Active Audio R100SM User manual

EN
Safety instructions
The R100SM is design to be mounted on a third-party loudspeaker stand.
- Install the speaker stand following its manufacturer instructions.
- Check that the max authorized height of the speaker stand corresponding to the height of the bottom of the
enclosure compared to the ground. Reduce the height of the stand if needed.
- Keep unauthorized personnel away from the stand.
- Protect against risk of tripping or the stand falling over.
- R100SM is designed for indoor use only.
FR
Consignes de sécurité
Le R100SM est conçu pour être monté sur un pied d’enceinte du commerce.
- Installer le pied d’enceinte suivant les instructions de son fabricant.
- Vérifiez que la hauteur max du pied d’enceinte correspondent à la hauteur du bas de l’enceinte par rapport au sol.
Réduisez la hauteur du support si nécessaire.
- Gardez le personnel non autorisé à l’écart du stand.
- Protégez-vous contre le risque de trébuchement ou de chute du support.
- R100SM est conçu pour un usage intérieur seulement.
QUICK START GUIDE
R100SM: Mat support pour Ray-On 70/110
Stand mount for Ray-On 70/110

Instructions de montage
- Installez le support de montage mural Ray-On sur le R100SM, à l’aide
des vis M6 fournies. (1)
- Montez le R100SM sur le support d’enceinte. (2)
- Installez les enceintes Ray-On 70 ou 110 sur le R100SM. (3)
VERIFIEZ LE SENS DE POSE DE L’ENCEINTE SUR LE R100SM. (3 & 4)
- Réglez le support d’enceinte à la hauteur souhaitée.
VERIFIEZ QUE LA HAUTEUR MAX AUTORISE DU PIED D’ENCEINTE CORRESPOND A LA
HAUTEUR DU BAS DE L’ENCEINTE PAR RAPPORT AU SOL (2)
Mounting instructions
- Install the Ray-On wall mounting bracket on the R100SM, using
provided M6 screws. (1)
- Mount the R100SM on the loudspeaker stand. (2)
- Install the Ray-On 70 or 110 on the R100SM. (3)
CHECK THE DIRECTION OF INSTALLATION OF THE SPEAKER ON THE R100SM. (3 & 4)
- Set the speaker stand at the chosen height.
CHECK THAT THE MAX AUTHORIZED HEIGHT OF THE SPEAKER STAND CORRESPONDING TO THE
HEIGHT OF THE BOTTOM OF THE ENCLOSURE COMPARED TO THE GROUND (2)
Hauteur max
du pied =
Hauteur du bas
de l’enceinte
par rapport au
sol
Max height of
the speaker
stand =
Height of the
bottom of the
enclosure to
the ground
R70 and R110 ONLY
1
2
3
4

DOP_1011_A
www.activeaudio.fr
[email protected]
Tel: [phone]