ABB SACE Tmax XT User manual

SACE Tmax XT
XT1-XT2-XT3-XT4
FC CuAl e t. - Terminali esterni per cavi x XT1-XT2-XT3-XT4.
FC CuAl ext. - External terminals for cables XT1-XT2-XT3-XT4.
FC CuAl ext. - Externe Anschlusse fur Kabel XT1-XT2-XT3-XT4.
FC CuAl ext. - Prises extèrieures pour càbles XT1-XT2-XT3-XT4.
FC CuAl ext. - Terminales exteriores para cables XT1-XT2-XT3-XT4.
Doc. N.° 1SDH000719R0816 - B1247
1
XT1 XT3 XT2 XT4
1
F-P-W
2 2
XT2 - 70 mm ...185 mm
III IV
1(2)
3(6)
3(6)
1(2)
4(8)
4(8)
2 2
XT2 - 2x35 mm ...70mm
III IV
1(2)
3(6)
3(6)
3(6)
1(2)
4(8)
4(8)
4(8)
2 2
XT1 - 35 mm ...95 mm
III IV
3(6) 4(8)
1(2) 1(2)
XT3 - 2 2 2x35 mm ...120 mm
III IV
1(2)
3(6)
1(2)
3(6)
1(2)
4(8)
1(2)
4(8)
XT4 - 2 2 2x35 mm ...120 mm
III IV
1(2)
3(6)
3(6)
3(6)
1(2)
4(8)
4(8)
4(8)
1(2) 1(2) 1(2) 1(2)
1(2) 1(2) 1(2) 1(2) 1(2) 1(2)
XT2 - 2x2 AWG...2/0 AWG XT3 - 2x2 AWG...250 Kcmil
XT2 - 2/0 AWG...350 Kcmil XT4 - 2x2 AWG...250 Kcmil
XT1 - 2 AWG...4/0 AWG

SACE Tmax XT | ABB
3
5
12
XT1 - XT2 - XT3 - XT4 2 2
XT1 - FC-CuAl EXT - 35 mm ...95 mm (2 AWG...4/0 AWG)
4
62 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
ONLY FOR XT1F - XT3F ONLY FOR XT2 F- XT4 F
2 2
XT1 - FC-CuAl EXT - 35 mm ...95 mm (2 AWG...4/0 AWG)
2
1
FOR XT1F UL ONLY
FOR UL ONLY
2
1
FOR UL ONLY
FOR UL ONLY
6 Nm
2
13
4
53 lb in
16 MIN
0.63" MIN
13.5 Nm
2
1
120 lb in
2
MAX 95 mm
2
MIN 35 mm
CuAl
Stranded
CuAl
Flexible
MAX 4/0 AWG
MIN 2 AWG
1
3
4
2
6 Nm
53 lb in
5

SACE | ABBTmax XT
9
11
78
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil) 2 2
XT3 - FC-CuAl EXT- 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
10
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT3 - FC-CuAl EXT- 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
100 (3.94")
42 MIN
1.65" MIN
22 MIN
0.87" MIN
16 Nm
142 lb in
31 Nm
274 lb in
1
3
2
20 MIN
0.79" MIN
2
MAX 185 mm
2
MIN 70 mm
CuAl
Stranded
CuAl
Flexible
MAX 350 Kcmil
MIN 2/0 AWG
- Attenzione: fissare i cavi
al quadro prima di serrare i
morsetti; Setti di ancoraggio
a cura del cliente.
- Important note: fit the
cables to the switchboard
before tightening the
terminals; Anchor plates to
be supplied by the
customer.
- Achtung: vor dem
Festziehen der Klemmen
die Kabel an der
Schaltanlage befestigen;
Verankerungswände vom
Kunden beizustellen.
- Attention: fixer les
câbles au tableau avant
de serrer les bornes;
Secteurs d’ancrage à
la charge du client.
- Atención: sujetar los
cables al cuadro antes
de apretar los bornes;
Placas de anclaje a cargo
del cliente.
2
MAX 150 mm
2
MIN 35 mm
CuAl
Stranded
CuAl
Flexible
MAX 300 Kcmil
MIN 2 AWG
1
L 18 mm
L 0.71"
3
4
2
L 20 mm
L 0.79"
8 Nm
71 lb in
5

SACE Tmax XT | ABB
13 14
12
15
2
XT3 - FC-CuAl EXT- 2x120 mm (2x250 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...70 mm (2x2 AWG...2/0 AWG)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...70 mm (2x2 AWG...2/0 AWG)
2. 2
XT4 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
3 POLES
81,5 (3.21")
81,5 (3.21")
A
B
4 POLES
64 (2.52")
99 (3.90") Ø 2,6
Ø 0.10"
AB
17,5
0.69"
17,5
0.69"
X
122 (4.80")
70 (2.76") (IV POLES ONLY)
X
155 (6.10")
Ø 4,5
Ø 0.18"
1,1 Nm
9.7 lb in
5
1
3
2
3
1
3
3
4
XT2
18/33 (0.71"/1.30")
A
XT4
22/42 (0.87"/1.65") XT2 12 Nm/106 lb in
XT4 16 Nm/142 lb in
1
A MIN
2
MAX 70 mm
2
MIN 35 mm
CuAl
Stranded
CuAl
Flexible
MAX 2/0 AWG
MIN 2 AWG
MAX 250 Kcmil
MIN 2 AWG
2
MAX 120 mm
2
MIN 35 mm
XT2
XT4
2. 2
XT4 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
53 lb in
3
4
2
1
6 Nm
571 lb in
3
4
2
L 18 mm
L 0.71"
L 20 mm
L 0.79"
1
8 Nm
5

SACE | ABBTmax XT
17
19
16
2 2
XT1 - FC-CuAl EXT - 35 mm ...95 mm (2 AWG...4/0 AWG)
18
20
XT1 - XT2 - XT3 - XT4
1
3
2
1
2
2
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
P-W
XT2
III IV
1(2)
XT3
III IV
1(2)
XT1
III IV
1(2)
XT4
III IV
1(2)
2(4) 2(4) 2(4) 2(4)
2(4) 2(4) 2(4) 2(4)
1(2) 1(2)1(2) 1(2)
XT1 - XT2 - XT3 - XT4
2 2
XT1 - FC-CuAl EXT - 35 mm ...95 mm (2 AWG...4/0 AWG)
2
3
1
4
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo

SACE Tmax XT | ABB
26
25
23 24
2 2
XT3 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
2 2
XT3 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
23 24 2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
23 24 2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
21 22 2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil) 2 2 XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil) 22 2 XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 70 mm ...185 mm (2/0 AWG...350 Kcmil)
100
31 Nm
274 lb in
1
3
2
- Attenzione: fissare i cavi
al quadro prima di serrare
i morsetti;
Setti di ancoraggio a cura
del cliente.
- Important note: fit the
cables to the switchboard
before tightening the
terminals; Anchor plates
to be supplied by the
customer.
- Achtung: vor dem
Festziehen der Klemmen
die Kabel an der
Schaltanlage befestigen;
Verankerungswände vom
Kunden beizustellen.
- Attention: fixer les câbles
au tableau avant de serrer les
bornes; Secteurs d’ancrage
à la charge du client.
- Atención: sujetar los cables
al cuadro antes de apretar los
bornes; Placas de anclaje a
cargo del cliente.
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
1
3
4
2
5
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
1
L 20 mm
L 0.79"
3
4
2
5
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
L 18 mm
L 0.71"

27
© Copyright 2011-2017 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
2 2
XT4 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...70 mm (2x2 AWG...2/0 AWG)
2 2
XT4 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...120 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
28
30
29
2 2
XT2 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...70 mm (2x2 AWG...2/0 AWG)
2 2
XT3 - FC-CuAl EXT - 2x35 mm ...150 mm (2x2 AWG...250 Kcmil)
For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
Phone: [phone]
1
3
2
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
Ø 2,6
Ø 0.10"
CB
43,5
1.71"
X
50
1.97"
X
225
8.85"
Ø 4,5
Ø 1.78"
A
Y
Y
3 POLES
43,5 (1.71")
81,5 (3.21")
A
B
4 POLES
78,5 (3.09")
64 (2.52")
81,5 (3.21")
C99 (3.90")
2,5 Nm
22 lb in
5
1
3
2
1
3
4
1
3
4
2
5
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
3
4
2
5
Per l’installazione fare
riferimento a interruttore
fisso
For installation refer to
fixed circuit-breaker
Für die Installation zu
festen Leistungsschlater
beziehen
Pour l'installation reporter
à le disjoncteur fixe
Para la instalación
consulte el interruptor fijo
L 18 mm
L 0.71"
1
L 20 mm
L 0.79"