ABB DCS800 User manual

DCS800
Quick guide
DCS800 Drives (20 A to 5200 A)

23ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
DCS800 QuiCk GuiDe
english Contents
DC Drives Worldwide Service Network .............................. 3
DCS800 Drive Manuals ......................................................4
DCS800 DC Drives............................................................. 5
Brief instructions for CD and documents overview ............. 7
Notes on EMC.................................................................... 8
Standard function assignments for the terminals............... 10
Connection example......................................................... 11
Fan power connection...................................................... 13
Terminal locations on the converter...................................14
Notes For North American Installations ............................. 15
Safety and operating instructions ..................................... 17
Installing the DCS800 PC tools on Your computer ............ 18
Commissioning................................................................. 19
DCS800 Control Panel ..................................................... 20
Dimensions, drilling patterns and weights ........................ 77
Fault / Alarm list ...............................................................79
Diagnosis messages......................................................... 88
Macro & Firmware structure.............................................. 93
Declaration of conformity................................................ 106
Certificate of manufacture .............................................. 107
deutsch Inhalt
DC Drives Worldwide Service Network .............................. 3
DCS800 Drive Manuals ......................................................4
DCS800 Gleichstromantriebe ........................................... 21
Kurzanweisung CD und Documentations[bersicht ........... 23
EMV Filter......................................................................... 24
Digitaler und analoger E-A/Anschluss von SDCS-CON-4..26
Anschlussbeispiel ............................................................. 27
Lüfterkühlung ................................................................... 29
Klemmen- und Steckeranordnung des Stromrichters........ 30
Sicherheits- und Anwendungshinweise............................. 31
Installation der DCS800 Programme auf dem PC ............. 32
Inbetriebnahme ................................................................ 33
DCS800 Steuertafel.......................................................... 34
Abmessungen, Bohrbild und Gewichte ............................ 77
Fehler- und Alarmliste ...................................................... 79
Diagnose.......................................... ................................ 88
Macro & Firmware Struktur ............................................... 93
Declaration of conformity................................................ 106
Herstellerbescheinigung ................................................. 107
italiano Indice
DC Drives Worldwide Service Network .............................. 3
DCS800 Drive Manuals / DCS800 Manuali Drive ................ 4
DCS800 DC Drives........................................................... 35
Brevi istruzioni CD e documentazione............................... 37
Note sulle EMC................................................................. 38
Assegnazione funzioni standard per i morsetti .................. 40
Esempi schemi di collegamento........................................41
Fan power connection...................................................... 43
Terminal locations on the converter................................... 44
Istruzioni per la sicurezza e il funzionamento..................... 45
Installa i DCS800 PC tools sul Tuo computer.................... 46
Messa in servizio .............................................................. 47
Descrizione display........................................................... 48
Disegni dimensionali ........................................................ 77
Fault / Alarm list ...............................................................79
Diagnosis messages......................................................... 88
Struttura macro & firmware...............................................93
Dichiarazione di conformità............................................. 106
Certificato del costruttore .............................................. 107
español Contenido
Red de atención mundial de convertidores de CC .............. 3
Manuales de convertidores DCS800...................................4
Convertidores de CC DCS800 ......................................... 49
Instrucciones para la descripción del CD y documentación 51
Notas acerca de EMC ..................................................... 52
Asignaciones de funciones estándar para los terminales... 54
Ejemplo de conexión ....................................................... 55
Conexión de alimentación del ventilador ..........................57
Ubicación de los terminales en el convertidor ................... 58
Instrucciones de seguridad............................................... 59
Cómo instalar las herramientas para PC del DCS800 ...... 60
Puesta en funcionamiento ............................................... 61
Panel de control del DCS800 ...........................................62
Dimensiones, patrones de taladrado y pesos....................77
Lista de fallos/alarmas ..................................................... 79
Mensajes de diagnóstico ................................................. 88
Estructura del macro & firmware.......................................93
Declaración de conformidad...........................................106
Certificate of manufacture............................................... 107
français Sommaire
DC Drives Worldwide Service Network .............................. 3
Manuels du DCS800 (originaux anglais)..............................4
Variateurs à courant continu DCS800............................... 63
Documentation technique ................................................ 65
Compatibilité électromagnétique (CEM) ............................ 66
Raccordement standard des signaux d’E/S...................... 68
Exemple de schéma de câblage.......................................69
Câblage du ventilateur...................................................... 71
Emplacement des bornes sur le convertisseur..................72
Consignes de sécurité et d’exploitation............................. 73
Installation des outils logiciels du DCS800 sur votre PC....74
Mise en service................................................................. 75
Micro-console DCS800 .................................................... 76
Dimensions, perçages et poids ........................................ 77
Liste des défauts / alarmes ..............................................79
Messages de diagnostic................................................... 88
Structure du logiciel macro & système .............................. 93
Déclaration de conformité............................................... 106
Certificat du fabricant .................................................... 107

3
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
DC Drives Worldwide Service Network
Country Local ABB Service Town Service Phone No.
Argentina Asea Brown Boveri S.A. BUENOS AIRES [phone]
Australia ABB NOTTING HILL [phone]
Austria ABB AG WIEN [phone]
Belgium ABB N.V. ZAVENTEM [phone]
[phone] - 24h service
Brazil ABB Ltda. OSASCO [phone]
Canada ABB Inc. SAINT-LAURENT [phone]
China ABB China Ltd BEIJING [phone] - 24h service
Czech Republic ABB S.R.O. PRAHA [phone]
Finland ABB Oy Service KUUSANKOSKI [phone]
Finland ABB Oy Product Service HELSINKI [phone]
Finland ABB Oy Service NOKIA [phone]
France ABB Automation
ABB Process Industry
MONTLUEL from abroad
France
[phone]
+0810 02 00 00
Germany ABB Process Industries MANNHEIM [phone]
Greece ABB SA METAMORPHOSSIS [phone]
Ireland ABB Ireland Ltd. TALLAGHT [phone]
Italy ABB MILAN [phone]
Korea, Republic ABB Ltd., Korea CHONAN [phone]
Malaysia ABB Malaysia Sdn. Bhd. KUALA LUMPUR [phone]
Mexico ABB Sistemas S.A. DE C.V. TLALNEPANTLA [phone]
Netherlands ABB B.V. ROTTERDAM [phone]
New Zealand ABB Service ltd AUCKLAND [phone]
Poland ABB Centrum IT Sp.zo.o WROCLAW
LODZ
[phone]
[phone]
Russia ABB Automation LLC MOSCOW +74 95 96 0
Switzerland ABB AG DÄTTWIL [phone]
Singapore ABB Industry Pte Ltd SINGAPORE [phone]
Slovakia ABB Elektro s.r.o. BANSKA BYSTRICA [phone]
South Africa ABB South Africa (Pty) Lt JOHANNESBURG [phone]
Spain ABB Automation Products BARCELONA [phone]
Taiwan ABB Ltd. TAIPEI 105 [phone]
Thailand ABB Limited SAMUTPRAKARN [phone]
Turkey ABB Elektirk Sanayi A.S ISTANBUL [phone]
USA ABB Industrial Products NEW BERLIN [phone]
[phone]
Venezuela ABB S.A. CRCS [phone] / 12
ABB Drive Service EN
In order to offer the same after sales
service to our customer around the
world, ABB has created the DRIVE
SERVICE CONCEPT.
ABB's after sales service is globally
consistent due to common targets,
rules, and the way of operation. This
means for our customers:
Please visit the ABB drive service
homepage
www.abb.com/drivesservices
ABB Drive Service FR
Pouroffrirlamêmequalitédeservice
àtousnosclients,ABBacréé DRIVE
SERVICE CONCEPT.
Dans le monde entier, les équipes
de service proposent les mêmes
prestations aux mêmes conditions
avec les mêmes objectifs.
Pour en savoir plus, connect-
ez-vous sur ABB drive service
homepage
www.abb.com/drivesservices
ABB Drive Service DE
Um jedem Kunden rund um die
Welt die gleiche Service Dienstleis-
tung anbieten zu können, hat ABB
das DRIVE SERVICE CONCEPT
entwickelt.
DurchdieDefinitionvoneinheitlichen
Zielen,Regeln,undArbeitsvorschrif-
ten kann ABB die Dienstleitungs
Produkte weltweit auf gleichwertig
hohemQualitätsniveauanbieten.Für
unsere Kunden bedeuted dies:
Bitte besuchen Sie die ABB-
Homepage Service für Antriebe
www.abb.com/drivesservices
ABB Drive Service IT
ABB ha creato il DRIVE SERVICE
CENCEPT, con lo scopo di offrire ai
nostri clienti lo stesso servizio post
vendita in tutto il mondo.
Attraverso la definizione di obbiettivi
comuni, ruoli e modo di operare, le
attività post vendita di ABB offrono
sevizicoerentinellaloroglobalità.Per
i nostri clienti questo significa:
Vi invitiamo a visitare la homepage
ABB drive service
www.abb.com/drivesservices
ABB Drive Service ES
Para poder ofrecer el mismo ser-
vicio posventa a nuestros clientes
en todo el mundo, ABB ha creado
el CONCEPTO DE SERVICIO DE
CONVERTIDORES.
El servicio posventa de ABB está
mundialmente consolidado gracias
aunosobjetivosynormascomunes,
así como a su funcionamiento. Esto
significa para nuestros clientes:
Visiten el portal de convertidores
de ABB
www.abb.com/drivesservices

43ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
DCS800 Drive Manuals
Language
Public. number E D I ES F CN RU
DCS800 Quick Guide 3ADW000191 x x x x x
DCS800Tools & Documentation CD 3ADW000211 x
DCS800 Converter module
Flyer DCS800 3ADW000190 x x x x x x x
Technical Catalogue DCS800 3ADW000192 x x x x x x x
Hardware Manual DCS800 3ADW000194 x x p x x x x
Hardware Manual DCS800 update DCF503B/DCF504B 3ADW000194Z0301 x
Firmware Manual DCS800 3ADW000193 x x p x p x x
Installation according to EMC 3ADW000032 x
Technical Guide 3ADW000163 x
Service Manual DCS800 3ADW000195 x x
12-Pulse Manual 3ADW000196 x
CMA-2 Board 3ADW000136 p
Flyer Hard - Parallel 3ADW000213 x
Drive Tools
DriveWindow 2.x - User's Manual 3BFE64560981 x
DriveOPC 2.x - User's Manual 3BFE00073846 x
Optical DDCS Communication Link 3AFE63988235 x
DDCS Branching Units - User´s Manual 3BFE64285513 x
DCS800 Applications
PLC Programming with CoDeSys CoDeSys_V23 x x x
61131 DCS800 target +tool description - Application Program 3ADW000199 x
DCS800 Crane Drive
DCS800 Crane Drive Manual suppl. 3AST004143 x
DCS800 Crane Drive Product note PDC5 EN REVA p
DCS800 Winder ITC
DCS800 Winder Product note PDC2 EN x
DCS800 Winder description ITC 3ADW000308 x
Winder Questionnaire 3ADW000253z x
DCS800-E Panel Solution
Flyer DCS800-E Panel solution 3ADW000210 x
Hardware Manual DCS800-E 3ADW000224 x
DCS800-A Enclosed Converters
Flyer DCS800-A 3ADW000213 x
Technical Catalogue DCS800-A 3ADW000198 x
Installation of DCS800-A 3ADW000091 p
DCS800-R Rebuild System
Flyer DCS800-R 3ADW000007 x x
DCS800-R Manual 3ADW000197 x
DCS500/DCS600 Size A5...A7, C2b, C3 and C4 Upgrade Kits 3ADW000256 x
Extension Modules
RAIO-01 Analogue IO Extension 3AFE64484567 x
RDIO-01 Digital IO Extension 3AFE64485733 x
AIMA R-slot extension 3AFE64661442 x
Serial Communication
Drive specific serial communication
NETA Remote diagnostic interface 3AFE64605062 x
Fieldbus Adapter with DC Drives RPBA- (PROFIBUS) 3AFE64504215 x
Fieldbus Adapter with DC Drives RCAN-02 (CANopen)
Fieldbus Adapter with DC Drives RCNA-01 (ControlNet) 3AFE64506005 x
Fieldbus Adapter with DC Drives RDNA- (DeviceNet) 3AFE64504223 x
Fieldbus Adapter with DC Drives RMBA (MODBUS) 3AFE64498851 x
Fieldbus Adapter with DC Drives RETA (Ethernet) 3AFE64539736 x
x -> existing p -> planned
Status 10.2008
DCS800 Drive Manuals-List_h.doc

5
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
Standard Features
• compact
• highest power ability
• simple operation
• comfortable assistants, e.g. for autotuning or commissioning
• scalable to all applications
• free programmable by means of integrated IEC61131-PLC
english

63ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
DCS800 DC Drives
Technical data
Mains supply volt. 230...1,200 V,
+/–10%, 3~
Frequency 50...60 Hz, +/–5
Hz
Electronics supply 115...230 V,
–15 % / +10%, 1~
DC Output current 20...5,200 A
Overload capability 200 %
Ambient conditions
Ambient temperat. 0° ... +40° C
40° ... 55°C with
reduction
Storage temperat. –40° ... +55° C
Transport temper. –40° ... +70° C
Relative humidity 5 ... 95%, not
condensing
(max. 50 % betw.
0°...5° C)
Pollution degree Class 2
Protection class IP 00
Altitude < 1,000 m height
above sea level:
nominal Current
> 1,000 m height
above sea level:
with reduction
I/O
Digital inputs: 8 standard, up to
14 optional
Digital outputs: 8 standard, up
to 12 optional
Analog inputs: 4 standard +/–
10 V; 0/2…10 V, up to 8 optional
+/ 20 mA; 0/4…20 mA
Analog outputs: 3 standard (1x
Iact) +/-10 V; 0/2…10 V, up to 7
optional –20 mA; 0/4…20 mA
PC-Tools
DriveWindow Light: free of
charge with every converter,
Standard RS232 PC-connection
DriveWindow:Real-time optical
connection
ControlBuilder DCS800:
IEC61131 programming tool
DriveSize: Converter- and motor
dimensioning
Maintenance / Diagnosis
Remote diagnosis with any
Internet-PC worldwide
• with internet browser / internet
explorer
• or with DriveWindow full drive
control via OPC
High Current Solutions
• 12-pulse up to 20,000 A, serial
and parallel
• Hard parallel and sequential
• up to 1,500 V
Protections
Speed feedback monitoring •
Temperature • Overload • Over
speed • Motor stalled • Motor
over current • Motor over voltage
• Field over current • Field over
voltage • Minimum field current
• Zero speed • Armature current
ripple • Mains over- and under
voltage
Integrated IEC 61131-PLC
• Open standard programming
tool ControlBuilder DCS800
• Support of all five IEC-
languages
• Drive-specific function blocks
• Saving of program and source
in Memory Card
• Online debugging and forcing
Approvals
Adaptive Programming
pre-defined drive-specific
function blocks, e.g.
• Free process controller (PI-
Controller)
• I/O- and digital Operations
With control panel or PC-Tool, no
need for additional hardware
Speed Feedback
EMF
Analogue tacho
Encoder
2nd Encoder possible (RTAC)
Communication
Serial communication
• Ethernet • Profibus
• CANopen • DeviceNet
• ControlNet • DDCS
• Modbus
• CS31 • AF100
• Selma2
Industrial IT©enabled
DCSLink Peer-to-Peer
• up to 800 kBaud, < 2.5 ms
• Master-Follower
• Armature-fieldconverter
• Free selectable data
3) 600V
2-Q -> 290 A / 590 A
4-Q -> 320 A / 650 A
Unit size 2-Q
rated Current
DCS800-01
4-Q
rated Current
DCS800-02
Supply voltage
[VAC ]max. field current
internal
Dimensions
IDC[A] IDC[A] 400 525 600 690 800 990 1200 [ADC] h x w x d [mm] h x w x d [inch]
D1 20 25 6 370 x 270 x 200 14.56 x 10.65 x 7.90
45 50
65 75
90 100
125 140
D2 180 200 15 370 x 270 x 270 14.56 x 10.65 x 10.65
230 260
D3 315 350 3) 20 459 x 270 x 310 18.07 x 10,65 x 12,25
405 450
470 520
D4 610 680 3) 25 644 x 270 x 345 25.35 x 10.65 x 13.60
740 820
900 1000
D5 900 900 25 1050 x 510 x 410 41.35 x 20.10 x 16.15
1200 1200
1500 1500
2000 2000 1) 1)
D6 1900 1900 external field
35A, 1~/3~
50/60A, 1~
520A, 3~
1750 x 460 x 410 68.90 x 18.15 x 16.15
2050 2050
2500 2500
3000 3000
D7 2050 2050 external field
35A, 1~/3~
50/60A, 1~
520A, 3~
1750 x 760 x 570 68.90 x 29.95 x 22.45
2600 2600 2)
3300 3300 2)
4000 4000
4800 4800
5200 5200
1) only available as 2-Q drive 2) on request
Current ratings, dimensions

7
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
Brief instructions for CD and documents overview
We appreciate that you purchased an ABB DC drive
power converter and thank you for the trust you put in our
products.
Thisbrochurewasputtogethertomakesure thatyoucontinue
to be satisfied with our product. It is intended to provide you
with a brief overview of the product's key data, EMC notes,
typical applications, start-up and trouble-shooting.
If you need more information about the product you are
provided with a CD-ROM in addition to this brief documen-
tation. The CD-ROM is part of this document and features
the following contents:
Documentation
Our documentation is basically structured according to the
following system:
Technical catalogue (3ADW000192)
as comprehensive information to engineer complete DC
drive systems.
Hardware manual (3ADW000194)
as detailed information, with all important particulars about
theindividualcomponents,likemoduledimensions,electronic
boards, fans and auxiliary components.
Information for mechanical and electrical installation are
also included.
Firmware Manual (3ADW000193)
detailed information with all important issues about firmware
and setting of parameters. The manual includes information
for start-up and maintenance of the entire drive, in detailed
form.
This manual also includes Fault and Alarm codes and infor-
mation for trouble shooting.
Service Manual (3ADW000195)
for maintenance and repair of the converters.
Applications
DCS800 DC Drive can include application software e.g.
cranes, winders. In such case following procedures and
assistants can be blocked or not completed. Please check
for further documentation and manuals (check parameter
4.03, 83.01).
Additional information about applications (e.g. 12-pulse)
and technical accessories (e.g. Hardware extension or
Field bus interfaces) are handled by separate manuals. See
table DCS800 Drive manuals.
System requirements to use the CD-ROM
• Operating system WIN-
DOWS 2000, XP
• ACROBAT READER 4.0 is
sufficient (we recommend
8.0 - included on the CD-
ROM)
In case the CD ROM does not start automatically please
double-click on Setup.exe.
Further support
In addition we offer further support, since we can only be
satisfied when you, as our customer, are satisfied with us
and our products.
Internet
On the ABB homepage under
www.abb.com/dc
you'll find abundant information for
• DC products
• service support
• the latest updates
• tools
• downloads, etc.
Please don't hesitate to visit us.
Contacts
If you require any further information, please contact your
nearest ABB Drives office or send an email to:
[email protected]
Please give us your name, your company address and
phone number. We immediately put you in contact with our
specialist.
english

83ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
Not applicable
First environment (residential area with light industry) with PDS category C2
Not applied, since category C1 (general distribution sales channel) excluded
satisfied
satisfied
The paragraphs below describe selection of
the electrical components in conformity with
the EMC Guideline.
The aim of the EMC Guideline is, as the name
implies, to achieve electromagnetic compa-
tibility with other products and systems. The
guideline ensures that the emissions from
the product concerned are so low that they
do not impair another product‘s interference
immunity.
In the context of the EMC Guideline, two
aspects must be borne in mind:
• the product‘s interference immunity
• the product‘s actual emissions
The EMC Guideline expects EMC to be taken
into account when a product is being developed;
however, EMC cannot be designed in, it can only
be quantitatively measured.
Note on EMC conformity
The conformity procedure is the responsibility of
boththepowerconverter‘ssupplierandthemanu-
facturer of the machine or system concerned, in
proportiontotheirshareinexpandingtheelectrical
equipment involved.
Notes on EMC
MM
Mains filter
Converter
Line reactor
Supply transformer for a residential
area (rating normally
≤
1,2 MVA)
Earthed public 400-V
network with neutral
conductor
Medium-voltage network
Earthed
neutral
To other loads, e.g. drive systems
An isolating transformer
with an earthed screen
and earthed iron core
renders mains filter and
line reactor superfluous.
Operation at public
low-voltage network
together with other
loads of all kinds.
Residential area
To other loads which have to be protected from the system disturbances caused by
power converters (HF interference and commutation notches)
Converter
MM
MM MM
alternative alternative
Line reactor +
Y-capacitor
Medium-voltage network
Supply transformer for a residential
area (rating normally ≤1.2 MVA)
Earthed
neutral
Earthed public 400-V
network with neutral
conductor
To other loads, e.g. drive systems
Mains filter
Line reactor
Converter Converter
Mains filter
Line reactor
Converter Converter
An isolating transformer
with an earthed screen
and earthed iron core
renders mains filter and
line reactor superfluous.
Operation at public
low-voltage network
together with other
loads of all kinds.
To other loads, e.g. drive systems
To other loads which have to be protected from the system disturbances caused by
power converters (HF interference and commutation notches)
Earthed public 400-V
network with neutral
conductor
Operation at public
low-voltage network
together with other
loads of all kinds.
Light industry Residential area
Commutaion notches < 20%
You will find further informa-
tion in publication:
Technical Guide chapter:
EMC Compliant Installa-
tion and Configuration for
a Power Drive System

9
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
For compliance with the protection objectives
of the German EMC Act (EMVG) in systems and
machines, the following EMC standards must
be satisfied:
Product Standard EN 61800-3
EMC standard for drive systems (PowerDrive-
System), interference immunity and emissions
in residential areas, enterprise zones with light
industry and in industrial facilities.
This standard must be complied with in the EU
for satisfying the EMC requirements for systems
and machines!
Classification
Thefollowingoverviewutilisesthe
terminologyandindicatesthe ac-
tion required in accordance with
Product Standard
EN 61800-3
For the DCS800 series, the limit
values for emitted interference
are complied with, provided the
measure indicated is carried
out. PDS of category C2 (for-
merly restricted distribution in
first environment) is intended to
be installed and commissioned
only by a professional (person
or organization with necessary
skills in installing and/or com-
missioning PDS including their
EMC aspects).
For power converters without
additional components, the fol-
lowing warning applies:
This is a product of category C2
under IEC 61800-3:2004. In a
domestic/residentialenvironment
this product may cause radio
interference in which case sup-
plementary mitigation measures
my be required.
The field supply is not depicted
in this overview diagram. For the
field current cables, the same
rules apply as for the armature-
circuit cables.
MMMM
emv_clssif_b.dsf
Converter
transformer
Case-referenced EMC analysis
alternative
Converter
transformer
with earthed
iron core
(and earthed
screen where
appropriate)
alternative
I > 400 A
and/or
U > 500 V
Operation with separate power converter transformer. If there
are other loads at the same secondary winding, these must be
able to cope with the commutation gaps caused by the power
converter. In some cases, commutating reactors will be
required.
To other loads, e.g. drive systems
Converter Converter
Line reactor
Medium-voltage network
Industrial
zone
For emitted interference, the following apply:
EN 61000-6-3 Specialised basic standard for emissions in light industry
can be satisfied with special features (mains filters, screened
power cables) in the lower rating range *(EN 50081-1).
EN 61000-6-4 Specialised basic standard for emissions in industry
*(EN 50081-2)
For interference immunity, the following apply:
EN 61000-6-1 Specialised basic standard for interference immunity in
residential areas *(EN 50082-1)
EN 61000-6-2 Specialised basic standard for interference immunity in in-
dustry. If this standard is satisfied, then the EN 61000-6-1
standard is automatically satisfied as well *(EN 50082-2).
* The generic standards are given in brackets
satisfied
satisfied
Second environment (industry) with PDS categories C3, C4
on customer's request satisfied
MM
MM MM
I
DC
< 100 A
I
DC
< 100 A
I
DC
>100 A
Supply transformer for a
residential area (rating
normally ≤ 1.2 MVA)
Earthed 400-V network
with neutral conductor ;
3~ ≤ 400 A
Operation at low-voltage network together with
other loads of all kinds, apart from some kinds
of sensitive communication equipment.
To other loads, e.g. drive systems
Line reactor +
Y-capacitor
Line reactor
Converter Converter
Mains filter
Earthed
neutral
Medium-voltage network
Industrial zone
alternative alternative
Line reactor
Converter
alternative
Commutation notches < 40%
PDS category C3 PDS category C4
Not applicable
EN 61800-3
Standards
EN 61000-6/3
EN 61000-6/3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
english

10 3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
X2:
X1:
ATACH
±90... ± 270 V
± 30... ± 90 V
± 8... ± 30 V
AI4
(5 ms)
GND
GND
39k2
+10V
Power
Sense 0 V
Sense 5 V
AI3
(5 ms)
AI1
(3.3 ms)
+/- I-act
47.5
100 µ
100n
GND (AOx)
+10V
GND
-10V
DI1
DI3
DI4
DO4
DO5
DO1
4k75
3
4
5
6
9
X6:1
3
4
10
4
5
1
2
3
6
5
10
8
9
10
5
2
6
8
10
8
X3:1
X4:1
X5:1
X7:
SDCS-CON-4
Firmware
GND
1
3
S1
Con4_I_O-b.dsf
12k8
5k
1k66
+
-
4
6
S1
S2
34
250
S3
56
78
S3
34
250
+
-
SDCS-IOB-3
(PS5311)
9
8
7
ATACH1
ATACH2
S1
+
-
+
-
+
-
+
-
GND
13
S4
2
121 100nF
46
S4
5
121 100nF
7
10
S4
8
121 100nF
10k
10k
10k
+
-
+
-
+
-
PIN-4
= 5 V
S4
11
12
2k21 221k
4k75
47nF Z15
+
-
5 V
Relay driver
Relay driver
Relay driver
Relay driver
Relay driver
Relay driver
Relay driver
X
9
τ = 10 ms
τ = 10 ms
τ = 10 ms
τ
= 10 ms
τ = 10 ms
τ
= 3
.
3 ms
τ = 3 . 3 ms
ChA
ChB
ChZ
ChA
ChB
ChZ
POW-4 = 5V/
15V/24V
CON-4 = 24 V
Resolution
[bit]
Input/output
values
Hardware
Scaling
by
Common
mode
range
Remarks
15 + sign ±90...270 V
±30...90 V
±8...30 V
①
Firmware
±15 V
15 + sign -10...0...+10 V Firmware ±15 V
15 + sign -10...0...+10 V Firmware ±15 V
15 + sign -10...0...+10 V Firmware ±15 V
15 + sign -10...0...+10 V Firmware ±15V
Power
+10 V ≤5 mA for ext. use
e.g. refer. pot.
-10 V ≤5 mA
11 + sign -10...0...+10 V Firmware ≤5 mA
11 + sign -10...0...+10 V Firmware ≤5 mA
-10...0...+10 V Firmware+
Hardware
≤5 mA 8 V -> min. of
325% of [99.03] or
230% of [4.05]
Encoder supply
Remarks
Inputs not isolated
Impedance = 120 W, if selected
max. frequence ≤300 kHz
5 V
24 V
≤250 mA
≤250 mA
Sense lines for GND and supply
to correct voltage drops on cable
(only if 5 V encoder is in use).
Input value
Signal
definition by
Remarks
0...7.3 V
7.5...50 V
Firmware -> “0“ status
-> “1“ status
Output value
Signal
definition by
Remarks
50 * mA
22 V at no
load
Firmware Current limit for all 7
outputs = 160 mA
Do not apply any reverse
voltages!
* short circuit protected
①gain can be varied in 15 steps between 1 and 4 by software parame-
ter
Standard function assignments for the terminals