11
© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.
www.abb.com ABB
PROCEDURA D’INSTALLAZIONE
- Verificare che l’interruttore sia in posizione di aperto
- Fornire alimentazione con 24V isolato ( vedi manuale 1SDH002031A1001) collegando i fili marcati con K1 e K2
- Verificare l’accensione dei LED sul modulo e sullo sganciatore
INSTALLATION PROCEDURE
- Make sure that the switch is in the open position
- Provide 24V isolated power supply (see manual 1SDH002031A1002) by connecting the wires marked K1 and K2
- Check that the leds are lit on the module, and on the release
INSTALLATIONSVERFAHREN
- Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der offenen Position ist
- Mit isolierten 24V Strom versorgen (siehe Handbuch 1SDH002031A1002), indem man die mit K1 und K2 markierten Drähte
anschließt
- Prüfen, ob die led auf dem Modul, und dem Auslöser an sind.
PROCÉDURE D'INSTALLATION
- Vérifier que le commutateur est en position ouverte
- Fournir l’alimentation à 24V isolé (voir manuel 1SDH002031A1002) en raccordant les fils marqués avec K1 et K2
- Vérifier l'allumage des voyants sur le module, et sur le déclencheur
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
- Verificar que el interruptor está en la posición abierta
- Suministrar alimentación con 24V aislado (véase manual 1SDH002031A1002) conectando los hilos marcados con K1 y K2
- Verificar el encendido de los led en el módulo, y en el relé
安装程序:
- 检查开关是否断开
- 连接标记有K1和K2的电线，提供24V的绝缘电源（见手册1SDH002031A1002）
- 检查模块 和脱扣器上的Led灯是否点亮
