DE - 6 BAL.0835.0 • 2021-03-19
1 Identifikation ABIMIG® A / A T / W / W T / MT
1 Identifikation DE-6
1.1 Kennzeichnung DE-6
2 Sicherheit DE-6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung DE-6
2.2 Grundlagen DE-6
2.3 Elektrotechnik DE-6
2.4 Schweißen DE-7
2.5 Technischer Zustand DE-7
2.6 Schutzkleidung DE-7
2.7 Klassifizierung der Warnhinweise DE-7
2.8 Angaben für den Notfall DE-7
3 Produktbeschreibung DE-7
3.1 Technische Daten DE-7
3.2 Verwendete Abbildungen DE-8
4 Inbetriebnahme DE-8
4.1 Schweißbrenner für Schlauchpaketmontage vorbereiten DE-9
4.2 Brennerhals ausrüsten DE-9
4.3 Bikox® / Schlauchpaket anschließen, Abb. A DE-9
4.4 Kühlmittelkreislauf entlüften, Abb. B DE-9
4.5 Restkühlmittel bei ABIMIG® W T Schweißbrennern, Abb. C DE-9
4.6 Schutzgas anschließen DE-9
4.7 Draht einfädeln DE-9
5 Handgriff Bedienungselemente DE-9
5.1 Taster 2-Takt-Funktion, Tab. 4 DE-9
5.2 Handgriffmodule (nur für ABIMIG® A + W) DE-10
6 Betrieb DE-10
7 Außerbetriebnahme DE-10
8 Wartung und Reinigung DE-10
8.1 Verschleißteile austauschen, Abb. E / Abb. F DE-11
8.2 Drahtführung auswählen und montieren DE-11
8.2.1 Führungsspirale kürzen und montieren DE-11
8.2.2 Kunststoffseele montieren und kürzen DE-11
8.2.3 Brennerhalsspirale, Abb. G DE-12
8.3 Schlauchpaket reinigen DE-12
9 Entsorgung DE-12
10 Gewährleistung DE-12
1 Identifikation
MIG/MAG Schweißbrenner für Lichtbogenschweißgeräte zum Metall-
schutzgasschweißen. Die Schweißbrenner entsprechen der EN 60974-7 und
stellen kein Gerät mit eigener Funktionserfüllung dar.
Diese Betriebsanleitung beschreibt nur die Schweißbrenner
ABIMIG® A / A T / W / W T / MT. Diese dürfen nur mit Original
ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden.
1.1 Kennzeichnung
Das Produkt erfüllt die geltenden Anforderungen des jeweiligen Marktes für
das Inverkehrbringen.
Sofern es einer entsprechender Kennzeichnung bedarf, ist diese am Produkt
angebracht.
2 Sicherheit
• Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Nutzung
sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
• Die vorliegende Betriebsanleitung vermittelt Ihnen die Informationen, die
für einen störungsfreien und sicheren Betrieb erforderlich sind. Das
Produkt wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt.
• Vor unvermeidbaren Restrisiken für Anwender, Dritte, Geräte oder
andere Sachwerte wird in der Betriebsanleitung gewarnt. Die
verwendeten Sicherheitshinweise weisen auf konstruktiv nicht
vermeidbare Restrisiken hin, die beachtet und befolgt werden müssen.
• Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann zur Gefahr für das
Leben, die Gesundheit von Personen, Umweltschäden oder zu
Sachschäden führen. Das Produkt ist nur in einwandfreiem Zustand,
unter Beachtung der Betriebsanleitung zu betreiben.
• Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Schützen Sie sich und unbeteiligte Personen mit geeigneten Mitteln vor
den im Sicherheitskapitel aufgeführten Gefahren.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät darf ausschließlich zu dem
in der Anleitung beschriebenen Zweck in der beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Beachten Sie dabei die Betriebs-, Wartungs-
und lnstandhaltungsbedingungen.
• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerung
sind nicht zulässig.
2.2 Grundlagen
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor spezifischen Arbeiten z.B.
Inbetriebnahme, Betrieb, Transport und Wartung gründlich durch und
befolgen Sie diese.
• Halten Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen am Gerät bereit
und geben Sie die Betriebsanleitung bei Weitergabe des Produktes mit.
• Beachten Sie die Betriebsanleitungen der einzelnen schweißtechnischen
Komponenten, wie z.B. Schweißstromquelle und Drahtvorschubgerät.
• Entnehmen Sie die Handhabung von Gasflaschen den Anweisungen der
Gas-Hersteller und der Druckgasverordnung.
• Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften des jeweiligen Landes.
• Inbetriebnahme, Bedienungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden. Eine Fachkraft ist eine Person, die
aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie
Kenntnis der einschlägigen Normen die ihr übertragenen Arbeiten
beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
• Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches und halten
Sie den Arbeitsbereich in Ordnung.
• Schalten Sie für die gesamte Dauer von Wartungs-, Inbetriebnahme-,
Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten die Stromquelle aus, Gaszufuhr
und Druckluft ab, ziehen Sie den Netzstecker.
• Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen, Gesetze,
Vorschriften, Normen und Richtlinien.
2.3 Elektrotechnik
• Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen
und auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion.
• Setzen Sie die Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus und vermeiden
Sie eine feuchte oder nasse Umgebung.
• Schützen Sie sich vor elektrischen Schlag, indem Sie isolierende
Unterlagen verwenden und trockene Kleidung tragen.
• Verwenden Sie die Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen, wo Brand- oder
Explosionsgefahr besteht.
DE
Deutsche Original-
Betriebsanleitung
