Abus TVIP41550 User manual

Kurzanleitung
PIR Netzwerkkamera
Dieses Handbuch beschreibt die
ersten Schritte mit Ihrer neuen
Netzwerkkamera.
Detailliertere Informationen erhalten
Sie in den Handbüchern auf der
beiliegenden Produkt CD.
TVIP41550-KA-Version-1.0

1 2
1. Hinweise vor der Installation
Kontaktieren Sie in diesem Fall
Ihren Fachhändler.
Kontaktieren Sie in diesem Fall
Ihren Fachhändler.
Entfernen Sie die Spannungs-
versorgung der Netzwerkkamera,
wenn Sie eine Überhitzung oder
Rauchentwicklung feststellen.
Halten Sie die Netzwerkkamera von
Wasser fern. Kommt die Kamera mit
Feuchtigkeit in Verbindung, so ent-
fernen Sie sofort das Netzkabel.
Plazieren Sie die Netzwerkkamera nie
in der Nähe von Hitzequellen, z. B. auf
Fernsehgeräten oder Heizgeräten.
Beachten Sie die Angaben für die
Betriebstemperatur in der
Installationsanleitung.
Halten Sie die Netzwerkkamera fern
von direkter Sonneneinstrahlung.
Plazieren Sie die Netzwerkkamera
nicht in Umgebung hoher Luft-
feuchtigkeit.
Plazieren Sie die Netzwerkkamera
nicht auf unebenem Untergrund.
Demontieren Sie die Kamera nicht.
Führen Sie keine Gegenstände in die
Netzwerkkamera ein (z. B. Nadeln).
Berühren Sie die Netzwerkkamera
nicht bei Gewitter bzw. wenn es
blitzt.
Lassen Sie die Netzwerkkamera
nicht fallen.

2. Lieferumfang
TVIP41550 Netzteil
Halterung
Software CD
3. Beschreibung der Kamera
3 4
Mikrofon
Ethernet 10/100 RJ45
Anschluss
Spannung
12 VDC
Reset-
Knopf
Status LEDs
Audio-
Ausgang
Vorderseite/Rückseite:
RESET
Micro SD-Karten-Slot
PIR Sensor
Weißlicht LEDs
WLAN
Antenne
WLAN Antenne

3. Zuletzt verbinden Sie den mitgelieferten Netz-
2. Verwenden Sie ein Netzwerkkabel (CAT5)
zum Anschluss der Kamera an einen
Verwenden Sie ein CAT5 Cross-Link-Kabel
um die Netzwerkkamera direkt mit einem
PC zu verbinden.
adapter mit der Kamera und stecken diesen in
eine 230VAC Steckdose.
Netzwerkhub oder -switch.
4. Schließen Sie die Kamera an
1. Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Netzwerk
5. Zugang zur Kamera
1. Beachten Sie die Seriennummer auf dem Produktaufkleber.
Die Seriennummer entspricht nicht der MAC-Adresse.
Beispiel MAC-Adresse:
0002D1000019 = 00-01-D1-00-00-19
2. Zuweisen der IP-Adresse
a) Installieren und starten Sie den „Installationsassistenten2“ von der
beiliegenden Software-CD.
b) Das Programm durchsucht das Netzwerk nach angeschlossenen
Eyseo IP Geräten.
3. Ist die Suche beendet, so erhalten Sie eine Liste der im Netzwerk
gefundenen Eyseo IP Geräte. Durch Doppelklicken auf den gewünschten
Listeneintrag wird eine Verbindung zur Netzwerkkamera aufgenommen
(MAC-Adresse bitte prüfen).
4.Die Standard-IP Adresse
der IP-Kamera lautet:
169.254.0.99.
5 6
POWER COLLISI
ON
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
TVIP41550
12VDC / max. 1.5A
Www.abus-sc.com
ABUS Security-Center
MAC: xxxxxxxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxx

6. Zugang über den Internet Explorer
1. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste des Internet Explorers
ein (z.B. „http://192.168.0.99“).
2. Falls Sie später ein Administrator-Passwort eingerichtet haben, so geben Sie als Benutzername
„root“ und das Passwort ein.
Sollten die Sicherheitseinstellungen des Internet Explorers das Laden des nötigen
ActiveX-Plugins verhindern, so reduzieren Sie diese bitte vorübergehend
(Internet Explorer / Extras / Internetoptionen / Sicherheit).
7

Quick Installation Guide
PIR network camera
This guide describes the basic functions
of this network camera.
All detailed information is described
in the user’s manual.

1. Warning Before Install
Contact your distributor when such
cases happen.
Contact your distributor when such
cases happen.
Power off the Network Camera
as soon as it is found
smoking or smelt unusual.
Keep the Network Camera
away from water. If the
Network Camera is wet,
power off immediately.
Do not place the Network Camera
around heat sources, such as
television or oven.
Refer to your user’s manual
for the operating temperature.
Keep the Network Camera away
from the direct sunlight.
Do not place the Network Camera
in high humid environments.
Do not place the Network Camera
on unsteady surfaces.
Do not disassemble the .
Network Camera.
Do not insert any object into the
Network Camera, such as
Do not touch the Network Camera
when it’s lightening.
Do not drop the Network Camera.
needles.
11 12

2. Package contents
TVIP41550 Power adapter
Camera stand
Software CD
3. Physical description
13 14
Ethernet 10/100 RJ45
Connector
Power
12 VDC
Reset
Button
Micro SD card
Status LEDs
Audio
output
RESET
Microphone
White light LEDs
PIR-sensor
Front view/Back view: WLAN
antenna
WLAN Antenna

3. Connect power cord to a power outlet.
2. Use Category 5 cable (CAT5)
to connect the camera to
Please use CAT5 cross link cable when
the Network Camera is directly
connected to PC.
from Ethernet port to hub/switch.
4. Install your Camera in Ethernet network
1. Connect your Network Camera to the Ethernet network
5. Connect to the camera
1. Please note the serial number on the product label.
The serial number is not the same as the
MAC address of the camera.
Example MAC:
0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19
2. Assign IP address
a) Run the „Installation Wizard 2“ from the included software CD.
b) The software will search for installed Eyseo IP devices
on the same Local area network.
3. After searching the main installer window will pop up.
Click on the MAC that matches the one you just noted from the product label
of your device to connect the Internet Explorer to the camera.
4.The standard IP address of
the camera is:
169.254.0.99.
15 16
POWER COLLISION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
www.abus-sc.com
ABUS Security-Center
12VDC / max. 1.5A
MAC: xxxxxxxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxx
TVIP41550

6. The internet explorer connects to the camera
1. Please type the IP address of the camera into the address field of the Internet Explorer.
(e.g. „http://192.168.0.99“).
2. If an administrator password was set please use „root“ for login name and
the correct password.
Please lower the security settings if the download of the Active X plugin was blocked.
17

Guide rapide
Caméra réseau PIR
Ce manuel décrit les premières étapes
avec votre nouvelle caméra réseau.
Pour de plus amples informations,
veuillez s.v.p. lire le manuel sur le CD
livré avec la caméra.

1. Consigne avant l`installation
Contacter dans ce cas votre
vendeur spécialisé.
Contacter dans ce cas votre
vendeur spécialisé.
Mettez la caméra hors de tension
si vous remarquez une
surchauffe ou une fumée.
Mettez la caméra hors de tension
si elle rentre en contact avec
l`eau ou l`humidité.
La caméra réseau ne doit jamais être
branchée à coté d`une source de
chaleur Par exemple télévision ou chauffage.
Prenez en considération les changements de
température pour assurer les Températures
de fonctionnement indiquées sur les
Évitez le contact direct de la caméra
réseau aux rayons de soleil.
Ne jamais placer la caméra dans un
endroit à haute humidité.
La caméra doit être toujours placée
sur un sous-sol droit.
La caméra réseau ne doit pas être démontée.
Ne pas faire rentrer des objects dans la
caméra, par exemple (aiguille).
Ne jamais toucher pas la caméra
en cas d`orage.
Ne pas faire tomber la caméra réseau.
instructions d`installation.
21 22

2. Livraison
TVIP41550 Adaptateur secteur
Pied de caméra
CD logiciel
3. Description de la caméra
23 24
Avant/Derrière:
Sortie
Audio Ethernet 10/100 RJ45
raccordement
Tension de
12 VDC
Bouton
reset
Carte SD Micro
Status DELs
RESET
Microphone
capteur passive
infrarouge
DEL's blanc
Antenne
WLAN
antenne WLAN

3. Ensuit, branchez l`adaptateur de réseau livré
2. Utilisez le câble de réseau (CAT5)
pour reier votre caméra au switch.
Utilisez un câble cross-link pour relier la
caméra réseau directement à un PC.
avec la caméra au réseau 230VAC.
4. Branchement de la caméra réseau
1. Branchez la caméra avec votre réseau.
5. Accès à la caméra
1.Faites attention au numéro de série sur
l'autocollant du produit. Le numéro de série
ne correspond à l'adresse MAC du caméra.
Exemple MAC:
0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19
2. Attribuer l'adresse IP
a) Installez et démarrez l'„assistant d'installation 2“ du CD de logiciel livré.
b) Le programme recherche des appareils Eyseo IP branchés à travers
le réseau.
3. Quand la recherche est terminée, vous remarquerez une liste de tous les
appareils Eyseo IP détectés sur le réseau. En cliquant deux fois sur l'objet
souhaité de la liste, une connexion au caméra sera créée
(Testez l'adresse MAC).
4.L'adresse IP standard
du caméra est
la suivante:
169.254.0.99.
25 26
POWER COLLISION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
www.abus-sc.com
ABUS Security-Center
12VDC / max. 1.5A
MAC: xxxxxxxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxx
TVIP41550

6. Accès par Internet Explorer
1. Introduisez l'adresse IP du caméra dans la liste d'adresses de Internet Explorer
(ex.: „http://192.168.0.99“).
2. Si vous configurez plus tard un mot de passe de l'administrateur, introduisez „root“
comme nom d'utilisateur et le mot de passe.
Si les réglages de sécurité du Internet Explorer évitent le téléchargement des
plugins ActiveX nécessaires, veuillez les réduire temporairement
(Internet Explorer / Outils / Options Internet / Sécurité).
27

Quick Guide
PIR netwerkcamera
Dit gebruiksanwijzing beschrijft de
eerste stappen met uw nieuwe
netwerkcamera. Preziese informaties
kunt u in de gebruiksaanwijzing op de
bijgevoegde CD vinden.

1. Opmerkingen voor de installatie
Contacteer in dit geval de
technische dienst van uw
Contacteer in dit geval de technische
dienst van uw specialzaak
Verdwijn de voedingsspanning
van de netwerkcamera, als
u een overhitting of
rookontwikkeling constateert.
Let u op, dat de netwerkcamera op afstand
tot water is. Als de camera met vochtigheid
in verbinding komt, verdwijn de netkabel.
Installeer de netwerkcamera noit in de
nabijheid van hitte, bij voorbeeld
televisies of hittetoestels.
Let u op de aawijzingen van de
gebruikstemperatuur in de
gebruiksaanwijzing.
Houd de netwerkcamera op afstand van
directe zonneninstraling.
Plaats de netwerkcamera niet in de
omgeving van hooge luchtvochtigheid.
Plaats de netwerkcamera niet op een
oneffen ondergrond.
Demonteer niet de camera.
Voeg er geen objecten in de camera
binnen (bijvoorbeeld naalden).
Rijk de camera niet aan bij onweer
bijvoorbeeld als het flitst.
Laat de netwerkcamera niet vallen.
specialzaak.
31 32

2. Inhoud van de levering
TVIP41550 netadapter
camerastatief
software CD
3. Beschrijving van de camera
33 34
Voorkant/achterkant:
Microfoon
Ethernet 10/100 RJ45
aansluitingen
12 VDC
Reset-
knop
Micro SD Kaart
Audio-uitgang
Status LEDs
RESET
LED (wit)
passieve infrarood
sensor
WLAN
Antenne
WLAN antenne

3. Dan verbind de netadapter met de camera en
2. Gebruik een netwerkkabel (CAT 5) voor de
aansluiting van de camera aan een
Gebruik een zogeheten CAT5 Cross-link
Kabel om de camera met uw PC te
verbinden.
sluit deze aan het 230VAC huisnetwerk aan.
netwerk-hub of -switch.
4. Aansluiting van de camera
1. Verbind de netwerkcamera met de netwerk.
5. Toegang tot de camera
1. Houdt rekening met het serienummer, deze vindt u
op de sticker van de camera. Het serienummer
geeft niet het MAC-adres.
Voorbeeld MAC:
0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19
2. Toewijzen van IP adres
a) Installeer en start de “installatieassistent 2” op, deze vindt u op de meegeleverde CD.
b) Het programma doorzoekt het netwerk op de aangesloten Eyseo IP producten.
3. Wanneer de zoekopdracht is beëindigd, dan krijgt u een lijst met alle
aangesloten Eyseo IP producten. Door het dubbelklikken op het gewenste
product wordt de verbinding opgebouwd met de camera
(controleer MAC adres).
4.Het standaard IP adres
vandecamerais:
169.254.0.99.
35 36
POWER COLLISION
LINK
RECEIVE
PARTITION
12345
www.abus-sc.com
ABUS Security-Center
12VDC / max. 1.5A
MAC: xxxxxxxxxxxx
S/N: xxxxxxxxxxxx
TVIP41550

6. Toegang via Internet Explorer
1. Voer het IP adres in van de camera in Internet Explorer, bijvoorbeeld http://192.168.0.99.
2. Wanneer u later een „administrator“ wachtwoord heeft ingesteld dan dient u de
gebruikersnaam „root“ en het gewenste wachtwoord in te geven.
Als veiligheidsinstellingen van Internet Explorer verdwijnt de nodige ActiveX-Plugin.
37