4 Moms mamaRoo sleep bassinet User manual

instruction manual
mamaRoo sleep™bassinet

32
X4
1
3245
67
PARTS
Pièces / Teile / Onderdelen / Piezas / Parti / Peças / Parçalar / Dele /
Komponenter / Części / Детали /  
1. BASSINET
Berceau / Babywiege / Reiswieg / Moisés / Culla / Berço / Fileli Yatak /
Vugge/Liggkorg/Bassinet(Gondola)/Люлька/
2. CORD CLIP
Pince à cordon / Kabelklemme / Koordklem / Sujetador de cable /
Fermo del cavo / Clipe do cabo / Kordon Klipsi / Ledningsklemme /
Sladdklämma/Zaciskprzewodu/Зажимдляшнура/
3. LEG
Pied / Bein / Poot / Pata / Gamba / Perna / Bacak / Ben / Ben / Noga /
Ножка/
4. LEG EXTENDER
Extension de pied / Beinverlängerung / Pootverlenging / Extensor de pata /
Estensoredellegambe/Extensordaperna/BacakUzatmaParçası/
Benforlænger/Benförlängare/Przedłużkanogi/Удлинительножки/
 
5. FOOT
Sabot/Fuß/Voet/Pie/Piede/Pé/Ayak/Fod/Fot/Stopa/Основание
ножки/
6. MATTRESS AND SHEET
Matelas et drap / Matratze und Laken / Matras en laken / Colchón y sábana /
Materassoelenzuola/ColchãoeLençol/MinderveÇarşaf/Madrasog
lagen/Madrassochlakan/Materaciprześcieradło/Матраципростыня/

7. POWER CORD
Cordon d’alimentation / Stromkabel / Stroomsnoer / Cable de suministro
eléctrico / Cavo di alimentazione / Cabo de alimentação / Güç Kablosu /
Strømstik/Nätsladd/Przewódzasilający/Шнурпитания/

54
ASSEMBLY
Assemblage / Zusammenbau / Assemblage / Montaje / Assemblaggio /
Montagem / Montaj / Montering / Ihopsättning / Montaż / Сборка /  11.5 cm / 4.5 in
Réglage de la hauteur en option. / Optionale Höhenverstellung. /
Optionele hoogteaanpassing. / Ajuste de altura opcional. / Regolazione
in altezza opzionale. / Ajuste de altura opcional. / İsteğebağlıyükseklik
ayarı. / Valgfri justering af højde. / Valbar höjdjustering. / Opcjonalna regulacja
wysokości. / Опциональнаярегулировкавысоты. / .
Optional height adjust.

76
Poussez les barres dans les fentes. / Aufstellbügel in Schlitze einstecken. / De stangen
in de gleuven duwen. / Inserte las barras en las ranuras. / Spingere le barre nelle
fessure. / Empurre as barras para dentro das ranhuras. / Çubuklarıyuvalarabastırın. /
Skub siderne ind i sprækkerne. / Tryck in spännbågarna i skårorna. / Wcisnąćprętyw
gniazda. / Вставьтепазывотверстия. / .
Push bars into slots.

98
Tirezlesfermetureséclairjusqu’auxbarresetxez-les. / Reißverschlüsse bis über
die Aufstellbügel ziehen und sichern. / Ritssluitingen op de stangen sluiten en
vastzetten. / Deslice los cierres hasta las barras y asegure. / Tirare le cerniere alle
barre e fissare. / Puxe os fechos para as barras e fixe. / Fermuarlarıçubuklara
doğruçekinvesabitleyin. / Træk lynlåsene hen til siderne, og fastgør dem. /
Dra dragkedjorna till spännbågarna och sätt fast ordentligt. / Pociągnąć
zamkiwstronęprętówizabezpieczyć. / Натянитезастежки-молниидопазови
застегнитеих. / .  
Pull zippers to bars and secure.

1110

1312
CONTROL PANEL OVERVIEW
Présentation du panneau de commande / Übersicht über das Bedienfeld /
Overzicht bedieningspaneel / Descripción general del panel de control /
Panoramica del pannello di controllo / Descrição geral do Painel de Controlo /
KontrolPanelineGenelBakış / Oversigt over kontrolpanel / Översikt över
kontrollpanelen / Przeglądpanelusterowania / Обзорпанелиуправления /

1 3
4
5
2 6
1. POWER ON & OFF
Marche/arrêt/Ein-undAusschalter/In-enuitschakelen/Encendido
y apagado / Accensione e spegnimento / Ligar e Desligar / Açma ve
Kapama/TÆNDogSLUK/Strömpåochav/Włączanieiwyłączanie/
Включениеивыключениепитания/
2. BLUETOOTH INDICATOR
IndicateurBluetooth/Bluetooth-Anzeige/Bluetooth-lampje/Indicadorde
Bluetooth / Indicatore Bluetooth / Indicador Bluetooth / Bluetooth Göstergesi /
Bluetooth-indikator/Bluetooth-symbol/WskaźnikBluetooth/Индикатор
Bluetooth /    
3. SPEED INDICATOR
Indicateur de vitesse / Geschwindigkeitsanzeige / Snelheidsaanduiding /
Indicador de velocidad / Indicatore di velocità / Indicador de velocidade /
HızGöstergesi/Hastighedsindikator/Hastighetssymbol/Wskaźnikprędkości/
Индикаторскорости/
4. MOTION
Mouvement / Bewegung / Beweging / Movimiento / Movimento / Movimento /
Hareket/Bevægelse/Rörelse/Ruch/Движение/
5. SOUND
Son / Ton / Placeholder / Geluid / Suono / Sonido / Som / Ses / Lyd / Ljud /
Dźwięk/Звук/
6. VOLUME
Volume / Lautstärke / Volume / Volumen / Volume / Volume / Ses Seviyesi /
Lydstyrke/Volym/Głośność/Громкость/

1514
POWER ON & OFF
Marche/arrêt / Ein-undAusschalter / In-enuitschakelen / Encendido y
apagado / Accensione e spegnimento / Ligar e Desligar / Açma ve Kapama /
TÆND og SLUK / Ström på och av / Włączanieiwyłączanie / Включениеи
выключениепитания / 
After 90 seconds, screen will dim. Tap anywhere to wake screen.
L’écran s’assombrira au bout de 90 secondes. Appuyez n’importe où pour
réveiller l’écran.
Nach 90 Sekunden schaltet das Bedienfeld ab. Auf eine beliebige Stelle tippen,
um es wieder einzuschalten.
Na 90 seconden wordt het beeldscherm donker. Tik op een willekeurige plek om
het beeldscherm uit de sluimerstand te halen.
Después de 90 segundos, la pantalla se oscurecerá. Toque en cualquier lugar
para encender la pantalla.
Dopo 90 secondi, lo schermo si oscura. Toccare un punto qualsiasi per risvegliare
la schermata.
Após 90 segundos, o ecrã irá escurecer. Toque em qualquer lado para despertar
o ecrã.
90saniyesonraekrankararır.Ekranıuyandırmakiçinherhangibiryeredokunun.
Efter 90 sekunder dæmpes lyset i skærmen. Tryk på et tilfældigt sted for at vække
skærmen.
Efter 90 sekunder mörknar displayen. Tryck var som helst för att väcka displayen.
Po90sekundach,ekranzostanieprzyciemniony.Stuknąćwdowolnymmiejscu,
abywybudzićekran.
Через90секундэкранпогаснет.Нажмитевлюбомместе,чтобыснова
включитьэкран.
90

1716
5s
LOCK & UNLOCK SCREEN
Verrouillage et déverrouillage de l’écran / Bedienfeld sperren und entsperren /
Beeldscherm vergrendelen en ontgrendelen / Bloquear y desbloquear
pantalla / Bloccaggio e sbloccaggio dello schermo / Ecrã de Bloqueio e
Desbloqueio / EkranıKilitlemeveKilidiniAçma / Låsning og oplåsning af
skærmen / Lås och lås upp skärmen / Blokowanie i odblokowanie ekranu /
Блокировкаиразблокировкаэкрана / 
Motion icon will ash when screen is locked.
L’icône de mouvement clignotera lorsque l’écran est verrouillé.
Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, blinkt das Bewegungssymbol.
Bewegingspictogram knippert als het beeldscherm is vergrendeld.
El icono de movimiento parpadeará cuando la pantalla esté bloqueada.
L’icona del movimento lampeggia quando lo schermo è bloccato.
O ícone de movimento irá piscar quando o ecrã está bloqueado.
Ekrankilitlendiğindehareketsimgesiyanıpsöner.
Ikonet for bevægelse blinker, når skærmen låses.
Rörelsesymbolen blinkar när displayen är låst.
Ikonaruchubędziemigać,gdyekranjestzablokowany.
Значокдвижениябудетмигать,когдаэкранзаблокирован.


1918
MOTION & SPEED (0-5)
Mouvement et vitesse (0 à 5) / BewegungundGeschwindigkeit(0-5) /
Bewegingensnelheid(0-5) / Movimientoyvelocidad(0-5) / Movimento
evelocità(0-5) / MovimentoeVelocidade(0-5) / HareketveHız(0-5) /
Bevægelseoghastighed(0-5) / Rörelseochhastighet(0-5) / Ruchiprędkość
(0-5) / Движениеискорость(0-5) / (0-5
Tap any motion icon once to start. Tap again to increase speed.
Appuyez une fois sur une icône de mouvement pour démarrer. Appuyez à
nouveau pour augmenter la vitesse.
Einmal auf ein beliebiges Bewegungssymbol tippen, um zu starten. Erneut auf das
Symbol tippen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.
Tik één keer op een willekeurig bewegingspictogram om te starten. Tik nogmaals
om de snelheid te verhogen.
Toque el icono de movimiento una vez para comenzar. Vuelva a tocar para
aumentar la velocidad.
Tocca una volta qualsiasi icona di movimento per avviare. Tocca di nuovo per
aumentare la velocità.
Toque em qualquer ícone de movimento para iniciar. Toque novamente para
aumentar a velocidade.
Başlatmakiçinherhangibirhareketsimgesinedokunun.Hızıartırmakiçintekrar
dokunun.
Tryk én gang på et ikon for bevægelse for at starte. Tryk én gang mere for at øge
hastigheden.
Tryck på valfri rörelsesymbol en gång för att starta. Tryck igen för att öka
hastigheten.
Stuknąćdowolnąikonęruchujedenraz,abyuruchomić.Stuknąćponownie,aby
zwiększyćprędkość.
Чтобыначать,нажмитеодинразналюбуюиконкудвижения.Нажмите
повторно,чтобыувеличитьскорость.
