Abus TVCC80000 User manual

TVCC80000 / TVCC81000
TVCC81500
TVAC31200 / TVAC31210 / TVAC31220
TVAC31230 / TVAC31240
DKurzanleitung ......................................... 2
Quick Guide .............................................. 26
FMode d`emploi ..................................... 51
Verkorte handleiding ................. 75
Kvikguide ...................................................... 99
Skròcona instrukcja ..... 123
Version 06/2013

99
Dansk
1. Henvisninger før installationen
Symbolet med lynet i trekanten anvendes,
nårder er fare for helbredet, f.eks. på grund af
elektrisk stød.
Et udråbstegn, der befinder sig i tre k a n te n , g ø r
opm æ rksom på vigtige henvisninger i
betjeningsvejledningen, som ubetinget skal
overholdes.
Anvend den strøm forsyning, der er indeholdt i
leveringsomfanget.
Lad ikke kuplen falde ned, og beskyt den m od stød.
Undgå installationer på vibrerende overflader.
Undgå at tilslutte flere dom e til en strømforsyning,
da det kan føre til overbelastning og brandfare.
Undgå installation på ekstrem t varm e, kolde,
stø vede eller fugtige steder, da der ellers kan opstå
brand eller elektrisk stød. D riftstemperaturen skal
ligge ved -30 °C ~ 65 °C (udendørs dom e)
og -10°~ 50 °C (indendørs dom e).
Sørg for, at spæ ndingsforsyningen er afbrudt, før
strøm forsyningen tilsluttes, eller speed-dome
åbnes.
Kuplen til den indendørs dom e skal beskyttes m od
regn og fugt.
Hvis der kom m er røg, lugte eller lyde ud af speed-
dome, skal apparatet straks frakobles og vores
tekniske support kontaktes.
Anvend de vedlagte handsker, når speed-dome
åbnes. U ndgå direkte kontakt m ed kuplen, da den
ellers kan beskadiges.
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bedes du
henvende dig til din forhandler eller vores tekniske
support. F orsøg aldrig at afm ontere speed-dome.
Vi påtager os intet ansvar for problem er, som er
fo rå rs a g e t a f ik k e -autoriseret reparation eller
vedligeholdelse.
Opbevar emballagen og skumplast. I tilfæ lde af fejl
skal speed-dome returnes i den originale
emballage. En transport uden original emballage
kan føre til skader på speed-dom e og forårsage
merudgifter.

100
Dansk
2. Leveringsomfang
2.1 TVCC80000
PTZ 23x dag/nat-domekamera Strøm forsyning Adapterplade
Quickguide Handsker Cd Monteringsmateriale
2.2 TVCC81000 / TVCC81500
PTZ 23x udendørs dag/nat-
domekamera
WDR DNR IR PTZ 36x udendørs
domekamera
Strøm forsyning Adapter Teflonbånd
Quickguide Handsker Cd Monteringsmateriale

101
Dansk
3. Beskrivelse af tilslutningerne
TVCC80000 / TVCC81000:
Tilslutninger udvendigt
Tilslutninger indvendigt
1 2
3 4
1. Adresse DIP-kontakt 2. Protokol DIP-kontakt
3. Stikforbindelse 4. Adresse- og protokolindstillinger
1. Tilslutningerne Alarm In/Out (7 IN/2 OUT)
2. Videoudgang og RS-485-tilslutning
3. 24 V AC spæ ndingsforsyning/tilslutning stel
3
2
1

102
Dansk
TVCC81500:
Tilslutninger udvendigt
3
1
2
1. Adresse DIP-kontakt
2. Protokol DIP-kontakt
3. Adresse- og protokolindstillinger

103
Dansk
Tilslutninger indvendigt:
1. Tilslutningerne Alarm In/Out (7 IN/2 OUT)
2. Videoudgang og RS-485-tilslutning
3. 24 V AC spæ ndingsforsyning/
tilslutning stel

104
Dansk
4. Installation
Før du starter:
Kontrollér leveringsom fanget, og kontrollér, at speed-dome ikke er beskadiget.
4.1 Væ gm ontering TVC C 81100
1. Løsn de to lukkeskruer på siden af speed-dom e, og åbn derefter kuplen.
2. Fjern objektivbeskyttelsen, skum plasten og klæ bebåndet fra dom e.
3. Fjern speeddom en ved hjæ lp af de to sikringsfjedre på siden.
4. Konfigurér dom e-adressen, baudraten og andre indstillinger med DIP-kontakterne SW 1 og SW 2, se
beskrivelse, punkt 3.
Hold aldrig speed-dom e i det vandtæ tte kabel, da det kan beskadige vandtæ theden.
Da speeddomen er selvadapterende i forhold til PELCO-D, PELCO-P, er en indstilling hertil ikke
nødvendig i forbindelse m ed protokollen.
Skumplast
Objektivbeskyttelse
Klæ bebånd
Lukkeskrue

105
Dansk
5. Placér derefter igen dom en i huset, og luk huset.
6. Bor de fire huller i væ ggen svarende til holderen, og montér ekspansionsdyvlen i væggen.
7. Fastgør pakningen m ellem væ ggen og holderen ved hjæ lp af ekspansionsdyvlerne.
8. Montér holderen med spændeskiven og møtrikken.
9. Fastgør teflonbåndet på adapterens gevind, og skru derefteradapteren i holderen.
Til stenvæ gge er det tvingende nødvendigt at anvende ekspansionsdyvlerne. Til træ væ gge kan
der anvendes træ skruer (Spax).
Kontrollér, at væ ggen er stæ rk nok til at kunne bæ re m ere end 8 gange væ gten af speed-dome
og holderen.
Ekspansionsdyvel
Spæ ndeskive og m øtrik

106
Dansk
10. Fastgør til sidst adapteren ved hjæ lp af pinolskruen.
11. Fastgør speed-dom e til holderen ved hjæ lp af sikringskrogen. Før derefter kablerne gennem
holderen.
12. Justér de to labels på adapteren og speed-dom e. S kru derefter huset fast m ed uret. S ørg for at sikre
adapteren ved hjæ lp af de to sikringsskruer.
Fjern beskyttelsesfolien på kuplen, når installationen er fæ rdig.
2
1
Adapter
Sikringsskrue
Adapteren set ovenfra
Label
Sikringskrog
Sikringsskrue
1
2
3

107
Dansk
4.2 Loftmontering TVCC80000
Før du starter:
Følgende punkter er en forudsæ tning for m onteringen:
Loftet skal væ re m indst 5 til 40 m m tykt.
Loftet skal væ re stæ rkt nok til at kunne bæ re m ere end 4 gange væ gten af speed-dom e og tilbehør.
1. Træ kning af kablerne
Kablerne kan enten føres til speed-dom e ovenfra eller fra siden. H vis du vil tilføre kablerne ovenfra, er
det nødvendigt at bore et hul til kablerne i loftet.
2. Montering
Før du starter:
Til træ væ gge kan der anvendes træ skruer (Spax).
Til stenvæ gge skal der bores fire huller m ed Ø 5 i loftet svarende til hulafstandene i
monteringspladen. Anbring derefter fire passende dyvler.
2.1 Drej kuplen m od uret for at åbne ogfjerne den.
2.2 Fjern objektivbeskyttelsen, skum plasten og klæ bebåndet fra dom e.
2.3 Fjern speeddom en ved hjæ lp af de to sikringsfjedre på siden.
2.4 Konfigurér dom e-adressen, baudraten og andre indstillinger med DIP-kontakterne SW 1 og SW
2, se beskrivelse, punkt 3.
2.5 Hvis du ønsker at tilslutte alarm ind- og -udgange, skal du åbne bundpladen og tilslutte kablerne i
henhold til punktet
2.6 Placér derefter igen dom en i huset, og luk huset.
2.7 Montér derefter kuplen på dome igen.
2.8 Benyt monteringspladen som skabelon for at markere de fire borehuller.
2.9 Hvis kablerne tilføres ovenfra, skal hullet til kablerne markeres og alle hullerne derefter bores.
Da speeddomen er selvadapterende i forhold til PELCO-D, PELCO-P, er en indstilling hertil ikke
nødvendig i forbindelse m ed protokollen.

108
Dansk
2.10 Installation af speed-dome i monteringspladen
2.11 Træ k kablerne til speed-dom e, og justér undersiden af speed-dome med monteringspladen
svarende til illustrationen.
2.12 Tryk speed-dom e opad og derefter frem ad i pilens retning. Så snart speed-dome befinder sig
i d e n r ig tig e p o s itio n , g å r fje d e r e n a u to m a tis k i h a k i m o n te r in g s p la d e n .
Fjern beskyttelsesfolien på kuplen, når installationen er fæ rdig.
Skruehuller
Hul til kabelgennemføring
Justering Tryk fremad
Tryk opad Lås
Fjeder
1
2

109
Dansk
4.3 V æ gm ontering TV C C 81500
1. In s ta llé r d e n ø n s k e d e h o ld e r, s e p u n k t 7
2. Fjern klæ bestriben fra dom en.
3. Placér monteringspladen på holderen.
4. Konfigurér dom e-adressen, baudraten og andre indstillinger med DIP-kontakterne SW 1 og SW 2, se
beskrivelse, punkt 3.
Da speeddomen er selvadapterende i forhold til PELCO-D, PELCO-P, er en indstilling hertil ikke
nødvendig i forbindelse m ed protokollen.

110
Dansk
5. Placér O-rin g e n , o g m o n té r s ik rin g s k ro g e n .
6. Montér domen på adapterpladen, og tilslut forbindelseskablerne i overensstemmelse hermed.

111
Dansk
7. Anvend unbrakoskruerne til at lukke og fastgøre huset.

112
Dansk
5. DIP-kontaktindstillinger
5.1 Adresseindstillinger
DIP-kontakten SW1 anvendes til indstillingerne af domens adresse:
Domeadresse SW1-indstillinger 1 2 3 4 5 6 7 8
0 ON
12345678 OFF
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
255 ON
12345678
SW1
ON ON ON ON ON ON ON ON
Indstillinger for adressen 0~71:
SW1-position Indstillinger for DIP-kontakt SW1
Adresse 1 2 3 4 5 6 7 8
0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF
18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF
22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF
23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF
24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF
32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF
39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF
40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF
41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF

113
Dansk
42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF
43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF
44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF
45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF
46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF
47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF
48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF
50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF
51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF
53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF
54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF
55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF
56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF
57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF
58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF
59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF
60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF
61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF
62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF
63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF
64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF
71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF
5.2 Baudrateindstillinger
Position 1-3 på D IP -kontakt SW2 anvendes til indstillingen af domens baudrtate.
Baudrateindstillinger for DIP-kontakt SW2
Baudrate Indstillinger for position 1-3 1 2 3
2400 ON
12345678
ON OFF OFF
4800 ON
12345678
OFF ON OFF
9600 ON
12345678
ON ON OFF
19200
(kun TVCC8x000)
ON
12345678 OFF OFF ON
38400
(kun TVCC8x000)
ON
12345678 ON OFF ON
5.3 Protokolindstillinger
Position 4-6 på DIP-kontakt SW2 anvendes til indstillingen af domens protokol.
Indstillinger for DIP-kontakt SW2
Protokol Indstillinger for
position 4-6 4 5 6
Bosch Manchester
O
N
12345678
S
W
2
OFF ON ON
AD Manchester
O
N
12345678
S
W
2
ON ON ON
Self-adaptive Andre

114
Dansk
5.4 Indstillingerne simplex/halv duplex
Position 7 på DIP-kontakt SW2 anvendes til indstillingen af kommunikationen.
Simplex/halv duplex-indstillinger for DIP-kontakt
SW2
Beskrivelse Indstillinger for
position 7 7
Simplex OFF
Half-duplex ON
12345678
SW2
ON
5.5 Indstilling af slutmodstanden
Position 8 på DIP-kontakt SW2 anvendes til indstillingen af slutmodstanden.
Indstillinger af slutmodstanden for DIP-kontakt
SW2
Beskrivelse Indstillinger for
position 8 8
Nej OFF
Ja ON
12345678
SW2
ON
6. Alarm IN/OUT
6.1 Forbindelsesdiagram
JQC-
3FG
Relay
12VDC
GND OUT
L N
220V AC
Relay Output
Dome
(10A 250VAC)
Diagram (left) Diagram(right)
30mA
OUT(n)
OUT(n)
+
-
DC
DC Load
Relay Output
Dome OUT(n)
OUT(n)
Forbindelsesdiagram til venstre:
Hermed kan slutforbrugere tilk o b le s m e d fø lg e n d e b e la s tn in g .
DC: Maks. 12 V DC, 30 mA
Forbindelsesdiagram til højre:
Der skal anvendes et eksternt relæ for at undgå elektriske skader på domen.

115
Dansk
7. Montering af holdere
7.1 M ontering af væ gholdere (TV A C 31200/TVA C 31210)
7.1.1 Mål
TVAC31200
TVAC31210

116
Dansk
7.1.2 Montering
Før du starter:
Væ ggen skal væ re tyk nok til at kunne m ontere ekspansionsdyvlerne.
Kontrollér, at væ ggen er stæ rk nok til at kunne bæ re m ere end 8 gange væ gten af speed-dome og
holderen.
1. Bor fire h u lle r i v æ g g e n s v a re n d e til m å le n e , o g m o n té r d e re fte r e k s p a n s io n s d y v le rn e .
2. Fastgør pakningen m ellem væ ggen og holderen ved hjæ lp af ekspansionsdyvlerne.
3. Montér holderen med spændeskiven og møtrikken.
Installationen til TVAC31210 er identisk.
Spæ ndeskive og m øtrik
Ekspansionsdyvel

117
Dansk
7.2 M ontering af hjørneholder (TVAC 31220)
7.2.1 M ål
TVAC31220
7.2.2 Montering
Før du starter:
Væ ggen skal væ re tyk nok til at kunne m ontere ekspansionsdyvlerne.
Kontrollér, at væ ggen er stæ rk nok til at kunne bæ re m ere end 8 gange væ gten af speed-dome og
holderen.
1. Bor fire huller i væ ggen svarende til m ålene, og m onter derefter passende ekspansionsdyvler.
2. Træ k tilslutningskablerne gennem det m idterste hul i hjørneholderen.
3. Anbring hjørneholderen i position på hjørnet.
4. Fastgør adapteren m ed spæ ndeskiverne og m øtrikkerne.