ActSafe T1-16 User manual

2
ManuelutilisateurAscendeurtactiqueT1‐16
ActSafe T1-16
Ascendeur tactique
MANUEL UTILISATEUR
Rév. 1-2011 FRA

2© Copyright ActSafe Systems AB
ManuelutilisateurAscendeurtactiqueT1‐16Révision1‐2011
©Copyright 2011 ActSafe Systems AB
www.actsafe-tactical.com
[e-mail]

3
ManuelutilisateurAscendeurtactiqueT1‐16
INTRODUCTION 4
Avant‐propos 4
Aproposd’ActSafe 4
Aproposdecemanuel 4
Dénitions 5
Clausedenon‐responsabilité 5
SÉCURITÉ 6
Sécuritédel’ascendeur 6
Consignesgénéralesdesécurité 6
Recommandationssurl’analyse
delaméthode detravail 7
Sécuritédusystèmedecordage 8
Sécuritépersonnelle 9
Recommandationssurlescordes 8
Formation 10
DESCRIPTIONDUSYSTÈME 11
Généralités 12
Panneaudecommande 12
Batterie 13
Indicateurdebatterie 14
Télécommande 15
Travailenimmersion 16
Sacdeottaison 16
Descented’urgence 17
Chargeur 18
Surveillance et protection contre les
surcharges surcharges et surchaues 18
UTILISATION 19
Checklistavantetaprèsutilisation 19
Fixationdelacorde 20
Montéeetdescente 21
Cordesvrillées,rotation 22
Utilisationdelatélécommande 23
Modediscret 23
Travailenimmersion 24
Descented’urgence 25
Chargement 26
Transport 26
Stockage 26
ACCESSOIRES 27
Mousquetonàdégrafagerapide 27
ENTRETIEN&MAINTENANCE 30
Nettoyagedel’ascendeur 30
Nettoyagedesbrochesduconnecteur
de chargement 30
Remplacementdelasangledupoint
de xationprincipal 30
Remplacement du système
d’enroulementde lacorde 30
Télécommande,remplacement
delabatterie 30
Listedeséquipements 32
Lubriants 32
Piècesderechange 32
GUIDEDEDETECTIONDESPANNES 33
GARANTIE 36
Limitationdelaresponsabilité 36
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 37
ANNEXE 38
Tabledesmatières

4© Copyright ActSafe Systems AB
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Avant‐propos
Mercid’avoirchoisiunproduitActSafe
Systems AB®.S’ilestutilisécorrectement,
cetascendeurrévolutionneravostechni-
quesdetravailenhauteur.
Combinéàdesappareilsetàdumatériel
delevage,cetéquipementvousfacilitera
nettementl’accèsàvotrelieudetravail.
Aproposd’ActSafe
ActSafevousproposeunegammecomplète
d’équipementsdeprotectionindividuelle
(EPI)ainsiqu’uneformationexhaustive
surl’utilisationetlamanipulationdecet
appareil.Veuillezvisiter notresiteweb
pourensavoir plus surlesascendeurs
motorisésd’ActSafe.
Vousytrouverezdesinformations
importantes,lesdernièresversionsdes
manuelsetbiend’autreschoses.
www.actsafe-tactical.com
Aproposdecemanuel
Lesinformationscontenues es dans ce
manuelnepeuventremplaceruneformation
etdesexercices.L’ascendeurnedoitêtre
utiliséquepardupersonnelayantsuiviune
formationadaptée.Unemauvaiseutilisa-
tionpeutengendrerdesblessuresgraves
voiremortelles.
Descriptiondumanuel
Lesmessagesdesécuritéextrêmement
importantssontprécédésdestermes
«Attention»et«Danger».Cestermesse
dénissentcommesuit:
Deplusamplesinformationssurles
conséquencesainsiquetoutautredétail
sontprésentésainsi.
NOTE!
Leterme«Note»précèderadesinformations
importantessurl’équipementutiliséavec
l’ascendeur.
Tout non-respect de ces instructions peut
entraîner des BLESSURES GRAVES voire
MORTELLES.
DANGER
Une recommandation à l’attention de
l’utilisateur est décrite ainsi.
RECOMMANDATION
Tout non respect de ces instructions peut
entraîner des BLESSURES ou endommager.
ATTENTION
INTRODUCTIONINTRODUCTION

5
ManuelutilisateurAscendeurtactiqueT1‐16
INTRODUCTION/CLAUSEDENON‐RESPONSABILITÉ
Dénitions
TERME DESCRIPTION
Ancrage Pointdexationdelacordeoudel’ascendeur.
Montée Montéesurlacorde.
Descente Descentesurlacorde.
Cordeprincipale Cordeprincipaleutiliséeavecl’ascendeur.ConformeàlanormeEN1891.
Cordedesecours
/cordesecondaire
Cordedesécuritéassumantlachargeencasdedéfaillance
delacordeprincipale.ConformeàlanormeEN1891.
Dispositifantichute Dispositifstoppantunechuteetlimitantlacharge.
ConformeàlanormeEN353‐2.
Cordeactive Cordechargéependantletravail.
Cordepassive Cordesanschargependantletravail.
Utilisateur
/opérateur
Personnecommandantl’ascendeuràl’aidedelapoignéedecontrôle
delavitesseoudelatélécommande.Ilpeutyavoirdeuxopérateurs
ouplusenmêmetemps.
Personnequaliée Personnelayantsuiviuneformationadaptéeetcertiéepourlamission.
Chutedefacteur1
Chuted’unedistancedeXmavecXmdecorderattrapantlachute.
Lefacteurdechutecorrespondàladistancedechutediviséeparla
longueurdecorderattrapantlachute.
Petzl l’D Descendeurindustriel,dispositifpermettantdedescendresurunecorde.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
Puisqu’ActSafeSystemsABn’estpasen
mesuredecontrôlerl’utilisationfaitede
cetappareil,l’utilisateuretluiseulest
responsabledetoutdommage,blessure
oudécèsrésultantdetoutemauvaiseutili-
sationetmaintenancedeceproduit.
ActSafeSystemsAB,ycomprisnosdistri-
buteursetpartenaires,n’accepterontaucune
responsabiliténiobligationdedédommage-
mentencasdedommages,blessuresou
décèsrésultatd’uneutilisationparduper-
sonnelnoncertiéoud’unemauvaise
utilisationetmaintenancedeceproduit.
L’ascendeurn’estpasunéquipementde
sécurité.Ils’agitd’unappareildestinéà
monteretdescendreunepersonneet/ou
dumatériel.
Parconséquent,ildoittoujoursêtreutilisé
conjointementavecunsystèmesecondaire
approuvéincluantundispositifantichute
égalementapprouvé.Leproduitdoitêtre
utilisépardupersonnelcertiéparActSafe
SystemsABounosdistributeurs.
Cemanuelexpliqueuniquementles
caractéristiquesdebaseetlemode
d’utilisationdel’ascendeuretnesaurait
remplaceruneformationetunecertica-
tiond’autorisationdetravailavecdes
systèmesd’accèsparcordes.