ABB SACE Tmax XT2 User manual

XT2 - XT4
SACE XT2 - XT4
ABB
XT2 - XT4 - Kit plug
Doc. N.° 1SDH002009A1511 - ECN000128560 - Rev. A
1
XT2 XT4
XT2 - XT4 F/P XT2 - XT4 W
A1
B1
1
C

1XT2 - XT4 F
SACE Tmax XT | ABB
FM4x8 2
E1
GM4x12 1
D1
H
Øint 4.2
2
XT2 - XT4 F/P XT2 - XT4 W

2
3
XT2 - XT4 F
XT2 - XT4 F
SACE Tmax XT | ABB
PIN SIGNAL
1 VCOM
2 Ne+
3 Szc
4 Ne-
5 Szi
6 Gzo
7 Gzi
8 Szo
9 K1
10 K2
11 W3
12 W4
11 12
1 2
VCOM Ne+
Szc
Szi
Gzi
K1
W3
Ne-
Gzo
Szo
K2
W4
1
2
B C

4
5
XT2 - XT4 F
XT2 - XT4 W
SACE Tmax XT | ABB
A

6
7
XT2 - XT4 W
XT2 - XT4 W
SACE Tmax XT | ABB
H
F
2
1,5 Nm
13.3 lb in
"CLACK"
1

8
9
XT2 - XT4 W
XT2 - XT4 W
SACE Tmax XT | ABB
PIN 2
PIN 1
PIN 12
PIN 11
JAA1
G
E

10 XT2 - XT4
UNITA' DI INTERFACCIA TIPO Ekip Plug
INTERFACE UNIT TYPE Ekip Plug
Ekip Plug
51
V4
Uaux.
K51
V1
K1
K1
K2
K2
24VDC
V4
+
-
W3
W3 W4
(B)(A)
(LOCAL BUS)
W4
*P)
Q)
*
W2
A)
*
*N)
*H)
Gzo
Gzo
Gzi
Gzi
GZi GZo
SzoSzi
Szc
SZoSZi
Szi
Szo
(DFi) (DFo) (DBo)(DBi)
AB)
*
Ne+
5
Ne-
6
N
TI/N
X3
JAA1
X8
JAA1
X4
JAA1
X4
JAA1
X8
JAA1
Vcom
4
Szc
SACE Tmax XT | ABB
Per ulteriori informazioni vedere
For further details consult
Für weitere Informationen siehe 1SDM000068R0001
Pour plus d'informations voir
Para más información véase
有关更多信息请参考

11
© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.
www.abb.com ABB
PROCEDURA D’INSTALLAZIONE
- Verificare che l’interruttore sia in posizione di aperto
- Fornire alimentazione con 24V isolato ( vedi manuale 1SDH002031A1001) collegando i fili marcati con K1 e K2
- Verificare l’accensione dei LED sul modulo e sullo sganciatore
INSTALLATION PROCEDURE
- Make sure that the switch is in the open position
- Provide 24V isolated power supply (see manual 1SDH002031A1002) by connecting the wires marked K1 and K2
- Check that the leds are lit on the module, and on the release
INSTALLATIONSVERFAHREN
- Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der offenen Position ist
- Mit isolierten 24V Strom versorgen (siehe Handbuch 1SDH002031A1002), indem man die mit K1 und K2 markierten Drähte
anschließt
- Prüfen, ob die led auf dem Modul, und dem Auslöser an sind.
PROCÉDURE D'INSTALLATION
- Vérifier que le commutateur est en position ouverte
- Fournir l’alimentation à 24V isolé (voir manuel 1SDH002031A1002) en raccordant les fils marqués avec K1 et K2
- Vérifier l'allumage des voyants sur le module, et sur le déclencheur
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- Verificar que el interruptor está en la posición abierta
- Suministrar alimentación con 24V aislado (véase manual 1SDH002031A1002) conectando los hilos marcados con K1 y K2
- Verificar el encendido de los led en el módulo, y en el relé
安装程序:
- 检查开关是否断开
- 连接标记有K1和K2的电线，提供24V的绝缘电源（见手册1SDH002031A1002）
- 检查模块 和脱扣器上的Led灯是否点亮