ABC Design Primo User manual

ABC Design GmbH
Article for baby and child
Dr. Rudolf-Eberle Str. 29
D - 79774 Albbruck
Tel. [phone]
Email. [e-mail]
www.abc-design.de

Primo

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!
NB: Keep these instructions for future reference!
ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lectura posterior!
ATTENTION: À conserver absolument pour une consultation ultérieure!
ATTENZIONE: Da conservare per future consultazioni!
LET OP: Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u ze ook later nog kunt raadplegen!
UWAGA: 
POZOR: 
 
FIGYELMEZTETÉS: 
UPOZORNENIE: 
Bedienungsanleitung - DE (01-03)
Instructions for use - EN (04-06)
Instrucciones de uso - ES (07-09)
Instructions de service - FR (10-12)
Istruzioni per l’uso - IT (13-15)
Gebruikshandleiding - NL (16-18)
  - PL (19-21)
  - CZ (22-24)
  - RU (25-27)
Használati útmutató - HU (28-30)
  - SK (31-33)

DE - 02
1. Öffnen des Wagens
a. Lösen Sie die Transportsicherung, indem Sie den Hebel nach oben ziehen.
Klappen Sie den Wagen auf.
b. Schließen Sie die Verriegelung des Wagens, indem Sie die hintere Verstrebung nach unten drücken.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
2. Montage der Räder
a. Schieben Sie die Vorderräder auf die Halterung bis sie einrasten.
b. Um das Vorderrad wieder abzunehmen, drücken Sie auf den Knopf an der Radhalterung.
c. Schieben Sie die Hinterradblöcke auf die Halterung bis sie einrasten.
d. Haken Sie die Querverstrebung ein.
3. Handhabung der Bremsen
Drücken Sie zum feststellen der Bremsen den Hebel nach unten.
Drücken Sie zum lösen der Bremsen den Hebel nach oben.
4. Verstellen der Griffe
Um den Griff zu verstellen, drücken Sie den Hebel unterhalb des Griffes nach unten.
Drehen Sie den Griff in die gewünschte Position und lassen Sie den Hebel wieder los, damit er einrastet.
5. Schließen des Gurtes
Um den Gurt zu schließen, schieben Sie die beiden Plastikteile (1) ineinander bis sie einrasten.
Stellen Sie die Gurtverstelleinrichtung so ein, dass das Kind in seiner vorgesehenen Position gehalten wird.
6. Öffnen des Gurtes
Um den Gurt zu öffnen, drücken Sie den Knopf (1) leicht links und rechts versetzt.
Warnung: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.
7. Verstellen des Sonnendachs
a. Lösen Sie zunächst den Befestigungsknopf an der Hinterseite des Verdecks.
b. Schieben Sie anschließend das Verdeck nach vorne.
8. Verstellen der Rückenlehne

die Rückenlehne in die gewünschte Position.
Lassen Sie anschließend den Griff wieder los, damit die Rückenlehne in der gewählten Position einrastet.

DE - 03
9. Verstellen der Beinstütze
Ziehen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten der Beinstütze.
Bringen Sie die Beinstütze in die gewünschte Position und lassen die Knöpfe wieder los, damit sie einrastet.
10. Feststellen und Lösen der Schwenkräder
Drücken Sie den Hebel zum Feststellen der Räder nach unten.
Drücken Sie den Hebel für die Schwenkposition nach oben.
11. Befestigen und Abnehmen des Schutzbügels
Um den Schutzbügel abzunehmen, drücken Sie den Knopf an der Unterseite des Schutzbügels und ziehen
ihn aus der Halterung.
Um den Schutzbügel anzubringen, schieben Sie ihn in die Halterung bis er einrastet.
Achtung: Der Schutzbügel muss fest eingerastet sein. Ansonsten besteht große Gefahr für Ihr Kind!
12. Zusammenklappen des Wagens
a. Bevor Sie den Wagen zusammenklappen, müssen Sie zuerst das Dach nach hinten klappen.
Drücken Sie hierfür den Dachspanner (1) auf beiden Seiten nach oben und drücken dann das Dach nach
hinten (2).
b. Entriegeln Sie den Faltmechanismus, indem Sie die beiden Hebel nach oben ziehen.

falten den Wagen komplett zusammen, bis die Transportsicherung einrastet.
Warnung: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.

EN - 04

















the washing machine (mild detergent).




 

Exposure to such things as salt in the air, road-gritting salt or acid rain will encourage the onset of corrosion,
as will inappropriate storage of the product.






NB:






:





engaged in position.










the product.


shortcomings in production conditions.

excessive washing, therefore fading cannot be attributed to a fault with the product.


EN

a. Pull the catch up to release the transportation lock.
Unfold the pushchair.
b. Press the rear strut down to lock the pushchair into its open position.

2. Mounting the front wheels



d. Hook the cross bracing into place.


Press the lever up to release the brakes.



position.
5. Fastening the harness






a. First release the catch on the rear of the hood.



Let the catch go again to allow the backrest to click into the selected position.

EN

Release the catches on both sides of the leg rest.

the new position.

Push the lever downwards to lock the wheels.
Push the lever upwards for swivel position.




12. Folding the pushchair

To do this, push up the hood tensioning levers (1) on both sides and push the hood back (2).
b. Pull both catches up to release the folding mechanism.

lock engages.


ES


















suave).




necesidad volver a remachar las piezas movibles.
 



















mismo.


cochecito.

de silla ha engatillado correctamente.


seguridad.










defecto.


defecto del producto.



