ABAC 8973005956 Manual

STAPLER GUN
Manuale istruzioni............................8
Instructions for use manual........ 9
Manuel utilisateur...........................10
Betriebsanleitung...........................11
Manual de instrucciones ..........12
Manual de instruções..................13
Gebruiksaanwijzing......................14
Brugsanvisning................................15
Instruktionsmanual.......................16
Käyttöohjeet........................................17
Eγχειρίδιο οδηγιών.......................18
Instrukcje obsługi...........................19
Uputstvo za uporabu ...................20
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SRB
LT
EST
LV
Priročnik z navodili........................21
Kezelési útmutató...........................22
Příručka k obsluze.........................23
Návod na obsluhu..........................24
Pуководство по эксплуатации...25
Bruksanvisning................................26
Kullanma talimati............................27
Manual de utilizare.........................28
Ръководство по експлоатацията ... 29
Uputstvo za upotrebu..................30
Vartotojo vadovas ..........................31
Kasutaja käsiraamat.....................32
Lietotāja rokasgrāmata..............33

ILEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FLEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
DERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
EINSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
PLEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS
PRODUTOS
NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
DK SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
SIKKERHEDSSKILTNING
SFÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ
PRODUKTERNA
FIN TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
GR ΥΠOΜΝΗΜΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
PL LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SLO
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
HA TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK
LISTÁJA
CZ BEZPEČNOSTNÍ ZNAČENÍ NA VÝROBCÍCH
SK LEGENDA: BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIA NA
VÝROBKOCH
RUS
УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ
NO SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE
TR ÜRÜNLER HAKKINDA GÜVENLİK TALİMATLARI LEJANDI
RO LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE
PE PRODUSE
BG
ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВЪРХУ ИЗДЕЛИЯТА
SRB
UPOZORAVAJUĆE NAZNAKE O BEZBEDNOSTI
PROIZVODA
LT SUTARTINIAI ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI DĖL DARBO
SAUGUMO SU GAMINIAIS
EST
OHUTUSNÕUDED
LV PRODUKTU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMA ZĪMJU SARAKSTS
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
Before use, read the handbook carefully
Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug
Läs bruksanvisningen noggrant före användning
Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιώνν πριν από τη χρήση
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi
Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za upotrebo
Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet
Před zahájením práce si pozorně přečtěte příručku pro použití.
Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na jeho použitie.
Перед тем, как приступить к работе, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации
Les nøye bruksanvisningen før bruk
Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de utilizare!
Внимателно прочетете ръководството по експлоатация преди употреба
Pre upotrebe pažljivo pročitajte priručnik s uputstvima
Prieš imdamiesi darbo atidžiai perskaitykite naudojimo vadovėlį
Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi.
Uzmanīgi izlasiet izmantošanas instrukciju pirms produkta lietošanas
Pericolo, usare prudenza
Danger, take care
Danger: agir avec prudence
Vorsicht, Gefahr
Peligro, actuar con precaución
Perigo, tomar cuidado
Gevaar, wees voorzichtig
Fare, vær forsigtig
Fara - var försiktig!
Vaara, noudata varovaisuutta
Κίνδυνος, χρησιμοποιήστε το με προσοχή
Ostrożnie, niebezpieczeństwo
Pažnja, opasnost
Pozor, nevarnost
Veszélyhelyzet, legyen óvatos
Nebezpečí, postupujte opatrně!
Nebezpečenstvo, pracujte opatrne!
Опасно, будьте осторожны
Fare, vær forsiktig
Tehlike, dikkatle kullanınız
Pericol! Acţionaţi cu prudenţă!
Опасност, бъдете внимателни
Opasnost, budite na oprezu
Pavojinga, būkite atsargus
Ohtlik, olge ettevaatlik
Esiet uzmanīgi - lietojiet produktu piesardzīgi
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies
respiratoires
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch
vorgeschrieben
Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
Υποχρεωτικό προστατευτικό ακοής, όρασης και του αναπνευστικού
συστήματος
Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe
Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluha
Obvezna zaščita oči, dihal in sluha
A légutak, a látás és a hallás védelme kötelező
Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.
Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !
Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путей
Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
Mecburi işitme, görme ve solunum yolları koruması
Echipament de protecţie obligatoriu pentru urechi, ochi şi căi respiratorii
Задължителни средства за защита на слуха, зрението и дихателните
пътища
Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
Privaloma ausų, veido ir kvėpavimo takų apsauga
Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik.
Obligāta dzirdes, redzes un elpošanas ceļu aizsardzība
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SRB
LT
EST
LV
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SRB
LT
EST
LV
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SRB
LT
EST
LV

NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto
Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running
NE PAS nettoyer, graisser ou réparer d’organes en marche
In Bewegung befindliche Maschinenteile nicht reinigen, schmieren,
reparieren
NO limpiar, lubricar ni reparar órganos en movimiento
NÃO limpar, lubrificar, reparar órgãos em movimento
Reinig, smeer en repareer NIET bewegende organen
Rens, smør og reparer IKKE elementer, der er i bevægelse
Rengör, smörj eller reparera INTE delar i rörelse
ÄLÄ puhdista, voitele, korjaa liikkuvia osia
ΜΗΝ καθαρίζετε, λιπαίνετε, επισκευάζετε κινούμενα όργανα
NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu
Između rada stroja NIJE dozvoljeno čišćenje, podmazivanje i
popravljanje
Med obratovanjem stroja NI dovoljeno čiščenje, mazanje in popravljanje
NE tisztítsa, olajozza, javítsa a mozgásban lévő gépelemeket
NEPROVÁDĚJTE čištění, mazání a opravy na nástroji za jeho chodu.
NEVYKONÁVAJTE čistenie, mazanie a opravy na ústrojenstvách, keď
je stroj v chode !
Не чистите, не смазывайте, не ремонтируйте движущиеся детали
IKKE rengjøre, smøre, reparere komponenter i bevegelse
Hareket halindeyken temizleme, yağlama, parçaları onarım yapmayınız.
NU curăţaţi, nu lubrifiaţi, nu reparaţi organele în mişcare
НЕ извършвайте почистване, смазване и поправка на движещи се
органи
NE čistiti, podmazivati, popravljati delove mašine u kretanju
NEvalykite, netepkite, netaisykite judančių dalių
ÄRGE puhastage, määrige ega parandage liikuvaid osi.
NEtīriet, NEļļojiet, NElabojiet mašīnas sastāvdaļas, tās darbības laikā
I
GB
F
D
E
P
NL
DK
S
FIN
GR
PL
HR
SLO
H
CZ
SK
RUS
NO
TR
RO
BG
SRB
LT
EST
LV
(I) Fotografie non contrattuali - (GB) Not contractually binding photographs - (F) Les photographies n’engagent pas le fabricant - (D) Die Fotos sind
unverbindlich - (E) Las fotos son sólo ilustrativas - (P) Fotografias exclusivamente ilustrativas - (NL) Illustratiefoto’s - (DK) Vejledende billeder -
(S) Bilderna är inte bindande - (FIN) Kuvat eivät sopimuksenalaisia - (GR) Φωτογραφίες παρουσίασης - (PL) Zdjęcia nie objęte kontraktem -
(HR) Slike za ilustraciju - (SLO) Fotografije so le ilustrativne - (H) Nem a szerződéshez, csak bemutatás céljából készült képek - (CZ) Ilustrační
fotografie - (SK) Ilustračné fotografie - (RUS) Фотоиллюстрации - (NO) Bildene er ikke bindende - (TR) Gösteriş amaçlı fotoğraflar - (RO) Fotografii
cu caracter indicativ - (BG)
ñíèìêè ñàìî çà èëþñòðàöèß íà ïðîäóêòà - (SRB) Slike za ilustraciju - (LT) Tik iliustravimui skirtos nuotraukos -
(EST) Fotodel üksnes illustreeriv tähendus - (LV) Fotogrāfijas paredzētas tikai ilustrēšanai

IDATI TECNICI
GB TECHNICAL DATA
FCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DTECHNISCHE DATEN
EDATOS TÉCNICOS
PDADOS TÉCNICOS
NL TECHNISCHE GEGEVENS
DK TEKNISKE DATA
STEKNISKA DATA
FIN TEKNISET TIEDOT
GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
PL DANE TECHNICZNE
HR TEHNIČKI PODACI
SLO
TEHNIČNI PODATKI
HMŰSZAKI ADATOK
CZ TECHNICKÉ ÚDAJE
SK TECHNICKÉ ÚDAJE
RUS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
NO TEKNISKE DATA
TR TEKNİK VERİLER
RO DATE TEHNICE
BG ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
SRB
TEHNIČKI PODACI
LT TECHNINIAI DUOMENYS
EST
TEHNILISED ANDMED
LV TEHNISKIE PARAMETRI
7
5.8mm
2mm
10 -26mm
1.20 kg
5.8mm
2mm
0.35

4a
2
E
3
A
3a
E
F
1a
B
D
C
2a
1
A
C
B
D
G
E
7 bar
F

54
CD
6
H
L
7
9
N
M
G
10
I
11
A
B
8
Clack!
O
C
C
D
C

8
I
UTENSILI PNEUMATICI
IMPORTANTE: Prima dell’utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso e consultare
questo manuale in caso di dubbi sul funzionamento.
Conservare tutta la documentazione in modo che chiunque utilizzi le apparecchiature possa
preventivamente consultarla.
Il datore di lavoro si assume la responsabilità di fare leggere e comprendere a tutti gli
utilizzatori l’intero manuale prima dell’utilizzo dell’utensile; in ogni caso, durante
l’installazione e l’utilizzo dell’apparecchiatura, il manovratore deve impegnare tutta la sua
esperienza e le sue conoscenze per evitare danni, per seguire i requisiti di sicurezza e per
rispettare la legge.
IMPORTANTE: È indispensabile, durante l’utilizzo dell’attrezzo, la protezione delle orecchie,
in quanto la prolungata esposizione a fonti di rumore può provocare seri danni all’udito.
E’ inoltre necessario provvedere alla protezione di occhi, e vie respiratorie, onde proteggersi
da eventuali corpi estranei sollevati dal getto d’aria.
Indossare inoltre elmetto e guanti da lavoro protettivi.
IMPORTANTE: Indossare indumenti e scarpe adatti al lavoro da svolgere, evitando di
indossare vestiti larghi o con lembi che possano impigliarsi nelle parti in movimento degli
utensili pneumatici.
Si raccomanda di raccogliere i capelli lunghi.
ATTENZIONE:
Dal momento che il manuale fa riferimento a standard internazionali, consigliamo di
informarsi preventivamente circa le norme locali di sicurezza e di assicurarsi della loro
osservanza.
L’aria compressa è una forma di energia potenzialmente pericolosa, pertanto è necessario
usare estrema cautela utilizzando il compressore o il kit accessori.
L’utilizzo dell’aria compressa comporta la conoscenza ed il rispetto delle norme previste nei
singoli casi.
Non permettere l’uso a inesperti senza adeguata sorveglianza. Tenere lontani dall’area di
lavoro bambini e animali.
Assumere una postura stabile e corretta nell’utilizzo dell’utensile, e impugnarlo saldamente.
Un movimento inaspettato dell’utensile, puo rappresentare un serio pericolo.
Non impiegare gli utensili in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva, oppure dove
siano presenti polveri preesistenti, tubazioni del gas o condutture elettriche.
Operare l’attrezzo soltanto in ambienti arieggiati.
Prestare attenzione alla possibile inammabilità dei materiali lavorati o alla loro potenziale
esplosione.
Prestare attenzione al fatto che la scarsa consistenza del pezzo lavorato, o la cattiva qualità
degli accessori in uso. Possono generare pericolose schegge o frammenti.
Prestare attenzione ad eventuali scintille e residui di lavorazione.
Gli utensili con parti rotanti ed i loro accessori, possono impigliarsi ed attorcigliare guanti in
gomma o rinforzati in metallo. Prestare molta attenzione al loro utilizzo.

9
I
NORME DI SICUREZZA GENERICHE
• Non usare le apparecchiature senza i prescritti dispositivi di sicurezza.
• Non trasportare mai l’utensile tenendolo per il tubo dell’aria compressa.
• Non lasciar avvicinare altre persone alla zona di lavoro.
• Non dirigere l’aria o l’utensile verso se stessi o nessuna altra persona.
•Evitareilcontattodirettoconl’utensileinserito,subitodopol’utilizzo,inquantolsuperciepuòesseremolto
calda.
• Non toccare mai le parti in movimento dell’apparecchiatura nel corso del funzionamento.
•Nonaprireomodicareinalcunmodol’utensileoisuoiaccessori.Eventualiriparazionipossonoessere
eseguite soltanto da personale specializzato.
• Nel caso di lavorazioni su metalli, prestare attenzione al fatto che la direzione dei tagli sia indirizzata in modo
tale da non rappresentare un pericolo, per l’operatore o per terze persone.
COSE DA NON FARE
• Collegare l’aria compressa soltanto quando l’apparecchio è spento.
• Per le migliori prestazioni dell’utensile accertarsi di utilizzare tubo e raccordi delle dimensioni richieste.
•Primadimettereinfunzionel’utensile,controllarneilcollegamentoevericarecheiltuboessibiledell’aria
compressa sia integro.
• Scegliereesostituirel’accessorioinserito,asecondadiquantoriportatosulmanualeistruzioni,alnedi
prevenire un aumento della rumorosità non necessario.
• Utilizzare accessori adeguati all’uso e in conformità con l’apparecchio e connetterli in maniera adeguata.
Vericarnel’utilizzocorrettoelacorrettainstallazione.
•Vericarelostatodiutensiliedaccessorielalorousuraprimadiogniutilizzo.Nelcaso,provvedereallaloro
sostituzione.
• Separare il collegamento dell’aria compressa, scaricando la pressione residua dai tubi, in caso di cambiamento
di utensili, nel corso di operazioni di manutenzione ed a lavoro concluso.
• Staccare l’utensile solo con il tubo NON in pressione, onde evitare movimenti incontrollati del tubo stesso.
• Mantenere in ordine la zona di lavoro.
•Vericarechel’utensilesiacompletamentefermoprimadiposarlo
• Conservare l’utensile pneumatico pulito e in luogo asciutto
• Assicurare sempre una posizione stabile di lavoro.
•Fissareilpezzoinlavorazionetramiteunadattodispositivodiserraggiooattrezzodissaggio.
• Utilizzare l’utensile solo per la sua applicazione originale. Il produttore declina ogni responsabilità per danni
causati dal mancato rispetto delle norme di sicurezza o per errato uso degli utensili.
• Utilizzare soltanto gli accessori previsti per l’utensile in uso.
• Utilizzare soltanto olio di tipo SAE 5 o SAE 10.
• Gli utensili pneumatici e specialmente i martelli demolitori, generano vibrazioni. Un utilizzo prolungato, così
come una postura errata, potrebbero causare danni a mani, dita e gomiti. Sospendete l’utilizzo del prodotto
appena sentite eventuali segni di dolore, formicolio o altri disturbi. Se tali problemi persistono recatevi da
un medico prima di riprendere il lavoro.
COSE DA FARE

1
CONNESSIONE DEGLI ACCESSORI AL COMPRESSORE
Assicurarsi che il compressore sia spento prima della connessione degli accessori.
1) Inserire il tubo spiralato B nell’uscita C (fig. 1a) dell’aria compressa, tramite l’innesto D. Spingere l’innesto D con decisione all’interno dell’uscita
C. Uno scatto metallico indica che la connessione è avvenuta
2) Una volta fissata questa estremità del tubo spiralato B, qualsiasi accessorio può essere collegato all’altra estremità E, spingendo con decisione
ad esempio l’innesto F all’interno di E (figg. 3a - 4a). Anche in questo caso uno scatto metallico indica che la connessione è avvenuta
2
GRAFFATRICE - PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA: 7 BAR
Per graffare legno, listelli etc.
Se non utilizzata in modo corretto e senza una adeguata
manutenzione, la graffatrice può causare gravi lesioni o morte.
Assicurarsi sempre che la graffatrice sia disconnessa dal
compressore prima di qualsiasi operazione di manutenzione,
lubrificazione, ricarica di graffe o eventuale sblocco di graffe
inceppate.
Indossare sempre occhiali e tappi per le orecchie quando si
utilizza la graffatrice.
Non dirigere mai la graffatrice verso persone o animali o se
stessi.
Non utilizzare la graffatrice contro oggetti in metallo o elementi
in muratura.
Maneggiare la graffatrice tenendola saldamente soltanto per
l’impugnatura.
Non superare mai la pressione di lavoro indicata per questo
accessorio.
2.1 - UTILIZZO DELLA GRAFFATRICE
1) Se utilizzata per la prima volta e comunque prima di ogni
utilizzo, lubrificare l’ingresso dell’aria E della graffatrice (fig. 2)
2) Controllare che la protezione di sicurezza A della graffatrice
funzioni correttamente. Controllare manualmente che essa si
muova liberamente avanti e indietro senza alcuna ostruzione
(fig. 3)
Non caricare il caricatore delle graffe senza prima aver
controllato che la protezione di sicurezza A funzioni
correttamente.
Non connettere la graffatrice al compressore senza prima
aver controllato che la protezione di sicurezza A funzioni
correttamente.
3) Sganciare la parte esterna del caricatore C dalla posizione di
fermo, tirando la linguetta D verso l’esterno (fig. 4)
4) Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso il basso
(fig. 5)
5) Inserire una serie di graffe H nell’alloggiamento del caricatore L
(fig. 6), prestando attenzione ad un corretto posizionamento
6) Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso l’alto,
tirando allo stesso tempo la linguetta D verso l’esterno (fig. 7)
7) Bloccare la parte esterna del caricatore C rilasciando la linguetta
D. Assicurarsi che il caricatore sia perfettamente bloccato (fig.
8)
8) Connettere la graffatrice al compressore, come indicato
nel capitolo 1 «CONNESSIONE DEGLI ACCESSORI AL
COMPRESSORE»
9) Regolare la pressione di lavoro al valore indicato per questo
accessorio.
10) La graffatrice è ora pronta per l’uso. Si consiglia, prima di
eseguire il lavoro vero e proprio, di provvedere ad un utilizzo
di prova per verificare il livello di penetrazione delle graffe:
utilizzare un pezzo di legno di scarto, il cui spessore sia
comunque maggiore della lunghezza delle graffe. Appoggiare la
punta A della graffatrice contro la superficie del legno e premere
il grilletto B. Se la graffa non ha raggiunto la penetrazione
desiderata, regolare la pressione dell’aria ad un valore più alto
SENZA TUTTAVIA SUPERARE MAI IL VALORE INDICATO IN
QUESTO MANUALE (fig. 11)
2.2 - MANUTENZIONE
Prima di ogni utilizzo, lubrificare l’ingresso dell’aria E della graffatrice
(fig. 2).
Nel caso che una graffa rimanga inceppata all’interno della graffatrice,
seguire scrupolosamente il procedimento indicato:
1) Spegnere il compressore
2) Disconnettere la graffatrice dal compressore
3) Sganciare la parte esterna del caricatore C dalla posizione di
fermo, tirando la linguetta D verso l’esterno (fig. 4)
4) Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso il basso
(fig. 5)
5) Operare con la chiave a brugola appropriata G sulle viti M-N e O,
situate sulla parte superiore della graffatrice, rimuovendole (fig. 9)
6) Rimuovere il coperchio I della graffatrice (fig. 10)
7) Provvedere alla rimozione della graffa inceppata
8) Rimontare il coperchio I della graffatrice
9) Operare con la chiave a brugola appropriata G sulle viti M-N e O,
fissandole nuovamente al coperchio I
10) Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso l’alto, tirando
allo stesso tempo la linguetta D verso l’esterno (fig. 7)
11) Bloccare la parte esterna del caricatore C rilasciando la linguetta D.
Assicurarsi che il caricatore sia perfettamente bloccato (fig. 8)
12) Connettere la graffatrice al compressore, come indicato nel capitolo
1 «CONNESSIONE DEGLI ACCESSORI AL COMPRESSORE»
13) Una volta riavviato il compressore, la graffatrice è nuovamente
pronta per l’utilizzo
Riporre sempre la pistola graffatrice in un ambiente asciutto e pulito.
Non pulire la graffatrice con solventi, liquidi infiammabili o tossici.
10
I