4 5
I. Safety instructions
-Protect the device from dirt, moisture, overheating,
and extreme temperatures and only use it in dry
rooms.
-Do not open the device. Stop using the device if it
becomes damaged.
-The device should only be repaired by a specialist.
-Keep out of the reach of children.
-Only use a soft, dry cloth to clean the device.
-Before cleaning or repairing the device, or if the de-
vice is not used for a long period of time, disconnect
it from the power supply.
-Run all cables so that they do not pose a tripping
hazard or block emergency exits.
-Never use force when plugging in the device and the
adapter (if used).
-Weight: 938g
-Dimensions: 30x31x7.4cm
-Input Power Supply:100-240V ~ 50/60Hz 1.5A
-Output Power Supply: DC 12V / 4A
-Input Charging Station: DC 12V / 4A
-Output Smartphone Port: DC 5V/2.4A
-Output Smartwatch Port: DC 5V/1A
-Output Backside Port: DC 5V/2.4A
-Lamp power drainage: 6W
II. Technical specifi cations
1. Power supply
2. Power supply jack
3. USB Type-A output
4. Dust hood
5. USB Type-A output for smartphones
6. USB Type-A output for smartwatches
7. Cable guide to smartwatches
8. Cable guide to smartphones
9. Touch button
10. Sleep mode button
11. LED indicator
12. Smartwatch dock
13. Lamp
14. Induktivladestation
15. Cable holder
16. Support
III. Picture description
The charger‘s wide input range (100-240 V, 50/60 Hz)
allows it to be used around the world.
Please note that an additional travel adapter must be
used depending on the specifi c country and continent
to ensure that the device correctly connects to the
various types of electrical sockets.
Connect the included power supply (1) to the corres-
ponding connector (2) and a suitable power source.
IV. Operation
Electric and electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with
household waste. Consumers are obliged by
law to return electric and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to
the public collecting points set up for this purpose or
point of sale.
VIII. Service & Support
If the product is defective or in case of problems
during installation, please consult your dealer or the
4smarts product consulting via http://www.4smarts.
com/contact
VII. Disposal notifi cation
The 4smarts GmbH assumes no liability and provi-
des no warranty for damage resulting from improper
installation or mounting, improper use of the product
or from failure to ob serve the operating instructions
and/or safety notes.
VI. Warranty
Lamp control:
-Touch the touch area (9) shortly to switch the light
on or off, or keep it pressed to dim the light.
-Click on the Sleep button (10) to activate the Sleep
Mode. The LED indicator (11) will switch on. Time
until automatic switch off after activation: 1 hour
V. Function notes
EN
Inserting cables/adjustment:
-Open the dust hood (4). Follow the steps in picture I.
Smartwatch dock:
-Follow the steps in picture III
-Pull the smartwatch dock (12) upwards and insert a
suitable charging device
-Guide the cable through the hole (7)
-Connect the plug of the cable with the related
charging connector (6).
I. Sicherheitshinweise
II. Technische Daten
III. Bildbeschreibung
-Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Feuchtig-
keit, Überhitzung und extremen Temperaturen und
verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
-Öffnen Sie das Gerät nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
-Lassen Sie das Gerät nur von Fachleuten reparieren.
-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
-Verwenden Sie zur Reinigung nur trockene, weiche
Tücher.
-Trennen Sie das Gerät vor Reinigung, Reparatur und
bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.
-Verlegen Sie alle Kabel so, dass keine Stolper-
gefahr entsteht oder FIuchtwege blockiert werden.
-Wenden Sie beim Einstecken des Gerätes und bei
evtl. eingesetzten Adaptern niemals Gewalt an.
-Gewicht: 938g
-Abmessungen: 30x31x7,4cm
-Eingangsleistung Netzteil: 100-240V ~ 50/60Hz 1,5A
-Ausgangsleistung Netzteil: DC 12V/4A
-Eingangsleistung Ladestation: DC 12V/4A
-Ausgangsleistung Smartphone-Port: DC 5V/2,4A
-Ausgangsleistung Smartwatch-Port: DC 5V/1A
-Ausgangsleistung rückseitiger Port: DC 5V/2,4A
-Stromverbrauch der Lampe: 6W
1. Netzteil
2. Netzteil-Anschlussbuchse
3. USB Typ-A Ausgang
4. Abdeckung
5. USB Typ-A Ausgang für Smartphones
6. USB Typ-A Ausgang für Smartwatches
7. Kabelführung für Smartwatches
8. Kabelführung für Smartphones
9. Touch-Taste
10. Sleep Mode Schalter
11. LED-Statusanzeige
12. Smartwatch Dock
13. Lampe
14. Inductive Charger
15. Kabelhalterung
16. Rücklehne
Dieses Ladegerät ist durch den Weitbereichseingang
(100-240V, 50/60Hz) weltweit einsetzbar.
Beachten Sie, dass je nach Land und Kontinent
zusätzlich ein Reiseadapter verwendet werden muss,
um einen korrekten Anschluss an den verschiedenen
Steckdosentypen zu gewährleisten.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (1) an
die dazugehörige Buchse (2) und eine passende
Stromquelle an.
IV. Inbetriebnahme
VIII. Service & Support
Bei defekten Produkten oder Problemen während der
Installation wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder an die 4smarts Produktberatung auf http://
www.4smarts.com/contact
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische
und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben.
Die 4smarts übernimmt keinerlei Haftung oder Gewähr-
leistung für Schäden, die aus unsach-
gemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienunganleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
Steuerung der Lampe:
-Berühren Sie die Schaltfl äche (9) kurz zum Ein-
und Ausschalten, oder halten Sie die Schaltfl äche
gedrückt zum Dimmen des Lichts.
-Drücken Sie auf den Sleep Mode Schalter (10), um
den Schlafmodus zu aktivieren. Die LED-Status-
anzeige (11) schaltet sich nun an. Zeit bis zum
automatischen Ausschalten: 1 Stunde
VII. Hinweis zum Umweltschutz
VI. Gewährleistung
V. Hinweise zur Funktion
DE
Kabel einlegen/Justieren:
-Öffnen Sie die Abdeckung (4). Folgen Sie den
Schritten in Bild I.
Smartwatch Dock:
-Folgen Sie den Schritten in Bild III
-Ziehen Sie den Smartwatch Dock (12) nach oben
und legen Sie ein passendes Ladegerät ein
-Führen Sie das Kabel durch die Öffnung (7)
-Verbinden Sie den Stecker des Kabels mit dem
entsprechenden Lade-Anschluss (6).
1
