGLXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR  
6HOH]LRQHGHOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D  
5HJROD]LRQHGHOO¶DOWH]]DGHOSURLHWWRUH  
5HJROD]LRQHGHOOR]RRPHGHOIRFXV   
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD 22
5HJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH  22
&RUUH]LRQHGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLLQJUDQGLPHQWR  24
%ORFFRWHPSRUDQHRGHOORVFKHUPR
&DQFHOOD]LRQHWHPSRUDQHDGHOORVFKHUPR  
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHPHQX  
MENU FACILE .............28
LARG./ALT., AUTOKEYSTONE,KEYSTONE,
MODO IMMAG., MODALITÀ ECO,SPECCHIO,RESET,
TEMPO FILTRO, LINGUA, MENÚ AVANZATO,USCITA
Menu FOTO ...............30
LUMIN., CONTRASTO,GAMMA,TEMP.COL.,
COLORE,CHIARI,NITIDEZZA,IRIS ATTIVO, MEMORIA
Menu IMMAGINE . .........33
LARG./ALT., OVERSCAN,POSIZ V,POSIZ H,
FASE H,FORM.H,ESEGUE AUTOREGOLAZIONE
Menu IMMET ..............36
PROGRESSIV,R.D.VIDEO,SPAZIO COL., COMPONENT,
FORMATO VIDEO,FORMATO HDMI,GAMMA HDMI,
INGRESSO COMPUTER,STOP FOTO,RISOLUZIONE
Menu IMPOSTA ............40
AUTOKEYSTONE,KEYSTONE, MOD.ECO AUTO,
MODALITÀ ECO,SPECCHIO, MOD.ATTESA,
USCITA SCHERMO
Menu AUDIO ..............42
VOLUME,SPEAKER,SORGENTE AUDIO,
HDMI AUDIO, LIVELLO MIC,VOLUME MIC
Menu SCHERMO ...........44
LINGUA,POS.MENU,SP.VUOTO,AVVIARE,
6FKHUPDWD , %O6FKHUPDWD , MESSAGGIO,
NOME SORG., MODELLO,C.C.
Menu OPZ. . ..............50
AUTO SEARCH,AUTOKEYSTONE,ACCENS.DIR.,
SPEGN.AUTO,USB TYPE B,TEMPO LAMPADA,
TEMPO FILTRO, TASTO PERS., SORGENTE,SERVIZIO
Menu RETE ...............60
IMPOSTA, NOME PROIETTORE, IMMAGINI, AMX D.D.,
PRESENTAZ., INFO,SERVIZIO
Menu SICUREZZA . ........67
CAMBIO PASSWORD SICUREZZA,
PASSWORD
6FKHUPDWD ,BLOCCO PIN,
RILEV.SPOSTAMENTO,PASSW.TESTI,
VIS.TESTI,SCRIVI TESTI
6WUXPHQWLGLSUHVHQWD]LRQH ..73
3UHVHQWD]LRQH6(1=$3& .....73
0RGDOLWj0LQLDWXUD0RGDOLWj6FKHUPRLQWHUR
0RGDOLWj6HTXHQ]D3OD\OLVW
'LVSOD\86% ................82
0HQXGHOWDVWRGHVWUR0HQX0RELOH
)LQHVWUD2S]LRQL
0DQXWHQ]LRQH.............85
6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGD 
3XOL]LDHVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULD  
6RVWLWX]LRQHGHOODEDWWHULD
GHOORURORJLRLQWHUQR
$OWUHSUHFDX]LRQL  
Risoluzione dei problemi . . . . 91
0HVVDJJLG¶HUURUH  
,QGLFDWRULGLDYYHUWLPHQWR
$UUHVWRGHOSURLHWWRUH94
5HVHWGLWXWWHOHLPSRVWD]LRQL94
)HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOL
FRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLR 
'DWLWHFQLFL...............99
7HFQLFRVRODPHQWHLQ,QJOHVH
9HGHUHDOOD¿QHGLTXHVWRGRFXPHQWR
GLVSRQLELOHWXWWDYLDVRODPHQWHLQOLQJXD
,QJOHVH


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Introduzione
,QWURGX]LRQH
,OSURLHWWRUHYLSHUPHWWHXQDPSLRXVRFRQOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
94XHVWRSURLHWWRUHKDXQDYDULHWjGLSRUWH,2FKHVRGGLVIDQRVLFXUDPHQWH
TXDOXQTXHHVLJHQ]DGLODYRUR/DSRUWDHDMISXzVXSSRUWDUHYDUL
DSSDUHFFKLGLPPDJLQHFKHKDQQRXQLQWHUIDFFLDGLJLWDOHSHURWWHQHUH
LPPDJLQLSLFKLDUHVXXQRVFKHUPR
94XHVWRSURLHWWRUHSHUPHWWHGLUHDOL]]DUHODSURLH]LRQHGLJUDQGLLPPDJLQL
DQFKHLQXQSLFFRORVSD]LR
96HVLLQVHULVFHXQGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%FRPHXQDPHPRULD
86%QHOODSRUWDUSB TYPE AHVLVHOH]LRQDODSRUWDFRPHVRUJHQWHGL
LQJUHVVRqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLDUFKLYLDWHQHOGLVSRVLWLYR
9 ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHHPRQLWRUDUHLOSURLHWWRUHPHGLDQWHLOFROOHJDPHQWR/$1
9
/DUHWHGLTXHVWRSURLHWWRUHVXSSRUWDORVWDQGDUG3-/LQN
9
3-/LQNqXQRVWDQGDUGXQL¿FDWRSHULOIXQ]LRQDPHQWRHLOFRQWUROORGHL
SURLHWWRULGLGDWL
3-/LQN70FRQVHQWHLOFRQWUROORFHQWUDOL]]DWRGHLSURLHWWRULIDEEULFDWLGDGLYHUVL
YHQGLWRULHLSURLHWWRULSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLWUDPLWHXQFRQWUROOHU/H
DSSDUHFFKLDWXUHFRQIRUPLDOORVWDQGDUG3-/LQNSRVVRQRHVVHUHJHVWLWHH
FRQWUROODWHLQTXDOVLDVLPRPHQWRHLQTXDOVLDVLOXRJRDSUHVFLQGHUHGDOSURGXWWRUH
3HULOFRPDQGRGL3-/LQNYHGHUH7HFKQLFDO
3HUOHVSHFL¿FKHGL3-/LQNYHGHUHLOVLWRZHEGHOOD-DSDQ%XVLQHVV0DFKLQHDQG
,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMSHQJOLVKGDGLFHPEUH
&RQVHUYDUHOLPEDOODJJLRRULJLQDOHSHUHYHQWXDOLVSHGL]LRQLIXWXUH
3HUVSRVWDUHLOSURLHWWRUHXWLOL]]DUHOLPEDOODJJLRRULJLQDOH3UHVWDUHSDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQHDOORELHWWLYR
NOTA
9HULÀFDGHOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH
,OSURLHWWRUHYLHQHIRUQLWRFRQLQGRWD]LRQHJOLHOHPHQWLLQGLFDWLGLVHJXLWR
&RQWUROODUHFKHWXWWLJOLHOHPHQWLVLDQRLQFOXVL6HULVXOWDPDQFDQWHTXDOFKH
FRPSRQHQWHFRQWDWWDUHLPPHGLDWDPHQWHLOULYHQGLWRUH
&DUDWWHULVWLFKH
PAGEUP
PAGE
DOWN
VIDEO
MYSOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MYBUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
3URLHWWRUH 7HOHFRPDQGR
FRQGXHSLOHWLSR$$ &DYRGLDOLPHQWD]LRQH &DYRGL9*$
*XLGDGHOORSHUDWRUH
*DUDQ]LDGHO3URGRWWRH
0DQXDOHGL6LFXUH]]D
5DSLGR0DQXDOH
(WLFKHWWDSHUODVLFXUH]]D
&RSHUFKLRGHOODOHQWH

4
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Introduzione
Proiettore
&RSHUFKLRGHOODODPSDGD85
/XQLWjODPSDGDVLWURYDDOOLQWHUQR
$QHOORGLPHVVDDIXRFR21
$QHOORSHUOR]RRP21
3DQQHOORGLFRQWUROOR5
3RPHOOLGLVROOHYDPHQWR[21
3LHGLQLGLVROOHYDPHQWR[21
6HQVRUHUHPRWR15
2ELHWWLYR90
3UHVHGDULD
&RSHUFKLRGHO¿OWUR87
,O¿OWURGHOODULDHOHSUHVHGDULD
VRQRDOOLQWHUQR
&RSHUFKLRGHOYDQREDWWHULH
/DEDWWHULDSHUO¶RURORJLRLQWHJUDWRVL
WURYDDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR
6SHDNHU12, 18, 42
)RURGLYHQWLOD]LRQH
AC IN,QJUHVVR$&14
3DQQHOORSRVWHULRUH5
%DUUDGLVLFXUH]]D14
6ORWGLVLFXUH]]D14
,QWHUUXWWRUHGLDUUHVWR94
ŹCALDO! 1RQWRFFDUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDHLIRULGL
YHQWLOD]LRQHGXUDQWHOXWLOL]]RRGRSROXWLOL]]R3HULFRORGLVFRWWDUVL
Ź 1RQJXDUGDUHGLUHWWDPHQWHQHOORELHWWLYRRQHLIRULGLYHQWLOD]LRQHTXDQWRODODPSDGD
qDFFHVD/DOXFHSDUWLFRODUPHQWHLQWHQVDSRWUHEEHSURYRFDUHGDQQLDOODYLVWD
AVVERTENZA
Ź$VVLFXUDUHODQRUPDOHYHQWLOD]LRQHSHUHYLWDUHLOVXUULVFDOGDPHQWR
GHOSURLHWWRUH1RQFRSULUHEORFFDUHRLQWDVDUHLIRULGLYHQWLOD]LRQH1HOOH
YLFLQDQ]HGHOOHSUHVHGDULDQRQFROORFDUHRJJHWWLFKHSRWUHEEHURYHQLUH
ULVXFFKLDWLRDWWDFFDUVL3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLO¿OWURGHOODULD
Ź1RQXWLOL]]DUHODEDUUDHORVORWGLVLFXUH]]DSHULPSHGLUHODFDGXWDGHO
SURLHWWRUHSHUFKpTXHVWLFRPSRQHQWLQRQVRQRGHVWLQDWLDTXHVWRVFRSR
Ź1RQVSRVWDUHLSRPHOOLGLVROOHYDPHQWRVHQ]DVRVWHQHUHLOSURLHWWRUHSRLFKp
TXHVWXOWLPRSRWUHEEHFDGHUH
CAUTELA
Nomi dei componenti
(
   

   

(



(
( (

(
(
(



(
CALDO!
CALDO!
CALDO!
CALDO!


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Introduzione
3DQQHOORGLFRQWUROOR
3XOVDQWHSTANDBY/ON17
3XOVDQWHINPUT18
3XOVDQWHMENU26
'LVSRQHGLTXDWWURFXUVRUL
,QGLFDWRUHPOWER17, 93, 94
,QGLFDWRUHTEMP93, 94
,QGLFDWRUHLAMP93, 94
Ź8WLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLDUUHVWRVRORVHLOSURLHWWRUHQRQVLVSHJQH
WUDPLWHODQRUPDOHSURFHGXUDSRLFKpLOSXOVDQWHGLDUUHVWRQRQFRQVHQWHDO
SURLHWWRUHGLUDIIUHGGDUVL
CAUTELA
3DQQHOORSRVWHULRUH (9~10
  

3RUWDUSB TYPE A
3RUWDLAN
 3RUWDHDMI
 3RUWDUSB TYPE B
 3RUWDMIC
3RUWDAUDIO IN1
3RUWDAUDIO IN2
3RUWHAUDIO IN3(L,R)
3RUWHAUDIO OUT (L,R)
3RUWDCOMPUTER IN1
3RUWDCOMPUTER IN2
3RUWDMONITOR OUT
3RUWDCONTROL
3RUWDVIDEO
3RUWDS-VIDEO
3RUWHCr/Pr, Cb/Pb, Y
(FRPSRQHQW
LAN
MIC
HDMI
IN1
IN2
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B



   
 




 



3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Introduzione
7HOHFRPDQGR
3XOVDQWHVIDEO19
3XOVDQWHCOMPUTER19
3XOVDQWHSEARCH20
3XOVDQWHSTANDBY/ON17
3XOVDQWHASPECT20
3XOVDQWHAUTO22
3XOVDQWHBLANK25
3XOVDQWHMAGNIFY-ON24
3XOVDQWHMAGNIFY- OFF24
3XOVDQWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
(19, 54
3XOVDQWHVOLUME -18
3XOVDQWHPAGE UP16
3XOVDQWHPAGE DOWN16
3XOVDQWHVOLUME +18
3XOVDQWHMUTE18
3XOVDQWHFREEZE25
3XOVDQWHMY BUTTON 153
3XOVDQWHMY BUTTON 253
3XOVDQWHKEYSTONE23
3XOVDQWHPOSITION22, 27
3XOVDQWHMENU26, 27
&XUVRULŸźŻŹ26, 27
3XOVDQWHENTER26, 27
3XOVDQWHESC27
3XOVDQWHRESET27
&RSHUFKLRGHOYDQREDWWHULH15
5HWURGHO
WHOHFRPDQGR


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER

7
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
&RQ¿JXUD]LRQH
,QVWDOODUHLOSURLHWWRUHDVHFRQGDGHOO¶DPELHQWHHGDOODPDQLHUDLQFXLYHUUj
XWLOL]]DWRLOSURLHWWRUH
3RVL]LRQDPHQWR
9HGHUHOHLPPDJLQLHOHWDEHOOHULSRUWDWHGLVHJXLWRSHULPSRVWDUHOHGLPHQVLRQL
GHOORVFKHUPRHODGLVWDQ]DGLSURLH]LRQH
,YDORULLQGLFDWLQHOODWDEHOODVRQRVWDWLFDOFRODWLSHUXQDULVROX]LRQHDVFKHUPR
LQWHUR[
D)RUPDWRGHOORVFKHUPRGLDJRQDOH E'LVWDQ]DGLSURLH]LRQH
FF$OWH]]DGHOORVFKHUPR
Formato
schermo
(diagonale)
Schermo 4:3 Schermo 16:9
Distanza proiettore
Altezza
schermo
Altezza
schermo
Distanza proiettore
Altezza
schermo
Altezza
schermo
min. max. min. max.
tipo
(pollici)
mm
pollici
m
pollici
cm
pollici
cm
pollici
m
pollici
m
pollici
cm
pollici
cm
pollici
         2       
       22 2       
       27          
        94 77   77   
     97    4       
   94              
       49          
                 
         7       
         9   229    
      274           
   297              
     422            
b
a
bc1
c1 c2 c2
6XXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOH 6RVSHVRDOVRI¿WWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
/DVFLDUHXQRVSD]LRGLDOPHQRFPWUD
LODWLGHOSURLHWWRUHHDOWULRJJHWWLFRPHDG
HVHPSLROHSDUHWL
 1HOFDVRGLLQVWDOOD]LRQHLQFRQGL]LRQL
SDUWLFRODULFRPHXQDWWDFFRDVRI¿WWR
SRWUHEEHURHVVHUHQHFHVVDULJOLDFFHVVRULGL
PRQWDJJLRVSHFL¿FDWLHO¶DVVLVWHQ]D3ULPDGL
LQVWDOODUHLOSURLHWWRUHFRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUH
SHUTXDQWRULJXDUGDO¶LQVWDOOD]LRQH


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
Ź3RVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOHHRUL]]RQWDOH
6HLOSURLHWWRUHFDGHRYLHQHXUWDWRSRWUHEEHULSRUWDUHGDQQL8QSURLHWWRUH
GDQQHJJLDWRSRWUHEEHLQFHQGLDUVLHRFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH
1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHVXXQDVXSHU¿FLHSRFRVWDELOHYDFLOODQWHR
VRWWRSRVWDDYLEUD]LRQLFRPHXQULSLDQRLQFOLQDWRRQRQ¿VVR
1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHGLODWRLQSRVL]LRQHIURQWDOHRSRVWHULRUH
&RQVXOWDWHLOYRVWURIRUQLWRUHSULPDGLXQ¶LQVWDOOD]LRQHVSHFLDOHFRPHDG
HVHPSLRO¶LQVWDOOD]LRQHDOVRI¿WWRRLQXQDOWURSRVWR
Ź6LVWHPDUHLOSURLHWWRUHLQXQOXRJRIUHVFRHVXI¿FLHQWHPHQWHYHQWLODWR6HLO
SURLHWWRUHqVRWWRSRVWRDWHPSHUDWXUHWURSSRHOHYDWHSRWUHEEHSUHQGHUHIXRFR
RSSXUHSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLIXOPLQD]LRQLLQWHUQHHRPDOIXQ]LRQDPHQWL
1RQEORFFDUHLQWDVDUHRFRSULUHLQDOWURPRGRLIRULGLYHQWOD]LRQH
7HQHUHXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPWUDLODWLGHOSURLHWWRUHHDOWULRJJHWWLDG
HVOHSDUHWL
1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHVXRJJHWWLPHWDOOLFLRDOWULRJJHWWLVHQVLELOLDOFDORUH
1RQFROORFDUHQp¿VVDUHQXOODFKHSRVVDEORFFDUHORELHWWLYRRLIRULGL
YHQWLOD]LRQH
1RQDSSRJJLDUHLOSURLHWWRUHVXWDSSHWLFXVFLQLRVXOOHWWR
1RQHVSRUUHLOSURLHWWRUHDOODOXFHGLUHWWDGHOVROHRQRQFROORFDUORLQYLFLQDQ]D
GLRJJHWWLPROWLFDOGLFRPHFDORULIHUL
1RQFROORFDUHQHVVXQRJJHWWRYLFLQRDOORELHWWLYROHIHULWRLHGLYHQWLOD]LRQHRVXO
SURLHWWRUH
 1RQGLVSRUUHRJJHWWLFKHSRWUHEEHURYHQLUHULVXFFKLDWLRDWWDFFDUVLDLIRULGL
YHQWLOD]LRQHVXOODEDVHGHOSURLHWWRUH/DEDVHGHOSURLHWWRUHqGRWDWDGLSUHVHGDULD
Ź1RQHVSRUUHLOSURLHWWRUHDOODFTXD6HYLHQHHVSRVWRDOODFTXDRVHOLTXLGL
SHQHWUDQRDOOLQWHUQRLOSURLHWWRUHSRWUHEEHLQFHQGLDUVLQRQIXQ]LRQDUH
FRUUHWWDPHQWHRSURYRFDUHVFRVVHHOHWWULFKH
1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHLQEDJQRRDOOHVWHUQR
1RQGLVSRUUHUHFLSLHQWLFRQWHQHQWLOLTXLGLQHOOHYLFLQDQ]HGHOSURLHWWRUH
Ź8VDUHVRORJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRVSHFL¿FDWLGDOSURGXWWRUHHODVFLDUH
O¶LQVWDOOD]LRQHHODULPR]LRQHGHOSURLHWWRUHFRQJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRDO
SHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]D
/HJJHUHHFRQVHUYDUHLOPDQXDOHG¶XVRGHJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRXWLOL]]DWL
AVVERTENZA
Ź1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHLQDPELHQWLSROYHURVLXPLGLRIXPRVL
,QTXHVWHFRQGL]LRQLLOSURLHWWRUHSRWUHEEHSUHQGHUHIXRFRFDXVDUHVFRVVH
HOHWWULFKHRQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
1RQVLVWHPDUHLOSURLHWWRUHLQYLFLQDQ]DGLXPLGL¿FDWRULLQDPELHQWLIXPRVLRLQ
FXFLQD
Ź5LSDUDUHLVHQVRULGHOSURLHWWRUHGDOODOXFHGLUHWWD
Ź1RQSRVL]LRQDUHTXHVWRSURGRWWRGRYHSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLLQWHUHIHUHQ]H
FDXVDWHGDOOHIUHTXHQ]HUDGLR
Ź1RQSRVL]LRQDUHTXHVWRSURGRWWRLQXQFDPSRPDJQHWLFR
CAUTELA
Posizionamento (continua)

9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
&ROOHJDPHQWRGHOOHSHULIHULFKH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDGXQDSHULIHULFDFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOODSHULIHULFD
SHUYHUL¿FDUHFKHVLDDGDWWDDGHVVHUHFROOHJDWDDTXHVWRSURLHWWRUHHSUHGLVSRUUH
GHJOLDFFHVVRULQHFHVVDULFRPHXQFDYRDGDWWRDOVHJQDOHGHOODSHULIHULFD
&RQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHTXDQGRO¶DFFHVVRULRQHFHVVDULRQRQVLWURYDLQGRWD]LRQH
FRQLOSURGRWWRRqGDQQHJJLDWR
'RSRDYHUYHUL¿FDWRFKHODSHULIHULFDHLOSURLHWWRUHVLDQRVSHQWLFROOHJDUOL
VHJXHQGROHLVWUX]LRQLGLVHJXLWR
Ź8VDUHVRODPHQWHJOLDFFHVVRULDGDWWL$OWULPHQWLVLSRWUHEEH
SURYRFDUHXQLQFHQGLRRGDQQLDOODSHULIHULFDHDOSURLHWWRUH
8VDUHVRORJOLDFFHVVRULVSHFL¿FDWLRFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUHGHOSURLHWWRUH
&RQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHTXDQGRO¶DFFHVVRULRQHFHVVDULRQRQVLWURYDLQ
GRWD]LRQHFRQLOSURGRWWRRqGDQQHJJLDWR3RWUHEEHHVVHUHUHJRODWRGD
TXDOFKHQRUPDWLYD
1HOFDVRGLXQFDYRGRWDWRGLQXFOHRVRORDXQ¶HVWUHPLWjFROOHJDUHOHVWUHPLWj
GRWDWDGLQXFOHRDOSURLHWWRUH3XzHVVHUHLPSRVWRGDOOHQRUPDWLYH(0,
1RQVPRQWDUHRPRGL¿FDUHLOSURLHWWRUHHJOLDFFHVVRUL
1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULGDQQHJJLDWL)DUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHJOL
DFFHVVRUL'LVSRUUHLFDYLLQPRGRGDQRQFDOSHVWDUOLHIDUOLULPDQHUHLPSLJOLDWL
Ź1RQDFFHQGHUHRVSHJQHUHLOSURLHWWRUHPHQWUHqFROOHJDWRDGXQD
SHULIHULFDLQIXQ]LRQHVDOYRFKHQRQVLDVSHFL¿FDWRQHOOHLVWUX]LRQLGHOPDQXDOH
GHOODSHULIHULFD$OWULPHQWLVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOOD
SHULIHULFDRGHOSURLHWWRUH
Ź
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQFROOHJDUHXQFRQQHWWRUHDOODSRUWDVEDJOLDWDSHUHUURUH
$OWULPHQWLVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODSHULIHULFDRGHOSURLHWWRUH
3HULOFROOHJDPHQWRDFFHUWDUVLFKHODIRUPDGHOFRQQHWWRUHGHOFDYRVLDDGDWWR
DOODSRUWD
3HULFRQQHWWRULDYLWHDVVLFXUDUVLFKHOHYLWLVLDQREHQVDOGH
8WLOL]]DUHLFDYLFRQVSLQHGULWWHQRQDIRUPDGL/VLFFRPHOHSRUWHG¶LQJUHVVR
GHOSURLHWWRUHVRQRLQFDVVDWH
)XQ]LRQH3OXJDQG3OD\
3OXJDQG3OD\qXQVLVWHPDFRPSRVWRGDXQFRPSXWHUGDOVXRVLVWHPD
RSHUDWLYRHGDXQDSHULIHULFDDGHVGLVSRVLWLYLGLYLVXDOL]]D]LRQH,OSURLHWWRUH
qFRPSDWLELOHFRQLOVLVWHPD9(6$''&%/DIXQ]LRQH3OXJDQG3OD\SXz
HVVHUHXWLOL]]DWDSHUFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUFKHVLDFRPSDWLELOH
FRQLOVLVWHPD9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO
8WLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUFROOHJDUHXQFDYRFRPSXWHUDOODSRUWD
COMPUTER IN1FRPSDWLELOH''&%/DIXQ]LRQH3OXJDQG3OD\SRWUHEEH
QRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHSHUDOWULWLSLGLFRQQHVVLRQH
8WLOL]]DUHLGULYHUVWDQGDUGGHOFRPSXWHULOSURLHWWRUHKDXQPRQLWRU3OXJDQG
3OD\
AVVERTENZA
CAUTELA


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
RL
COMPONENT
Cb/Pb
Y
Cr/Pr
AUDIO
OUT
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
HDMI
RL
RL
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT USB
(A) DISPLAY RS-232C
4XDQGR$872YLHQHVHOH]LRQDWRSHUODSRUWDCOMPUTER IN1RCOMPUTER
IN2LQ,1*5(662&20387(5GHOPHQX,00(7TXHOODSRUWDDFFHWWHUjL
VHJQDOLYLGHRFRPSRQHQWH(38
4XDQGRYHQJRQRFROOHJDWHODSRUWDUSB TYPE BHODSRUWD86%GLWLSR$GHO
FRPSXWHUqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODSRUWDUSB TYPE BFRPHSRUWDGLQJUHVVR
GHOOHLPPDJLQLGDOFRPSXWHURXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRFRPHVHPSOLFHPRXVHH
WDVWLHUDGHOFRPSXWHU (16, 51)
Lettore VCR/DVD/
Blu-ray Disc
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
Collegamento delle periferiche (continua)
Computer


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUFRQVXOWDUHLOPDQXDOH
GHOFRPSXWHUHYHUL¿FDUHODFRPSDWLELOLWjGHOOLYHOORGHOVHJQDOHLPHWRGLGL
VLQFURQL]]D]LRQHHODULVROX]LRQHGHOGLVSOD\VXOSURLHWWRUH
3HUDOFXQLWLSLGLVHJQDOHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRXQDGDWWDWRUHSHU
SHUPHWWHUHODULFH]LRQHGDSDUWHGHOSURLHWWRUH
$OFXQLFRPSXWHUVRQRGRWDWLGLPRGDOLWjDVFKHUPRPXOWLSORFKHSRWUHEEHUR
LQFOXGHUHVHJQDOLQRQFRPSDWLELOLFRQTXHVWRSURLHWWRUH
$QFKHVHLOSURLHWWRUHqLQJUDGRGLHODERUDUHVHJQDOLFRQULVROX]LRQH¿QRD
8;*$[LOVHJQDOHYHUUjFRQYHUWLWRQHOSDQQHOORGLULVROX]LRQH
GHOSURLHWWRUHSULPDGHOODYLVXDOL]]D]LRQH,OSURLHWWRUHJDUDQWLVFHOHPLJOLRUL
SUHVWD]LRQLSHUTXDQWRULJXDUGDODYLVXDOL]]D]LRQHVHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRHLO
SDQQHOORGHOSURLHWWRUHVRQRLGHQWLFL
6HVLFROOHJDTXHVWRSURLHWWRUHHXQFRPSXWHUSRUWDWLOHqQHFHVVDULR
YLVXDOL]]DUHORVFKHUPRVXXQPRQLWRUHVWHUQRRSSXUHYLVXDOL]]DUOR
VLPXOWDQHDPHQWHVXOORVFKHUPRLQWHUQRHXQPRQLWRUHVWHUQR&RQVXOWDUHLO
PDQXDOHGHOFRPSXWHUSHUOLPSRVWD]LRQH

$VHFRQGDGHOVHJQDOHGLQJUHVVRODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGL
TXHVWRSURLHWWRUHSRWUHEEHULFKLHGHUHGHOWHPSRHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
6LSUHJDGLQRWDUHFKHXQVHJQDOHGLVLQFURQL]]D]LRQHFRPSRVLWRRXQVHJQDOH
V\QFRQJUHHQSRWUHEEHFRQIRQGHUHODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGL
TXHVWRSURLHWWRUH(38)
6HODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHOD
¿QHVWUDGLGLDORJRSHULPSRVWDUHODULVROX]LRQHGHOGLVSOD\SRWUHEEHQRQ
HVVHUHYLVXDOL]]DWD,QWDOFDVRXWLOL]]DUHXQDSHULIHULFDGLYLVXDOL]]D]LRQH
HVWHUQD3RWUHEEHHVVHUHSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJRH
LPSRVWDUHXQDULVROX]LRQHGHOGLVSOD\DSSURSULDWD
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
Collegamento delle periferiche (continua)
NOTA


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
6HVLLQVHULVFHXQGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%FRPHXQDPHPRULD86%
QHOODSRUWDUSB TYPE AHVLVHOH]LRQDODSRUWDFRPHVRUJHQWHGLLQJUHVVRq
SRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLDUFKLYLDWHQHOGLVSRVLWLYR(73)
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHXQPLFURIRQRGLQDPLFRDOODSRUWDMICWUDPLWHPLQLSOXJ
GDPP,QWDOFDVRODOWRSDUODQWHLQFRUSRUDWRHPHWWHLOVXRQRGDOPLFURIRQR
DQFKHVHYLHQHHPHVVRLOVXRQRGDOSURLHWWRUHÊSRVVLELOHLPPHWWHUHLOVHJQDOHD
OLYHOORGLOLQHDDOODSRUWDMICGDDSSDUHFFKLFRPHXQPLFURIRQRZLUHOHVV4XDQGR
VLLPPHWWHXQVHJQDOHDOLYHOORGLOLQHDDOODSRUWDMICVHOH]LRQDUH(/(9$7$
DOODYRFH/,9(//20,&GHOPHQX$8',2,OYROXPHGHOPLFURIRQRHTXHOORGHO
VXRQRSURYHQLHQWHGDOSURLHWWRUHSRVVRQRHVVHUHFRQWUROODWLVHSDUDWDPHQWHDG
HFFH]LRQHGHOODPRGDOLWjGLDWWHVD7XWWDYLDVHVLGLVDWWLYDLOVXRQRSURYHQLHQWH
GDOSURLHWWRUHYLHQHGLVDWWLYDWRDQFKHTXHOORSURYHQLHQWHGDOPLFURIRQR
6HYHQJRQRSURGRWWLGHLIRUWLIHHGEDFNGDOODOWRSDUODQWHDOORQWDQDUHLO
PLFURIRQRGDOODOWRSDUODQWHVWHVVR
4XHVWRSURLHWWRUHQRQVXSSRUWDODOLPHQWD]LRQHSOXJLQSHULOPLFURIRQR
Ź3ULPDGLULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%GDOOD
SRUWDGHOSURLHWWRUHDVVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH5,0829(5(86%VXOOD
VFKHUPDWDPLQLDWXUDSHUSURWHJJHUHLSURSULGDWL(76)
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
RL
RGB IN
NOTA
CAUTELA
Monitor
Altoparlanti
FRQXQDPSOL¿FDWRUH
Microfono
sistema
Periferica di
archiviazione USB


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
3HUXWLOL]]DUHOHIXQ]LRQLGLUHWHGHOSURLHWWRUHFROOHJDUHODSRUWDLANDOODSRUWD
/$1GHOFRPSXWHURDGXQSXQWRGLDFFHVVRFROOHJDWRDOFRPSXWHUWUDPLWH
/$1ZLUHOHVVXWLOL]]DQGRXQFDYR/$13HUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH%5,'*(',
5(7(FRQQHWWHUHODSRUWDCONTROLHXQDSRUWD56&GHOODSHULIHULFDSHU
FRPXQLFDUHFRPHXQWHUPLQDOHGLUHWH8OWHULRULGHWWDJOLVXOOHIXQ]LRQLUHWHVRQR
LQGLFDWLQHOGuida per Network
Ź3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQDUHWHDVVLFXUDUVLGLRWWHQHUH
LOFRQVHQVRGHOODPPLQLVWUDWRUHGLUHWH(60)
Ź1RQFROOHJDUHODSRUWDLANDUHWLFRQXQYROWDJJLRHFFHVVLYR
6HXQGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%VRYUDGLPHQVLRQDWREORFFD
ODSRUWDLANXWLOL]]DUHXQFDYRSUROXQJD86%SHUFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGL
DUFKLYLD]LRQH86%
MIC
HDMI
USB
TYPE B
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
COMPUTER IN1
COMPUTER
IN2
VIDEO
S-VIDEO CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO
OUT
IN3
IN1
IN2
L
R
L
RY
Cb/Pb
Cr/Pr
RS-232C
LAN
NOTA
CAUTELA
Computer
Punto di
accesso


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RQÀJXUD]LRQH
&ROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
 &ROOHJDUHLOFRQQHWWRUHDOOAC IN LQJUHVVR
$&GHOSURLHWWRUH
 ,QVHULUHVDOGDPHQWHLOFRQQHWWRUH
QHOODSSRVLWDSUHVD(QWURXQSDLRGLVHFRQGL
GRSRODFRQQHVVLRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
O¶LQGLFDWRUHPOWERVLDFFHQGHUjVWDELOPHQWH
FRQOXFHDUDQFLRQH
Ź8VDUHFDXWHODTXDQGRVLFRQQHWWHLOFDYRHOHWWULFRLQFDVRGL
FROOHJDPHQWRHUUDWRRGLIHWWRVRLOSURLHWWRUHSRWUHEEHSUHQGHUHIXRFRHRFDXVDUH
VFRVVHHOHWWULFKH
8WLOL]]DUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQGRWD]LRQHDOSURLHWWRUH6HTXHVWRq
GDQQHJJLDWRFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSHURWWHQHUHXQQXRYRFDYR
,QVHULUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQDSUHVDFRQYROWDJJLRFRUULVSRQGHQWHDO
FDYR/DSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHYLFLQDDOSURLHWWRUHHIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOH3HUVFROOHJDUHODSSDUHFFKLRHVWUDUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
1RQPRGL¿FDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
AVVERTENZA
8WLOL]]RGHOODEDUUDHGHOORVORWGLVLFXUH]]D
6LSUHJDGLULFRUGDUHFKHTXDQGRODIXQ]LRQH
$&&(16',5qDWWLYDWD50ODFRQQHVVLRQH
GHOO¶DOLPHQWD]LRQHDFFHQGHLOSURLHWWRUH
ÊSRVVLELOHDJJDQFLDUHDOODEDUUDGLVLFXUH]]DGHO
SURLHWWRUHXQDFDWHQDDQWLIXUWRQRUPDOPHQWHLQ
FRPPHUFLRRXQFDYR¿QRDPPGLGLDPHWUR
4XHVWRSURGRWWRqLQROWUHGRWDWRGLVORWGL
VLFXUH]]DSHUOXFFKHWWR.HQVLQJWRQ
8OWHULRULGHWWDJOLVRQRLQGLFDWLQHOPDQXDOHGL
VLFXUH]]D
Ź 1RQXWLOL]]DUHODEDUUDHORVORWGLVLFXUH]]DSHULPSHGLUHODFDGXWDGHO
SURLHWWRUHSHUFKpTXHVWLFRPSRQHQWLQRQVRQRGHVWLQDWLDTXHVWRVFRSR
Ź1RQVLVWHPDUHODFDWHQDRLOFDYRDQWLIXUWRYLFLQRDLIRULGLYHQWLOD]LRQH,O
SURLHWWRUHSRWUHEEHVXUULVFDOGDUVL
CAUTELA
 /DEDUUDGLVLFXUH]]HHORVORWGLVLFXUH]]DQRQVRQRGLVSRVLWLYLDQWLIXUWR
FRPSOHWL6LWUDWWDGLGLVSRVLWLYLDQWLIXUWRGDXVDUHLQFRPELQD]LRQHFRQDOWULVWUXPHQWL
NOTA
AC IN &DYRGL
DOLPHQWD]LRQH
%DUUDGLVLFXUH]]D
6ORWGLVLFXUH]]D
&DWHQDRFDYRDQWLIXUWR


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
7HOHFRPDQGR
7HOHFRPDQGR
6HJQDOLGHOWHOHFRPDQGR
,OWHOHFRPDQGRRSHUDFRQJLXQWDPHQWHDLVHQVRULUHPRWLGHO
SURLHWWRUH,OSURLHWWRUHqGRWDWRGLXQVHQVRUHVXOODWRDQWHULRUH
,OVHQVRUHTXDQGRqDWWLYDWRULOHYDLOVHJQDOHHQWURLO
VHJXHQWHUDQJH
JUDGLJUDGLDVLQLVWUDHDGHVWUDGHOVHQVRUHHQWUR
XQDGLVWDQ]DGLPHWUL
,QVHULPHQWRGHOOHEDWWHULH
,QVHULUHOHEDWWHULHSULPDGLXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGR6HLOWHOHFRPDQGRQRQVHPEUDGL
IXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHVRVWLWXLUHOHEDWWHULH6HQRQVLXWLOL]]DLOWHOHFRPDQGRSHU
XQOXQJRSHULRGRULPXRYHUHOHEDWWHULHGDOWHOHFRPDQGRHULSRUOHLQXQOXRJRVLFXUR
 5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOYDQR
EDWWHULHDIIHUUDQGRODSSRVLWRJDQFLR
 $OOLQHDUHHLQVHULUHGXHEDWWHULH$$
(HITACHI MAXELL, Part No.LR6 or R6P)
ULVSHWWDQGROHSRODULWjSRVLWLYDHQHJDWLYD
FRPHLQGLFDWRVXOWHOHFRPDQGR
 5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULHLQGLUH]LRQHGHOODIUHFFLDH
ULFKLXGHUOR
Ź 0DQHJJLDUHOHEDWWHULHFRQFDXWHODHXWLOL]]DUOHVHFRQGROH
LVWUX]LRQL6HXWLOL]]DWHLQPRGRLPSURSULROHEDWWHULHSRWUHEEHURHVSORGHUHURPSHUVL
RSSXUHSHUGHUHOLTXLGRFDXVDQGRLQFHQGLHRLQTXLQDQGRODPELHQWHFLUFRVWDQWH
8WLOL]]DUHVROROHEDWWHULHGHOWLSRVSHFL¿FDWR1RQXWLOL]]DUHGLYHUVLWLSLGL
EDWWHULHFRQWHPSRUDQHDPHQWH1RQPHVFRODUHEDWWHULHXVDWHFRQEDWWHULHQXRYH
3HUOLQVHULPHQWRGHOOHEDWWHULHDVVLFXUDUVLFKHODSRODULWjVLDFRUUHWWD
7HQHUHOHEDWWHULHORQWDQHGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLHGDJOLDQLPDOLGRPHVWLFL
1RQULFDULFDUHFRUWRFLUFXLWDUHVDOGDUHRVPRQWDUHXQDEDWWHULD
 1RQSRUWDUHXQDEDWWHULDDFRQWDWWRFRQLOIXRFRRFRQODFTXD&RQVHUYDUHOHEDWWHULHLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWRDOULSDURGDOODOXFH
 6HVLRVVHUYDXQDSHUGLWDGLOLTXLGLGDOOHEDWWHULHqQHFHVVDULRVRVWLWXLUOHGRSRDYHUULSXOLWROD]RQD
LQWHUHVVDWD6HLOOLTXLGRGRYHVVHGHSRVLWDUVLVXLYHVWLWLRVXOODSHOOHULVFLDFTXDUHPROWREHQHFRQDFTXD
2VVHUYDUHLUHJRODPHQWLORFDOLLQPDWHULDGLVPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH
AVVERTENZA
,OVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGRRVHJQDOLVLPLOLSRWUHEEHURYHQLUHULÀHVVLVXOOR
VFKHUPRÊGLI¿FLOHLQYLDUHLOVHJQDOHGLUHWWDPHQWHDOVHQVRUHSHUULÀHWWHUHLOVHJQDOHVWHVVR
,OWHOHFRPDQGRLQYLDVHJQDOLDOSURLHWWRUHPHGLDQWHUDJJLLQIUDURVVL&ODVV
/('qQHFHVVDULRWURYDUVLLQXQDUHDOLEHUDGDRVWDFROLFKHSRWUHEEHUR
EORFFDUHLOVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGRYHUVRLOSURLHWWRUH

,OWHOHFRPDQGRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHLQSUHVHQ]DGLOXFH
PROWRLQWHQVDDGHVUDJJLVRODULGLUHWWLRGLOXFHSURYHQLHQWHGDXQDIRQWHPROWR
UDYYLFLQDWDFRPHXQDODPSDGDÀXRUHVFHQWHDLQYHUWHUFKHFROSLVFHLOVHQVRUH
GHOSURLHWWRUH3RVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHLQPRGRFKHVLDSURWHWWRGDOODOXFHGLUHWWD
NOTA
213
 
&LUFD
P


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG







7HOHFRPDQGR
0RGLÀFDGHOODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGR
3HULOWHOHFRPDQGRVRQRGLVSRQLELOLGXHPRGDOLWjGLIUHTXHQ]DPRGR
1250$/(HPRGR(/(9$7$6HLOWHOHFRPDQGRQRQVHPEUD
IXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHPRGL¿FDUHODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOH
3HULPSRVWDUHLO0RGRWHQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLGXH
SXOVDQWLTXLVRWWRLQGLFDWLSHUVHFRQGL
8VRFRPHVHPSOLFHPRXVHWDVWLHUD3&
,OWHOHFRPDQGRLQGRWD]LRQHIXQ]LRQDFRPHXQVHPSOLFHPRXVHH
WDVWLHUDGHOFRPSXWHUTXDQGRODSRUWDUSB TYPE BGHOSURLHWWRUH
HODSRUWD86%GLWLSR$GHOFRPSXWHUVRQRFROOHJDWHHLO0286(
YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH86%7<3(%QHOPHQX23=
(51 
Tasto PAGE UP : 3UHPHUHLOSXOVDQWHPAGE UP
Tasto PAGE DOWN: 3UHPHUHLOSXOVDQWHPAGE DOWN
Pulsante sinistro del mouse:
3UHPHUHLOSXOVDQWHENTER
Puntatore: 6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźŻHŹ
Tasto ESC : 3UHPHUHLOSXOVDQWHESC
Pulsante destro del mouse:
3UHPHUHLOSXOVDQWHRESET
Ź/XWLOL]]RQRQFRUUHWWRGHOODIXQ]LRQH
PRXVHWDVWLHUDSRWUHEEHGDQQHJJLDUHODSSDUHFFKLR
0HQWUHVLXWLOL]]DODIXQ]LRQHFROOHJDUHLOSURLHWWRUH
HVFOXVLYDPHQWHDXQFRPSXWHU&RQVXOWDUHLPDQXDOLGHO
FRPSXWHUSULPDGLFROOHJDUHTXHVWRSURGRWWRDOFRPSXWHU
CAUTELA
6HQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHPRXVHWDVWLHUDGHO
SURGRWWRYHUL¿FDUHLVHJXHQWLSXQWL
 6HWUDPLWHXQFDYR86%VLFRQQHWWHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUDGHVXQ
SRUWDWLOHFRQXQGLVSRVLWLYRGLSXQWDPHQWRLQWHUQRDGHVWUDFNEDOODSULUHLOPHQX
GLFRQ¿JXUD]LRQH%,26SRLVHOH]LRQDUHLOPRXVHHVWHUQRHGLVDWWLYDUHLOGLVSRVLWLYRGL
SXQWDPHQWRLQWHUQRFKHLOVLVWHPDFRQVLGHUDSULRULWDULRULVSHWWRDGDOWULGLVSRVLWLYL
 3HUTXHVWDIXQ]LRQHVLULFKLHGH:LQGRZV265RSSXUHXQDYHUVLRQHSLUHFHQWH$VHFRQGDGHOOD
FRQ¿JXUD]LRQHGHOFRPSXWHUHGHLGULYHUGHOPRXVHTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHGLVSRQLELOH
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRQLFRPSXWHUFRPSDWLELOLFRQXQPRXVH86%RXQDWDVWLHUDFRPXQL
 1RQqSRVVLELOHSUHPHUHGXHSXOVDQWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUHVHPSLR
SUHPHUHGXHSXOVDQWLVLPXOWDQHDPHQWHSHUPXRYHUHLOSXQWDWRUHGLDJRQDOPHQWH
 4XHVWDIXQ]LRQHqDWWLYDVRORVHLOSURLHWWRUHYLHQHXWLOL]]DWRLQPRGRFRUUHWWR4XHVWD
IXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHODODPSDGDVLVWDULVFDOGDQGROLQGLFDWRUHPOWERODPSHJJLD
LQYHUGHHPHQWUHVLUHJRODQRLOYROXPHHLOGLVSOD\VLHVHJXHODFRUUH]LRQHNH\VWRQHVL
XWLOL]]DOR]RRPODIXQ]LRQH6398272RVLYLVXDOL]]DODVFKHUPDWDFRQLOPHQX
NOTA
,PSRVWDDO0RGR1250$/(SXOVDQWLVOLUME-HRESET
,PSRVWDDO0RGR(/(9$7$SXOVDQWLMAGNIFY OFFHGESC
3HUXWLOL]]DUHLOFRPDQGR)5(47(/(&20DOODYRFH6(59,=,2
GHOPHQX23=56LPSRVWDUHODVWHVVDPRGDOLWjGHOWHOHFRPDQGR
SRUWDUSB
USB
TYPE B
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
 $FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLD
EHQLQVHULWRQHOSURLHWWRUHHQHOODSUHVD
Accensione
 $VVLFXUDUVLFKHO¶LQGLFDWRUHPOWERDEELD
XQDOXFHDUDQFLRQH¿VVD934XLQGL
ULPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOORELHWWLYR

3UHPHUHLOSXOVDQWHSTANDBY/ONVXO
SURLHWWRUHRVXOWHOHFRPDQGR
/DODPSDGDGHOSURLHWWRUHVLDFFHQGHHOLQGLFDWRUH
POWERFRPLQFHUjDODPSHJJLDUHPRVWUDQGRXQDOXFH
YHUGH8QDYROWDWHUPLQDWRLOSURFHVVRGLDFFHQVLRQHOLQGLFDWRUH
VPHWWHUjGLODPSHJJLDUHHPRVWUHUjXQDOXFH¿VVDGLFRORUHYHUGH
(93
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
Ź4XDQGRLOSURLHWWRUHqDFFHVRHPHWWHXQDOXFHLQWHQVD
1RQ¿VVDUHGLUHWWDPHQWHORELHWWLYRRQRQJXDUGDUHQHOOLQWHUQRGHOSURLHWWRUH
DWWUDYHUVROHDSHUWXUH
Ź1RQWRFFDUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDHLIRULGLYHQWLOD]LRQHGXUDQWHOXWLOL]]R
RVXELWRGRSROXWLOL]]R3HULFRORGLVFRWWDUVL
AVVERTENZA
 3UHPHUHLOSXOVDQWHSTANDBY/ONVXOSURLHWWRUHRVXOWHOHFRPDQGR6XOOR
VFKHUPRDSSDULUjLOPHVVDJJLR6SHJQHUH"SHUFLUFDVHFRQGL
6SHJQLPHQWR
 3UHPHUHDQFRUDLOSXOVDQWHSTANDBY/ONPHQWUHDSSDUHLOPHVVDJJLR
/DODPSDGDGHOSURLHWWRUHVLVSHJQHUjHOLQGLFDWRUHPOWERFRPLQFHUjD
ODPSHJJLDUHPRVWUDQGRXQDOXFHDUDQFLRQH/LQGLFDWRUHPOWERVPHWWHUj
GLODPSHJJLDUHHPRVWUHUjXQDOXFH¿VVDDUDQFLRQHTXDQGRLOUDIIUHGGDPHQWR
GHOODODPSDGDqFRPSOHWR93
 )LVVDUHLOFRSHUFKLRGHOO¶RELHWWLYRGRSRFKHO¶LQGLFDWRUHPOWERFDPELD
VWDELOPHQWHLQOXFHDUDQFLRQH
'RSRDYHUVSHQWRLOSURLHWWRUHDWWHQGHUHDOPHQRPLQXWLSULPDGLDFFHQGHUORQXRYDPHQWH
5LDFFHQGHUHQXRYDPHQWHLOSURLHWWRUHVXELWRGRSRDYHUORVSHQWRSRWUHEEH
FRPSURPHWWHUQHODGXUDWDHGHWHULRUDUHDOFXQLFRPSRQHQWL
3UHPHUHLSXOVDQWLGLDFFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRQHOFRUUHWWRRUGLQH
$FFHQGHUHLOSURLHWWRUHSULPDGHLGLVSRVLWLYLFROOHJDWL
4XHVWRSURLHWWRUHqGRWDWRGHOODIXQ]LRQHFKHUHQGHSRVVLELOHO¶DFFHQVLRQH
VSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR6LSVUHJDGLULIHULUVLDOOHYRFL$&&(16',550H
63(*1$87251QHOPHQX23=
8WLOL]]DUHOLQWHUUXWWRUHGLDUUHVWR94VRORVHQRQqSRVVLELOHVSHJQHUHLO
SURLHWWRUHPHGLDQWHLOSURFHGLPHQWRQRUPDOH
NOTA
3HUYLVXDOL]]DUHOLPPDJLQHVHOH]LRQDUHXQVHJQDOHGLLQJUHVVRVHFRQGR
TXDQGRLQGLFDWRQHOODVH]LRQH6HOH]LRQHGLXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR18
3XOVDQWHSTANDBY/ON
,QGLFDWRUHPOWER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
2SHUD]LRQL
2SHUD]LRQL

5HJROD]LRQHGHOYROXPH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWHVOLUME+VOLUME-SHUUHJRODUHLOYROXPH
8QD¿QHVWUDGLGLDORJRDSSDULUjVXOORVFKHUPRSHUODUHJROD]LRQHGHO
YROXPH6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJR
VFRPSDULUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
Ɣ6H QRQqVHOH]LRQDWRSHUODSRUWDGLULFH]LRQHGHOOLPPDJLQHDWWXDOH
ODUHJROD]LRQHGHOYROXPHYLHQHGLVDWWLYDWD)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH
625*(17($8',2GHOPHQX$8',242
Ɣ
$QFKHVHLOSURLHWWRUHqQHOORVWDWRGLDWWHVDqSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPH
TXDQGRHQWUDPEHGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLYHQJRQRVRGGLVIDWWH
8QRS]LRQHGLYHUVDGD YLHQHVHOH]LRQDWDSHU$77(6$DOODYRFH625*(17(
$8',2GHOPHQX$8',242
1250$/(YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH02'$77(6$GHOPHQX,03267$42
 3UHPHUHLOSXOVDQWHMUTEVXOWHOHFRPDQGR
6XOORVFKHUPRFRPSDULUjXQD¿QHVWUDGLGLDORJRFKHLQGLFD
OHVFOXVLRQHGHOVXRQR
3HUULDWWLYDUHLOVXRQRSUHPHUHMUTEVOLUME+RSSXUHVOLUME-
6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJRVFRPSDULUj
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
Funzione mute
Ɣ6HqVHOH]LRQDWR SHUODSRUWDGLULFH]LRQHGHOOLPPDJLQH
DWWXDOHLOVXRQRYLHQHVHPSUHHVFOXVR)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH
625*(17($8',2GHOPHQX$8',242
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQYLHQHDWWLYDWRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOVXRQRYLHQHPXWDWRH
XQVHJQDOHLQLQJUHVVRFKHFRQWLHQHODIXQ]LRQH&&YLHQHULFHYXWR4XHVWDIXQ]LRQH
qGLVSRQLELOHVRODPHQWHTXDQGRLOVHJQDOHq176&SHUVIDEORS-VIDEORL#
SHUCOMPONENTCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2HTXDQGR$872YLHQH
VHOH]LRQDWRSHU9,68$/,==$QHOPHQX&&VRWWRLOPHQX6&+(50249
 3UHPHUHLOSXOVDQWHINPUTVXOSURLHWWRUH
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDODSRUWD
GLQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWRLQGLFDWR
6HOH]LRQHGLXQVHJQDOHGLQJUHVVR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
Ɣ6HqVHOH]LRQDWDORS]LRQH$&&(15(SHUODYRFH$8726($5&+GHOPHQX23=
(50LOSURLHWWRUHFRQWLQXHUjDYHUL¿FDUHOHSRUWHQHOORUGLQHVRSUDLQGLFDWR¿QFKpVL
ULOHYDXQVHJQDOHGLLQJUHVVR
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVL
VHFRQGL
3XOVDQWHVOLUME+/-
3XOVDQWHMUTE
3XOVDQWHINPUT
 &20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%

&20321(17<&E3E&U3U
Æ
+'0,
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
2SHUD]LRQL
 3UHPHUHLOSXOVDQWHVIDEOVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDOD
SRUWDGLQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWR
LQGLFDWR
Selezione di un segnale d'ingresso (continua)
Ɣ6HVLVHOH]LRQD$&&(15(DOODYRFH$8726($5&+GHO
PHQX23=LOSURLHWWRUHHVHJXHLOFRQWUROORFRQWLQXRGHOOH
SRUWHQHOODVHTXHQ]DVRSUDLQGLFDWD¿QFKpQRQULOHYDXQ
VHJQDOHGLQJUHVVR506HVLSUHPHLOSXOVDQWHVIDEO
PHQWUHqVHOH]LRQDWDODSRUWDCOMPUTER IN1RSSXUH
COMPUTER IN2LOSURLHWWRUHLQL]LDOHRSHUD]LRQLGLFRQWUROOR
GDOODSRUWDHDMI
3XOVDQWHVIDEO
 3UHPHUHLOSXOVDQWHCOMPUTERVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDOD
SRUWDGLQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWR
LQGLFDWR
Ɣ6HVLVHOH]LRQD$&&(15(DOODYRFH$8726($5&+
GHOPHQX23=LOSURLHWWRUHHVHJXHLOFRQWUROORFRQWLQXR
GHOOHSRUWHQHOODVHTXHQ]DVRSUDLQGLFDWD¿QFKpQRQULOHYD
XQVHJQDOHGLQJUHVVR506HVLSUHPHLOSXOVDQWH
COMPUTERPHQWUHqVHOH]LRQDWDODSRUWDVIDEO
S-VIDEOCOMPONENTRSSXUHHDMILOSURLHWWRUHLQL]LDOH
RSHUD]LRQLGLFRQWUROORGDOODSRUWDCOMPUTER IN1
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE B
SRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVLVHFRQGL
3XOVDQWHCOMPUTER
3XOVDQWH MY SOURCE /
DOC. CAMERA
 3UHPHUHLOSXOVDQWHMY SOURCE / DOC. CAMERAVXO
WHOHFRPDQGR,OVHJQDOHG¶LQJUHVVRVDUjFDPELDWRQHO
VHJQDOHFKHLPSRVWDWHFRPH625*(17(54
Ɣ 4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHXVDWDDQFKHSHUODIRWRFDPHUD
GRFXPHQWR6HOH]LRQDUHODSRUWDG¶LQJUHVVRFKHqFRQQHVVD
DOODIRWRFDPHUDGRFXPHQWR
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(%
Æ
86%7<3($
+'0,Æ&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2
9,'(2
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER


3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
2SHUD]LRQL
 3UHPHUHLOSXOVDQWHASPECTVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHPRGL¿FDOH
LPSRVWD]LRQLSHULOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D
6HOH]LRQHGHOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D
 3UHPHUHLOSXOVDQWHSEARCHVXOWHOHFRPDQGR
,OSURLHWWRUHYHUL¿FDOHSRUWHG¶LQJUHVVRQHOODVHTXHQ]DVRWWR
LQGLFDWDSHUWURYDUHXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR
/DULFHUFDVLFRQFOXGHTXDQGRLOSURLHWWRUHULOHYDXQVHJQDOH
LQLQJUHVVR$TXHVWRSXQWRVLYLVXDOL]]DXQ¶LPPDJLQH6H
QRQVLULOHYDDOFXQVHJQDOHLOSURLHWWRUHULWRUQHUjDOORVWDWR
VHOH]LRQDWRSULPDGHOO¶RSHUD]LRQH
5LFHUFDGLXQVHJQDOHG·LQJUHVVR
Ɣ6HqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH$&&(15(SHUODYRFH$8726($5&+GHOPHQX
23=50LOSURLHWWRUHFRQWLQXHUjDYHUL¿FDUHOHSRUWHQHOO¶RUGLQHVRSUD
LQGLFDWR¿QFKpVLULOHYDXQVHJQDOHGLLQJUHVVR
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEHULFKLHGHUH
GLYHUVLVHFRQGL

Per un segnale del computer
1250$/(ÆÆÆ3,&&2/2

3XOVDQWHSEARCH
3XOVDQWHASPECT
Ɣ,OSXOVDQWHASPECTQRQSXzRSHUDUHFRUUHWWDPHQWHLQPDQFDQ]DGHOVHJQDOH
DGHJXDWR
Ɣ,OPRGR1250$/(PDQWLHQHOHLPSRVWD]LRQLODUJKH]]DDOWH]]DRULJLQDOL
Per un segnale video, s-video oppure component video
ÆÆ
Per un segnale d'ingresso dalla porta LAN, USB TYPE A o USB TYPE B,
o se non è presente alcun segnale
¿VVR
 &20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
 &20321(17<&E3E&U3U
Æ
+'0,
Per un segnale HDMI
1250$/(ÆÆÆÆ

PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION MENU
COMPUTER