Rebel ZAR0543 User manual

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE EN
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
OPERATION
• Protect the device from moisture, water and other liquids. Do not use
or store the device at too high / too low temperatures. The device
should be protected against direct sunlight and heat sources.
• To turn the lamps on or o, slide the power switch on the controller.
SPECIFICATION
• Number of L Ds: 20
• Voltage: 4,5 V
• Power: 1,2 W
• Power supply: 3 x AAA battery
• Length of the cable from the driver to the housing: 17 cm
• Light mode: flashing
• Color: warm white
• Dimensions: 24,5 x 45 cm
• L D bulbs are not replaceable
• Indoor use
BEDIENUNG
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei zu hohen
/ zu niedrigen Temperaturen. Das Gerät sollte vor direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt werden.
• Um die Lampen ein- oder auszuschalten, schieben Sie den Netzschalter
an der Steuerung.
SPEZIFIKATION
• Anzahl L Ds: 20
• Spannung: 4,5 V
• Leistung: 1,2 W
• Stromversorgung: 3 x AAA Batterie
• Länge des Kabels vom Treiber zum Gehäuse: 17 cm
• Lichtmodus: Blinken
• Farbe: warmweiß
• Abmessungen: 24,5 x 45 cm
• L D-Lampen sind nicht austauschbar
• Verwendung im Innenbereich

Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in
vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea deșeurilor de
echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest
echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține
pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe
substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie
dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
PL RO
OBSŁUGA
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.
Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt
niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
• Aby włączyć lub wyłączyć lampki należy nacisnąć przycisk zasilania
znajdujący się na sterowniku.
SPECYFIKACJA
• Liczba diod: 20
• Długość kabla od sterownika do obudowy: 17 cm
• Napięcie: 4,5 V
• Moc: 1,2 W
• Zasilanie: 3 x bateria AAA
• Tryb świecenia: miganie
• Kolor: ciepły biały
• Wymiary: 24,5 x 45 cm
• Żarówki L D są niewymienne
• Do użytku wewnętrznego
UTILIZARE
• Protejați dispozitivul de umiditate, apă și alte lichide. Nu utilizați și
nu depozitați dispozitivul la temperaturi prea ridicate/prea scăzute.
Aparatul trebuie protejat împotriva razelor directe ale soarelui și a
surselor de căldură.
• Pentru a aprinde sau stinge lămpile, glisați comutatorul de alimentare
de pe controler.
SPECIFICAȚIE
• Număr de L D-uri: 20
• Tensiune: 4,5 V
• Putere: 1,2 W
• Alimentare: 3 baterii tip AAA
• Lungimea cablului de la driver la carcasă: 17 cm
• Mod de iluminare: intermitent
• Culoare: alb cald
• Dimensiuni: 24,5 x 45 cm
• Becurile L D nu se pot înlocui
• Utilizare în interior