Abus Tvhs10100 User manual

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5

86444 Aing • Germany • abus.com

TVHS10100

QUICK GUIDE

1. Betriebs-LED

2. Info-LED

3. Alarm-LED

4. Anruf annehmen / ablehnen

5. Türöner

6. Live-Ansicht

7. Nicht verwendet

8. LCD-Bildschirm

9. Mikrofon

10. 2-Draht Verbindung

11. Nicht verwendet

12. Anschluss für Servicezwecke

13. microSD-Karten Slot (max. 32 GB)

14. Lautsprecher

1. Power LED

2. Info LED

3. Alarm LED

4. Accept/reject call

5. Door opener

6. Live view

7. Not used

8. LCD screen

9. Microphone

10. 2-wire connection

11. Not used

12. Connection for service purposes

13. microSD card slot (max. 32 GB)

14. Loudspeaker

1. LED de fonctionnement

2. LED d‘info

3. LED d’alarme

4. Accepter/refuser un appel

5. Ouvre-porte

6. Achageentempsréel

7. Nonutilisé

8. Ecran LCD

9. Microphone

10. Connexion2ls

11. Nonutilisé

12. Portréservéauservice

13. Logement de carte microSD (max. 32 Go)

14. Haut-parleur

1. Bedrijfs-LED

2. Info-LED

3. Alarmled

4. Oproep aannemen/weigeren

5. Deuropener

6. Live-weergave

7. Niet gebruikt

8. LED-beeldscherm

9. Microfoon

10. 2-draads verbinding

11. Niet gebruikt

12. Aansluiting voor servicedoeleinden

13. microSD-kaartslot (max. 32GB)

14. Luidspreker

1. Dris-LED

2. Info-LED

3. Alarm-LED

4. Besvar / afvis opkald

5. Døråbner

6. Livevisning

7. Ikke anvendt

8. LCD-skærm

9. Mikrofon

10. 2-trådet forbindelse

11. Ikke anvendt

12. Tilslutning til serviceformål

13. microSD-kort-slot (maks. 32 GB)

14. Højtaler

1. LED di funzionamento

2. LED di avviso

3. LED di allarme

4. Accettazione/riutochiamata

5. Apriporta

6. Visualizzazione live

7. Non utilizzata

8. Schermo LCD

9. Microfono

10. Collegamentoa2li

11. Non utilizzata

12. Collegamento per l‘assistenza

13. Slot per schede micro SD (max. 32 GB)

14. Altoparlante

Übersicht

Overview • Vue d‘ensemble • Overzicht • Oversigt • Panoramica

1. Mikrofon

2. „Anruf“ Anzeige

3. „Sprechen“ aktiv

4. „Türöner“aktiv

5. Kameramodul

6. IR LED`s für Nachtsicht

7. Lautsprecher

8. Klingeltaste

9. Sabotagekontakt

10. Montagerahmen

1. Microphone

2. “Call” display

3. “Speak” active

4. “Door opener” active

5. Camera module

6. IR LEDs for night vision

7. Loudspeaker

8. Call button

9. Tamper contact

10. Installation frame

1. Microphone

2. Achage„Appel“

3. „Parler“ actif

4. „Ouvre-porte“ actif

5. Moduledecaméra

6. LED IR pour vision nocturne

7. Haut-parleur

8. Bouton de sonnette

9. Contact antisabotage

10. Cadre de montage

1. Microfoon

2. Indicatie „Oproep“

3. „Spreken“ actief

4. „Deuropener“ actief

5. Cameramodule

6. IR-LEDs voor nachtzicht

7. Luidspreker

8. Beltoets

9. Sabotagecontact

10. Montageraam

1. Mikrofon

2. Visning af „opkald“

3. „Tale“ aktiv

4. „Døråbner“ aktiv

5. Kameramodul

6. IR-LED‘er til natsigt

7. Højtaler

8. Ringeklokke

9. Sabotagekontakt

10. Montageramme

1. Microfono

2. Avviso di chiamata

3. Voce attiva

4. Apriporta attivo

5. Modulo telecamera

6. LED IR per visione notturna

7. Altoparlante

8. Tasto del campanello

9. Contatto antimanomissione

10. Quadro di installazione

3 7

4 5 6 7 9

1. Reset Taste

2. Power-LED

3. 2-Draht Verbindung

4. RJ-45 Anschluss

5. Spannungsversorgung 24 V DC

1. Reset button

2. Power LED

3. 2-wire connection

4. RJ-45 connection

5. Power supply, 24 V DC

1. Touche Reset

2. LED d’alimentation

3. Connexion2ls

4. Raccord RJ-45

5. Tension d‘alimentation 24 V CC

1. Resettoets

2. Power-LED

3. 2-draads verbinding

4. RJ-45-aansluiting

5. Voedingsspanning 24 V DC

1. Reset-tast

2. Power-LED

3. 2-trådet forbindelse

4. RJ-45-tilslutning

5. Spændingsforsyning 24 V DC

1. Tasto reset

2. LED di alimentazione

3. Collegamentoa2li

4. Collegamento RJ-45

5. Alimentazione di tensione 24 V CC

Installation

Installation • Installation • Installatie • Installation • Installazione

System

structure

System Auau

Türstation

Door Station

24V DC

Anschluss

24V DC

input

2-Draht

Leitung

2-wire

cable

Verteiler

Distributor

Monitor

Indoor Station

Netzwerk

Network

2-Draht

Leitung

2-wire

cable

iDVR Plus

(iOS / Android)

Stellen Sie sicher, dass alle zugehörigen Geräte während der Installation ausgeschaltet sind.

Wählen Sie den Kabeltyp entsprechend dem Abstand zwischen der Türstation und dem Video- / Audio-Verteiler.

Makesureallrelateddevicesareturnedoduringinstallation.

Select the cable type according to the distance between the door station and the video / audio distributor.

Cable

overview

Kabelübersicht

Kabeltyp

Cable type

Widerstand

pro 100 m

Resistance per

100 m

Max.

Übertragungs-

distanz

Max. transmission

distance

Max. Entfernung

(Kein Strom für das

elektronische Schloss)

Max. distance

(No power for the

electronic lock)

Max. Entfernung

(Inklusive Strom für das

elektronische Schloss)

Max. distance

(Including power for the

electronic lock)

24AWG 10Ω 50 m 50 m 30 m

20AWG 7Ω 100 m 100 m 80 m

18AWG 4Ω 150 m 150 m 100 m

1.2

1.1

160-165cm

1.41.3

Surface

mounting

Aufputz-

montage

Surface

mounting

Aufputz-

montage

Surface

mounting

Aufputz-

montage

Surface

mounting

Aufputz-

montage

Hardwareinstallation

Hardware installation • Installation matérielle • Installatie hardware •

Hardwareinstallation • Installazione dell’hardware

1.5

Surface

mounting

Aufputz-

montage

Schrauben vorsichtig anziehen

Carefully tighten the screws

2.22.1

2.42.3

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

Meißeln Sie ein

Loch in die Wand.

Die Größe des Lochs

sollte 104 mm (Breite)

× 163 mm (Höhe)

× 39 mm (Tiefe)

betragen.

Chisel a hole in the

wall. The size of the

hole should be

104 mm (width)

× 163 mm (height)

× 39 mm (depth).

160-165cm

2.6

2.5

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

In-wall

mounting

Unterputz-

montage

Schrauben vorsichtig anziehen

Carefully tighten the screws

3.23.1

3.43.3

Installation

with housing

Montage mit

Schutzgehäuse

Installation

with housing

Montage mit

Schutzgehäuse

Installation

with housing

Montage mit

Schutzgehäuse

Installation

with housing

Montage mit

Schutzgehäuse

160-165cm

3.5

Installation

with housing

Montage mit

Schutzgehäuse

Schrauben vorsichtig anziehen

Carefully tighten the screws

4.24.1

4.44.3

Monitor

Installation

Innen-Station

Installation

Monitor

Installation

Innen-Station

Installation

Monitor

Installation

Innen-Station

Installation

Monitor

Installation

Innen-Station

Installation

160-165cm

4.5

Monitor

Installation

Innen-Station

Installation

5.1 5.2

Installation

with screws

Installation

mit Schrauben

Installation

with screws

Installation

mit Schrauben

6.2

6.1

Installatin

with DIN rail

Installation mit

DIN-Hutschiene

Installatin

with DIN rail

Installation mit

DIN-Hutschiene

Wiring

Verdrahtung

CH1*

CH2 – CH7*

+ (red)(black)-

Verdrahtung

Wiring • Le câblage • Bedrading • Ledninger • Cablaggio

Wiring

Verdrahtung

CH1

CH2 – CH7

+ (red)(black)-

Türöner

Door opener

SpannungsversorgungTüröner

Power supply door opener

Optional

TVHS10040

* Polarität muss nicht beachtet werden

*No need to respect the polarity

1x 1x1x

i i

Die Installations-/Bedienungsanleitung können Sie unter folgendem Link downloaden: abus.com/ger/products/TVHS10100 | You can download the user guide/

installationinstructionsviathelinkbelow:abus.com/eng/products/TVHS10100|Lesinstructiondeservice/instructionsd‘installationpeuventetretéléchargées

sous le lien suivant : abus.com/fr/products/TVHS10100 | De installatie-/gebruikershandleiding kunt u via de volgende link downloaden: abus.com/nl/products/

TVHS10100 | Du kan downloade installations-/betjeningsvejledningen pa folgende link: abus.com/eng/products/TVHS10100| Du kan ladda ner installations-/

bruksanvisningenfranföljandelänk:abus.com/eng/products/TVHS10100|Instrukcjaobsługi/instalacjijestdostępnadopobraniapodnastępującymadresem:

abus.com/pl/products/TVHS10100 | Le istruzioni per l‘installazione e per l‘uso possono essere scaricate dal seguente link: abus.com/it/products/TVHS10100 |