a2pro INFERNO User manual

Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
Caractéristiques:
1. Modèled’aviond’entrainementetdecompétitionpourvoltigeIndoorF3P.
2
Entièrement fabriqué en
Dépron
découpé avec précision au laser sur machine àcommande
Fuselage Ailes/Wings
2
.
Entièrement

fabriqué

en

Dépron
découpé

avec

précision

au

laser

sur

machine

à

commande

numérique.LeDépron estunematièretrèsrigideetlégère.
3. Modèleéquipéd’aérofreinspermettantunvolàvitesseconstante,mêmeenphase
descendanted’unefigure.
4. Designefficaceetoptimiséoffrantunegrandesurfacedeportancelatéralepourune
excellentestabilitéenvoltranche.
5
Que vous soyez un professionnel du vol 3D ou débutant dégrossi cet modèle sera le choix
5
.
Que

vous

soyez

un

professionnel

du

vol

3D

ou

débutant

dégrossi
,
cet

modèle

sera

le

choix

quevousneregretterezpas.
Features :
1. TrainingandcompetitionmodeldesignedforindoorF3Paerobatics.
2. LaserCNCmadeofDépron,rigidandlightweightmaterial.
3
The model is equipped with airbrakes that allows the speed to be the same in every flight
3
.
The

model

is

equipped

with

airbrakes

that

allows

the

speed

to

be

the

same

in

every

flight

configurationeveninverticalposition.
4. Optimizedandefficientdesignofferingagreatsidesurface,perfectforknifeedgeflight.
5. Whetheryou'reaprofessional3Dflyeroratrainedbeginner,thisplanewillbethechoice
youwillnotregret.
Longueur(Length): 850mm(33.5in.)
Envergure(Wingspan): 800mm(31.5in.)
Masse(Flying weight): 150‐180g
Moteur(Motor): DM2204‐1600
Contrôleur(ESC): BlackFet8A
Hélice(Propeller): APCSF8x3.8
Servos: 3x5gor6g
1
www.a2pro.fr
Batterie(Battery): 2SliPo 350‐500mAh

Produitsrecommandés:
A2Pro– Promodel proposeunegammedeproduitscomplètequivouspermettrademeneràbienlaconstructionde
votremodèle.Lesproduitssuivantssontparfaitementcompatiblesaveclesmatériauxconstituantsvotre
dèl
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
mo
dèl
e.
Recommended products :
A2Pro‐ Promodel offersanexhaustiverangeofproductsthatwillallowyoutocompletetheconstructionofyour
model.Thefollowingproductsarefullycompatiblewithyourmodelconstituentmaterials.
‐LacollecyanoacrylateSTYROréf.1535deA2Proconvientàtousles
collagesdevotremodèle,nousvousrecommandonsdel’associerà
l’usagedel’activateurenbomberéf.1540.
‐TheCASTYROglue(ref.1535)byA2Procan be used fortheassembly
oftheentire model.We strongly recommend touseit wih theCA
ACTIVATOR(ref.1540).
‐Vousaurezbesoind’unscalpelbienaffûté.
‐Youwill need asharp Xacto knife.
‐Vousaurezbesoind’unsetdetournevisclassique(ref A2Pro:9957).
‐Youwill need asetofusual screw drivers(A2Pro’s 9957).
‐Vousaurezbesoind’unjeudepinces.
‐Youwill need asetofpliers.
2
www.a2pro.fr

Contenudukit/Partsincluded :
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
Notesimportantes:
1. Lamassefinaled’unaviondevoltigeindoorestdirectementliéeàsesqualitésdevol,ne
surchargezpasinutilementvotremodèleparl’ajoutderenfortssupplémentaires(scotch
armé,carbone…)lekitestconçudefaçonoptimiséeettoutestsuffisammentsolideet
rigide.
2. Danscetteoptiquedemasselamoinsélevéepossible,nousvousrecommandons
sérieusementl’utilisationdebatteriesLithiumPro‐Tronik quisontpluslégèresqueles
autresbatteriesdumarché.
3. Faitesattentionaustockageetautransportdevotremodèle,c’estsouventàcesmoments
làqu’ilyaleplusdecasseoudedéformation.
Importantremarks :
1. Thefinalweightofanindooraerobaticmodelisdirectlyaffectingitsflightcapacities,do
nottrytoreinforceyourmodel,thiswillbringuselessoverload.Everythinghasbeenmade
onyourmodeltomakeitstrongandrigid.
2. Talkingabouttheweight,westronglyrecommendthePro‐Tronik Lithiumbatteriesasthey
arelighterthanotherbatteriesonthemarket.
3. Takegreatcarewhenstockingorcarryingyourmodeltotheflyingarea,damagescanbe
3
www.a2pro.fr
numerousinthisconditions.

41
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Collezlesmâtsd’entre‐planssurl’aileinférieure.
‐Gluethewing fences onthelower wing.
‐Collezlescotésdufuselagesurlapartieverticale.
‐Gluethesides ofthefuselageontheverticalpart.
52
‐Collezduplatdecarbonesurlebordd’attaquedesailes.
‐Gluesome flatcarbon strip ontheleading edge ofthe
wings.
6
3
‐Collezl’ailesupérieuresurlefuselage.
‐Gluetheupper wing onthefuselage.
6
3
‐Collezl’aileinférieuresurlefuselage. ‐Collezl’ailesupérieuresurlesmâtsd’entre‐plans.
4
www.a2pro.fr
‐Gluethelower wing onthefuselage. ‐Gluetheupper wing onthewing fences.

107
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Coupezducarbonede1mmpourréaliserlestendeurs
dufuselage.
‐Cut some 1mmcarbon rods tomake thefuselagestruts
‐Coupezducarbonede1mmpourréaliserleshaubans.
‐Cut some 1mmcarbon rods tomake thewing struts.
118
‐Collezlessurlefuselageenutilisantlespastillesde
renfort.
‐Gluethem onthefuselageusing thereinforcement
padds.
‐Collezlessurlesailesenutilisantlespastillesderenfort.
‐Gluethem onthewings using thereinforcement padds.
12
9
12
9
‐Collezlessurlefuselageenutilisantlespastillesde‐ Collezlessurlesailesenutilisantlespastillesderenfort.
renfort.
‐Gluethem onthefuselageusing thereinforcement
padds.
5
www.a2pro.fr
‐Gluethem onthewings using thereinforcement padds.

1613
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Répétezl’opérationpourlesailerons.
‐Dothesame process fortheailerons.
‐Attentionànerienvriller.
‐Everything muststay straight.
1714
‐Positionnezlesguignolsd’ailerons.
‐Placetheaileronscontrolhorns.
‐Coupezladériveetlestabilisateurenbiseau.
‐Chamfer therudder andelevator.
18
15
18
15
‐CollezLesguignolssurlesailerons.‐Collezlestabilisateurpuisladériveavecduruban
‐Gluethecontrolhorns ontheailerons.
6
www.a2pro.fr
adhésif.
‐Gluetheelevator then thegluetherudder using
adhesive tape.

2219
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Vollez lesseur lefuselage.
‐Gluethem onthefuselage
‐Réalisezlacommandeavecdelagainethermo,les
aileronsdoiventêtreparallèles.
‐Make thepushrod using heat shrink tube,aileronsmust
sta
y
p
arallel.
2320
y
p
‐Collezduplatdecarbonesurlebordd’attaquedes
renfortsd’aile.
‐Gluesome flatcarbon strip ontheleading edge ofthe
wing stringers.
‐Collezlesupportmoteur.
‐Gluemotor mount.
24
21
24
21
‐Coupezlapluspetiteextrémitéenbiseaupour‐ Coupezlesrenfortslatérauxenbiseau,attentionfaites
s’adapteraudessousdel’ailesupérieure.
‐Chamfer thesmallest endtofitbelow theupper wing.
7
www.a2pro.fr
enunDROITEetunGAUCHE.
‐Chamfer thefuselagestringers,take care:make one
LEFTandoneRIGHT.

2825
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Assemblezletrainavecunpeudecyano.
‐Mountthelandinggear with alittle dropofCA.
‐Collezcesrenfortssurlefuselageetsurl’aile
supérieure.
‐Gluethese stringersonthefuselageandtheupper
win
g
.
2926
g
‐Collezletrainsurl’avionauxendroitsindiqués.
‐Gluethelandinggear ontheplaneat theindicated
spots.
‐Cesrenfortssontindispensablespourévitertoute
déformation.
‐These stringersareessentialtoavoïd any distortion.
30
27
30
27
‐Collezlescarénagesderoues.‐Collezlerenfortdetrainsurlefuselage.
‐Gluethewheel covers.
8
www.a2pro.fr
‐Gluelandinggear reinsforcement padd onthefuselage.

3431
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Mettezleservo d’aileronauneutreetcollezlesurl’aile
inféireure.
‐Settheaileronsservo toneutral positionandglueit on
thelower win
g
.
‐Préparezlespalonniersdeservos,2droitspour
l’empennage.
‐Prepare theservo horns extensions,2straightforthe
tail.
g
3532
‐Réalisezlescommandesavecdelagainethermo.
‐Make thepushrods using heat shrink tube.
‐Etunavecdudifférentielpourlesailerons.
‐Andonewith differential throw fortheailerons.
36
33
36
33
‐Collezlesguignolssurlesempennages.‐Collezlesguignolsd’ailerons.
‐Gluethetail controlhorns.
9
www.a2pro.fr
‐Gluetheaileronscontrolhorns.

4037
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
‐Avecunechutedefil,faitesuneligaturesurleshaubans
desailesetmettezunegouttedecyano.
‐With asmall piece ofstring,make aknot onthewing
struts anddro
p
alittle CAonit.
‐Réalisezlescommandesaveclecâblefourni.
‐Make thecommandlines using thesupplied cable.
p
4138
‐Faitesunebéquilledansunechutedecarboneetcollez
ladanslefuselage.
‐Make atail skid using carbon rod andglueit onthe
fuselage.
‐Vuedepuisl’arrière.
‐View from therear side.
42
39
42
39
‐Collezlecontrôleuretglissezlabatteriedansson‐ Vissezlemoteuretmontezl’hélice.
logement.
‐GluetheESCandslide theBattery inits slot.
10
www.a2pro.fr
‐Screw themotor onandmount thepropeller.

Centrageetdébattements/Balancing andcontrols throws
Manueldel’utilisateur/Usermanual :INFERNO
60mm
60mm
SPORT (Expo:20%)
‐DébattementdesAILERONS(aileronsthrow):±30°
‐DébattementdelaPROFONDEUR(elevator throw): ±30°
‐DébattementdelaDERIVE(rudder throw): ±30°
3D (Expo:45%)
‐DébattementdesAILERONS(aileronsthrow):±55°
‐DébattementdelaPROFONDEUR(elevator throw): ±60°
‐DébattementdelaDERIVE(rudder throw): ±50°
11
www.a2pro.fr