4smarts SMART-BONSAI-QI User manual

SMART-BONSAI-QI
POWER UP YOUR MOBILE DEVICES
2charge
THANK YOU
for choosing a quality product from 4smarts

2
5
4
3
1
2
7 86
Applies only for the B7 version / Gilt nur für die B7 Version :

2 3
I. Sicherheitshinweise
-Betreiben Sie das Gerät nur direkt an einer intakten Steckdose.
-Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit, Überhitzung
und extremen Temperaturen und verwenden Sie es nur in
trockenen Räumen.
-Öffnen Sie das Gerät nicht und betreiben Sie es bei Beschädigun-
gen nicht weiter.
-Lassen Sie das Gerät nur von Fachleuten reparieren.
-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
-Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene, weiche Tücher.
-Trennen Sie das Gerät vor Reinigung, Reparatur und bei länge-
rem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.
-Verlegen Sie alle Kabel so, dass keine Stolpergefahr entsteht
oder FIuchtwege blockiert werden.
-Wenden Sie beim Einstecken des Gerätes und bei evtl. einge-
setzten Adaptern niemals Gewalt an.
-Betreiben Sie das Gerät nicht nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
-Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät zum Aufladen.
-Bringen Sie Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefon-
karten, Reisepässe und Bordkarten nicht in das Magnetfeld, da
diese beschädigt werden können.
-Halten Sie das Produkt fern von medizinischen Geräten (Herz-
schrittmacher, Hörimplantate, etc.), um zu vermeiden, dass es das
Gerät beeinträchtigt.
-Hören Sie über längere Zeiträume nicht mit erhöhter Lautstärke
(max. 5 Min. am Stück / insgesamt max. 3 Stunden pro Woche),
da sonst Gehörschäden auftreten können. (B7 Version)
II. Lieferumfang
-Ladestation
-Netzteil
III. Technische Daten
-Eingangsleistung (Standard Version): DC 5V/2A (10W)
-Eingangsleistung (B7 Version): DC 5V/4A (20W)
-Ausgangsleistung: 5W
-Helligkeit: 200 Lumen
-Maximale Lade-Distanz: ≤5mm
-Bluetooth Version: v.4.0 (B7 Version)
-Bluetooth-Profile: A2DP, AVRCP (B7 Version)
-Bluetooth Reichweite: 10m (B7 Version)
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die dazugehörige Buchse
(5) und eine passende Stromquelle an.
Qi Laden:
-Legen Sie das Smartphone auf die vorgesehene Fläche (2).
-Die LED-Statusanzeige (5) signalisiert den erfolgreichen Ladevor-
gang, indem sie die Farbe wechselt.
Geräte verbinden (B7 Version):
-Halten Sie das Steuerelement (8) gedrückt bis die LED Anzeige
(6) anfängt zu blinken und das Produkt in den Pairing-Modus
wechselt.
-Gehen Sie in die Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones und
suchen Sie nach: 4smarts B7
-Sobald erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, spielt das
Produkt einen Bestätigungston ab.
-Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzt wird, schaltet sich die LED Anzeige (6) aus.
V. Inbetriebnahme
VI. Hinweise zur Funktion
Steuerung der Lampe (Standard Version):
Halten Sie das Steuerelement (3) zum Ein- und Ausschalten des
Lichts 3 Sekunden lang gedrückt.
Berühren Sie das Steuerelement (3) kurz, um zwischen 3 Helligkeits-
stufen hin- und herzuwechseln.
Steuerung der Lampe (B7 Version):
Berühren Sie das Steuerelement (3) kurz zum Ein- und Ausschalten
des Lichts.
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf das Steuerelement (3), um den
Schlafmodus zu aktivieren. Zeit bis zum automatischen Ausschalten:
30 Sekunden
Ziehen Sie ihren Finger über das Steuerelement (3), um das Licht zu
dimmen oder heller zu machen.
Lautstärkeregelung (B7 Version):
Tippen Sie kurz + oder - auf der Lautstärkeregelung (7) an, um die
Lautstärke anzupassen.
Vorwärts / Rückwärts (B7 Version):
Halten Sie + oder - auf der Lautstärkeregelung (7) gedrückt, um einen
Song nach vorn oder zurück zu springen.
1. Lampe
2. Lade-Fläche
3. Lampen-Steuerung
4. Netzteil-Anschlussbuchse
5. LED-Statusanzeige Qi-Laden
6. LED-Statusanzeige Bluetooth (B7 Version)
7. Lautstärke-Regler / Vorwärts & Rückwärts (B7 Version)
8. Play/Pause-Taste (B7 Version)
IV. Bildbeschreibung
DE

4 5
I. Safety instructions
-Only operate the device when it is connected directly to a
working electrical socket.
-Protect the device from dirt, moisture, overheating, and extreme
temperatures and only use it in dry rooms.
-Do not open the device. Stop using the device if it becomes
damaged.
-The device should only be repaired by a specialist.
-Keep out of the reach of children.
-Only use a soft, dry cloth to clean the device.
-Before cleaning or repairing the device, or if the device is not used
for a long period of time, disconnect it from the power supply.
-Run all cables so that they do not pose a tripping hazard or
block emergency exits.
-Never use force when plugging in the device and the adapter
(if used).
-Do not operate the product outside the power limits given in the
specifications.
-Only use the supplied power supply for charging.
-Keep magnetic stripe cards like credit cards, phone cards,
passbooks, and boarding passes away from the magnetic field,
as they may get damaged.
-Keep the product away from medical devices (pacemakers,
hearing implants, etc.) to avoid that it interferes with the device.
-Do not expose your ears to high volume for a long period of time
(max. 5 min. nonstop/overall max. 3 hours per week), to avoid
hearing damage. (B7 version)
II. Scope of delivery
-Charging station
-Power supply
III. Technical specifications
-Input (standard version): DC 5V/2A (10W)
-Input (B7 version): DC 5V/4A (20W)
-Output: 5W
-Brightness: 200 Lumen
-Maximum charging distance: ≤5mm
-Bluetooth version: v.4.0 (B7 version)
-Bluetooth profile: A2DP, AVRCP (B7 version)
-Bluetooth range: 10m (B7 version)
IV. Picture description
1. Lamp
2. Charging zone
3. Lamp control
4. Power supply connection socket
5. LED Indicator (Qi charging)
6. LED Indicator (Bluetooth) (B7 version)
7. Volume switch / previous & next (B7 version)
8. Play/Pause button (B7 version)
EN
Hiermit erklärt die 4smarts GmbH, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
befindet. Die Konformitätserklärung nach der RED Richtlinie finden
Sie unter www.4smarts.com.
XI. Konformitätshinweis
Bei defekten Produkten oder Problemen während der Installation
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die 4smarts Produkt-
beratung auf http://www.4smarts.com/contact.
X. Service & Support
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Le-
bensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
IX. Hinweise zum Umweltschutz
Die 4smarts übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsach-
gemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
VIII. Gewährleistung
VII. Fehlerbeseitigung
Das Gerät lädt nicht ordnungsgemäß:
Stellen Sie sicher, dass die maximale Lade-Distanz, die unter
Technische Daten spezifiziert wurde, nicht überschritten wird.
Entfernen Sie gegebenenfalls Schutzhüllen und andere Objekte
vom Smartphone, die zu dick sein könnten.
Der Verbindungsaufbau funktioniert nicht (B7 Version):
Stellen Sie sicher, dass das Produkt
- an eine passende Stromquelle angeschlossen ist.
- sich in Reichweite zum Gerät befindet.
- nicht bereits mit anderen Geräten verbunden ist (ggf. Bluetooth an
anderen Geräten deaktivieren).
Stellen Sie sicher, dass Ihr Endgerät
- kompatibel zu der in den technischen Angaben angegebenen
Bluetooth Version ist.
- eine aktive Bluetooth-Verbindung hat, und sich im Pairing-Modus
befindet.
- keine anderen aktiven Geräteverbindungen besitzt.
Versuchen Sie die Verbindung zu einem anderen Endgerät.

4 5
V. Operation
Connect the included power supply to the corresponding connector
(5) and a suitable power source.
Qi Charging:
-Place the smartphone on the designated area (2)
-The LED indicator (5) signalises the successful charging process
by changing its colour.
Connecting devices (B7 version):
-Keep the control (8) pressed until the LED indicator (6) starts
blinking and the product switches to pairing mode.
-Go to the Bluetooth settings of your smartphone and search for
following device: 4smarts B7
-As soon as a connection has been successfully established, the
product will play a confirmation sound.
-If the product is not in use for a longer period of time, the LED
indicator (6) will turn off.
Lamp control (standard version):
Keep the control (3) pressed for 3 seconds to switch the light on
or off.
Touch the control (3) shortly to switch between the three bright-
ness levels.
Lamp control (B7 version):
Touch the control (3) shortly to switch the light on or off.
Click on the control (3) for 3 seconds to activate the sleep mode.
Time until automatic switch off after activation: 30 seconds
Slide your finger across the control (3) to dim or brighten the light.
Volume switch (B7 version):
Shortly press + or - on the volume switch (7) to regulate the sound
volume.
Next/Previous (B7 version):
Keep + or - pressed on the volume switch (7) to jump from one
song to another.
VI. Function notes
The 4smarts GmbH assumes no liability and provides no warranty
for damage resulting from improper installation/mounting, im-
proper use of the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
VIII. Warranty
The device doesn´t charge properly:
Make sure that the maximum charging distance that is stated in the
technical specifications is not exceeded. If necessary, remove ca-
ses or other objects from the smartphone that might be too thick.
Setting up the connection doesn‘t work (B7 version):
Make sure that the product:
- is fully charged.
- is inside the working range of the device.
- is not already connected to any other device (deactivate Bluetooth
at surrounding, other devices).
Make sure that your terminal device
- is compatible to the Bluetooth version, listed in the technical data
in this manual.
- has an active Bluetooth connection, and is in pairing mode.
- does not have other, active connections running.
Try to connect the product to a different terminal device.
VII. Troubleshooting
Electric and electronic devices as well as batteries must
not be disposed of with household waste. Consumers are
obliged by law to return electric and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point of sale.
IX. Disposal notification
X. Service & Support
If the product is defective or in case of problems during installati-
on, please consult your dealer or the 4smarts product consulting
via http://www.4smarts.com/contact.
XI. Attestation of conformity
Hereby, 4smarts GmbH, declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be
consulted at www.4smarts.com

facebook.4smarts.com instagram.4smarts.com twitter.4smarts.com youtube.4smarts.com
For more information about products and
warranty visit www.4smarts.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
verM117
4smarts GmbH
Postfach 102306
86013 Augsburg, Germany
WEEE-Nr.: DE 14120388
web: www.4smarts.com/contact
mail: [email protected]