a2pro Dream’In User manual

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Caractéristiques:
1. Modèled’aviondevoltigeinnovantdontlaconceptionestbaséesurl’expérienced’unelonguelignée
d
’
avions ayant faits leurs preuve dans ce domaine
d avions

ayant

faits

leurs

preuve

dans

ce

domaine
.
2. FabriquéenEPO,matièrerésistanteetrigide,bienplusavantageusequel’habituelDépron.
3. Equipementélectroniquemontédiscrètementàl’intérieurdumodèle.
4. Designsimpleetefficace,presqueprêtàvoler.Montagetrèssimplifiéparrapportàunmodèleindoor
classique.
5. Lemodèleestdotéd’unvraiprofild’aileperformant.
6. Quevoussoyezunprofessionnelduvol3Doudébutant,cetavionseralechoixquevousneregretterezpas.
Features :
1. Aerobaticmodelwhoseinnovativedesignisbasedontheexperienceofalonglineofaircraftsthathave
proventhemselvesintheaerobaticworld.
2. MadeofEPO,durableandrigidmaterial,muchmoreadvantageousthantheusualDepron.
3. Electronicequipmentismounteddiscreetlyinsidethemodel.
4. Simpleandefficientdesign,almostreadytofly.Assemblyishighlysimplifiedcomparedtoaconventional
indoormodel.
5. Winghasatrueefficientairfoil.
6. Whetheryou'reaprofessional3Dflyerorabeginner,thisplanewillbethechoiceyouwillnotregret.
Vold’intérieur/modèleléger(Indoorflying/Lightsetup):
Longueur(Length): 970mm(38.2in.)
Envergure(Wingspan): 828mm(32.6in.)
Masse
(
Fl
y
in
g
wei
g
ht
)
: 210‐250
g
Volextérieur/modèlepuissant(Parkflying/Powersetup):
Longueur(Length): 970mm(38.2in.)
Envergure(Wingspan): 828mm(32.6in.)
Masse
(
Fl
y
in
g
wei
g
ht
)
: 250‐270
g
(
yg
g
)
g
Moteur(Motor): DM2205‐1600
Contrôleur(ESC): BlackFet10A
Hélice(Propeller): APCSF9x4.7
Servos: 3x7450NG‐D
Batterie(Battery): 2SliPo 350/500mAh
(
yg
g
)
g
Moteur(Motor): DM2210‐1100
Contrôleur(ESC): BlackFet12A
Hélice(Propeller): APCSF9x4.7
Servos: 3x7450NG‐D
Batterie(Battery): 3SliPo 350/500mAh
1
www.a2pro.fr

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Produitsrecommandés:
A2Pro– Promodel proposeunegammedeproduitscomplètequivouspermettrademeneràbienlaconstructionde
votremodèle.Lesproduitssuivantssontparfaitementcompatiblesaveclesmatériauxconstituantsvotre
dèl
mo
dèl
e.
Recommended products :
A2Pro‐ Promodel offersanexhaustiverangeofproductsthatwillallowyoutocompletetheconstructionofyour
model.Thefollowingproductsarefullycompatiblewithyourmodelconstituentmaterials.
‐LacollecyanoacrylateSTYROréf.1535deA2Proconvientàtousles
collagesdevotremodèle,nousvousrecommandonsdel’associerà
l’usagedel’activateurenbomberéf.1540.
‐TheCASTYROglue(ref.1535)byA2Procan be used fortheassembly
oftheentire model.We strongly recommend touseit wih theCA
ACTIVATOR(ref.1540).
‐Vousaurezbesoind’unscalpelbienaffûté.
‐Youwill need asharp Xacto knife.
‐Vousaurezbesoind’unsetdetournevisclassique(ref A2Pro:9957).
‐Youwill need asetofusual screw drivers(A2Pro’s 9957).
‐Vousaurezbesoind’unjeudepinces.
‐Youwill need asetofpliers.
2
www.a2pro.fr

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
1
Fuselage
1pc
PiècesenEPOmouléfournies/EPOfoam partsincluded :
1
.
Fuselage
1pc
2. Aile(wing) 1pc
3. Dérive(rudder) 1pc
4. Stabilisateur(elevator) 1pc
5. Renfortailegauche(left wing fence) 1pc
6. Renfortailedroite(rightwing fence) 1pc
7. Jambedetraindroit(rightlandinggear cover) 1pc
8
Jambe de train gauche (
left
landing
gear
cover
)
1pc
8
.
Jambe

de

train

gauche

(
left
landing

gear
cover
)
1pc
9. 2jeuxd’aérofreins(2setsofairbrakes) 1pc
10. Côned’hélice(spinner) 3pcs
11. Trapped’accès(battery hatch) 1pc
12. Carénagederouedroit(rightwheel cover) 1pc
13. Carénagederouegauche(left wheel cover) 1pc
Autrespiècesfournies/Other partsincluded :
14. Câbledérive(rudder pull‐pullline) 1pc
16.
Charnières dérive (
rudder
hinges
)
3pcs
16.
Charnières

dérive

(
rudder
hinges
)
3pcs
17. Renfortsaile(wing reinforcements) 4pcs
18. Renfortsfuselage(reinforcements) 2pcs
19. Aimantspourtrappe(magnets forhatch) 2pcs
20. Roues(Wheels) 2pcs
21. Supportmoteur(motor mount) 1pc
22. Sécuritéchapes(rod endcollet) 6pcs
23. Renfortsstabilisateur(elevator reinforcement) 4pcs
24. GuidesPVC2mm(2mmPVCtubes) 4pcs
25. Extensionspalonniers(servo arms extensions) 3pcs
26. Chapes(pushrod collets) 6pcs
27. Guignolsailerons(aileroncontrolhorns) 2pcs
28. Vispourchapes(pushrod colletsscrews) 6pcs
29. Guignoldeprofondeur(elevator controlhorn) 1pc
30. Supportdetrain(landinggear mount) 1pc
(
)
31. Supportdetrain
(
landinggear mount
)
1pc
32. Tubes3mm 2pcs
33. Guignoldedérive(rudder controlhorn) 1pc
34. Supportsdetrain(landinggear mount) 2pcs
35. Axesdetrain(landinggear shafts) 2pcs
36. 1.3x125mmcommandeaileron(pushrod) 2pcs
37. 1.3x150mmhaubansstabilisateur(elevator
reinforcement
)
2pcs
reinforcement
)
2pcs
38. 1.2x284mmlongeronstabilisateur(elevator spar)1pc
39. 1.3x294mmhaubansaile(wing reinforcement) 2pcs
40. 1.2x725mmrenfortsfuselage(reinforcements) 2pcs
41. 1.2x710mm longeronaile(wing spar) 2pcs
42. 2x180mmtraind’atterrissage(landinggear) 2pcs
43. 1.3x550mmcommandestabilisateur(elevator
pushrod
)
1pc
3
www.a2pro.fr
pushrod
)
1pc

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
4
1
‐Unefoislestabilisateurenplace,collerladériveàl’aide
des3charnières.
‐Oncetheelevator is glued,insertthehinges inthe
rudder andglueit tothefuselage.
‐Collezletrainenplaceainsiquelecarénagedesjambes
detrainsurlefuselage.
‐Gluethelandinggear tothefuselage,both foam and
carbon parts.
5
2
Collez les ailes sur le fuselage attention au respect de la
Collez en place les guignols des ailerons
‐
Collez

les

ailes

sur

le

fuselage
,
attention

au

respect

de

la

géométrie.
‐Gluethewings tothefuselage,take carethat everything
is setproperly.
‐
Collez

en

place

les

guignols

des

ailerons
.
‐Gluetheaileronscontrolhorns.
6
3
‐Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
‐Dothesame thing fortheelevator.
‐Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
‐Dothesame thing fortheelevator.
4
www.a2pro.fr

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
10
7
‐Procédezdelamêmefaçonpourlestabilisateur.
‐Dothesame thing fortheelevator.
‐Procédezdelamêmefaçonpourladérive.
‐Dothesame thing fortherudder.
11
8
‐Collezlesraidisseurssurlesailesenveillantàleur
perpendicularité.
‐Gluethefences tothewing making surethat they are
perpendicular tothewing.
‐Assemblezlescommandesd’aileronscommeindiqué
surleschéma.
‐Mounttheailrons pushrods asdescribe onthedrawing.
9
12
‐Collezleshaubanssurl’aile.
‐Gluethewing struts tothewing.
‐Installezlesservos etlescollerdansleurslogements.
‐Mounttheservos andgluethem intheir slots.
5
www.a2pro.fr

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
16
13
‐Connectezlacommandesurleguignoldeprofondeur.
‐Connect theendofthepushrod totheelevator horn.
‐Répétezl’opérationcotéservo.
‐Dothesame thing ontheservo side.
14 17
‐Faitesdemêmedel’autrecotédelacommande.
‐Dothesame work ontheother side ofthepushrod.
18
‐Vissezlemoteurenplace(vouspouvezutiliserlesvis
livréesaveclesservos).
‐Installthemotor (you can usetheservo’s screws).
15
‐Réalisezlacommandededériveencâblealler/retouren
utilisantlestubesPVCblancsde2mm.Collezlefil
d l tb
‐Aprèsavoirmontél’hélice,collezlecône.
‐Installthepropeller andgluethespinner.
6
www.a2pro.fr
d
ans
l
es
t
u
b
es.
‐Make therudder pull/pullcommandusing thewire and
the2mmPVCtubes.Gluethewire inthetubes.

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
‐Voicicommentsemonteledeuxièmejeu.
‐Thisis howthesecondsetis mounted.
‐Vousavezlechoixentre2typesd’aérofreinsdifférents.
‐Youhavethechoice between two typesofairbrakes..
Centrageetdébattements/Balancing andcontrols throws
115‐120mm
‐DébattementdesAILERONS(aileronsthrow):±60mm(±60°)
‐DébattementdelaPROFONDEUR(elevator throw): ±55mm(±50°)
‐DébattementdelaDIRECTION(rudder throw): ±90mm(±50°)
Cesvaleurssontmesuréessurlespartieslespluslargesdesgouvernes.
The
throw
is
measured
at
the
widest
part of the control surface
The

throw
is
measured
at
the

widest
part

of

the

control

surface
.
7
www.a2pro.fr

Manueldel’utilisateur/Usermanual :Dream’In
Notesimportantes:
1. Lamassefinaled’unaviondevoltigeindoorestdirectementliéeàsesqualitésdevol,ne
surchargez pas inutilement votre modèle par l
’
ajout de renforts supplémentaires (scotch
surchargez

pas

inutilement

votre

modèle

par

lajout

de

renforts

supplémentaires

(scotch

armé,carbone…)lekitestconçudefaçonoptimiséeettoutestsuffisammentsolideet
rigide.
2. Danscetteoptiquedemasselamoinsélevéepossible,nousvousrecommandons
sérieusementl’utilisationdebatteriesLithiumPro‐Tronik quisontpluslégèresqueles
autresbatteriesdumarché.
3
Faites attention au stockage et au transport de votre modèle c
’
est souvent àces moments
3
.
Faites

attention

au

stockage

et

au

transport

de

votre

modèle
,
cest

souvent

à

ces

moments

làqu’ilyaleplusdecasseoudedéformation.
Importantremarks :
1. Thefinalweightofanindooraerobaticmodelisdirectlyaffectingitsflightcapacities,do
nottrytoreinforceyourmodel,thiswillbringuselessoverload.Everythinghasbeenmade
on your model to make it strong and rigid
on

your

model

to

make

it

strong

and

rigid
.
2. Talkingabouttheweight,westronglyrecommendthePro‐Tronik Lithiumbatteriesasthey
arelighterthanotherbatteriesonthemarket.
3. Takegreatcarewhenstockingorcarryingyourmodeltotheflyingarea,damagescanbe
numerousinthisconditions.
8
www.a2pro.fr