ADE CK 1708 User manual

Bedienungsanleitung
CK 1708 | CK 1709
User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
DCF-Radiowecker
mit Smartphone-Ladefunktion
DCF radio alarm clock with smartphone charging function
Radio despertador DCF con función de carga de smartphone
Radio-réveil DCF avec fonction de rechargepour smartphone
Radiosveglia DCF con funzione di ricarica per smartphone
Radiobudzik DCF z funkcją ładowania smartfona
Druckbuch CK 1708_1709.indb 1 24.10.2017 12:56:09

Lieferumfang
2DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint.
Mit diesem Radiowecker haben Sie die Uhrzeit stets präzise im
Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch
hohen Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen jederzeit ein entspanntes Timing!
Ihr ADE Team
Lieferumfang
DCF-Radiowecker
Netzadapter
2x Batterien LR6 (AA) / 1,5 V
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang...........................................................................................................2
Allgemeines.............................................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4
Sicherheit..................................................................................................................5
Das bietet der DCF-Radiowecker mit Smartphone-Ladefunktion.......7
Auf einen Blick........................................................................................................8
Inbetriebnahme ...................................................................................................10
Batterien einlegen........................................................................................10
Netzadapter anschließen...........................................................................10
Druckbuch CK 1708_1709.indb 2 24.10.2017 12:56:09

Inhaltsverzeichnis
3
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Funkempfang starten ........................................................................................10
Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display ..........................11
Uhrzeit und Datum manuell einstellen.................................................11
Funkempfang des Zeitsignals manuell starten..................................12
Standort wählen............................................................................................12
Über den Zeitzeichensender DCF77.............................................................13
Radio-Betrieb........................................................................................................13
Radio hören.....................................................................................................13
SLEEPTIMER nutzen (Auto-off).................................................................13
Wecken....................................................................................................................14
Weckzeit einstellen ......................................................................................14
Weckquelle wählen......................................................................................15
Geweckt werden...........................................................................................15
Ladefunktion über USB .....................................................................................16
Sonstige Funktionen ..........................................................................................16
Display-Beleuchtung nutzen/einstellen ...............................................16
Zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten................................16
Zwischen Sekunden- und Tageskürzel-Anzeige umschalten........16
Reinigen..................................................................................................................16
Störung / Abhilfe .................................................................................................17
Technische Daten ................................................................................................17
Konformitätserklärung ......................................................................................18
Garantie...................................................................................................................18
Entsorgen...............................................................................................................19
Druckbuch CK 1708_1709.indb 3 24.10.2017 12:56:09

Allgemeines
4DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege
des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später
etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiter-
geben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verlet-
zungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Radiowecker empfängt sein Zeitzeichen vom deutschen Zeitzeichensender
DCF77. Der Wecker ist ausschließlich für den Privatgebrauch in trockenen Innen-
räumen konzipiert.
Der Radiowecker empfängt UKW-Radiosender, zeigt Datum, Raumtemperatur
und Luftfeuchtigkeit an und verfügt über eine Ladefunktion für Geräte, die dafür
geeignet sind (z.B. Smartphones und MP3-Player).
Druckbuch CK 1708_1709.indb 4 24.10.2017 12:56:10

Sicherheit
5
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Sicherheit
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
Das Gerät und der Netzadapter sind von Kindern jünger als
8Jahren fernzuhalten.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Radiowecker und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
Benutzen Sie den Radiowecker daher auch nicht in der Nähe
von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und
ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter
darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und
muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.
GEFAHR für Kinder
Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Radiowe-
cker und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehören-
den Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
Gefahr durch Elektrizität (Bei Netzadapter-Betrieb)
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren
Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 5 24.10.2017 12:56:10

Sicherheit
6DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzadapter ziehen können.
Benutzen Sie den Radiowecker nicht, wenn Netzadapter oder Netzadapterkabel
beschädigt sind.
Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen
Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden.
Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie
dabei darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände
beschädigt wird.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose:
−bevor Sie den Radiowecker reinigen,
−wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von
einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte eine
Gefährdung für den Benutzer darstellen.
Ersetzen Sie nicht das Netzadapterkabel. Bei Beschädigung des Kabels oder des
Netzadapters muss dieser entsorgt und durch einen Netzadapter des gleichen
Typs ersetzt werden.
Gefahr von Verletzungen
Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien
dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleim-
häuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Hinweis von Sachschäden
Schützen Sie den Radiowecker vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und
direkter Sonneneinstrahlung.
Schützen Sie den Radiowecker vor Feuchtigkeit. Stellen Sie ihn ausschließlich in
einem trockenen, geschlossenen Raum auf.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Radiowecker heraus, wenn diese verbraucht
sind oder wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden,
die durch Auslaufen entstehen können.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf
Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufge-
fahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 6 24.10.2017 12:56:10

Das bietet der DCF-Radiowecker mit Smartphone-Ladefunktion
7
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedli-
chen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
An der Unterseite des Radioweckers benden sich Gerätefüße. Da Möbeloberä-
chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichs-
ten Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden,
dass manche dieser Stoe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel
o.ä., um die Wetterstation zu reinigen. Hierbei könnten die Oberächen zerkrat-
zen.
Das bietet der DCF-Radiowecker mit Smartphone-
Ladefunktion
UKW-Radioempfang
Präzise Zeitanzeige durch das DCF-Zeitsignal
Weckfunktion durch Radio oder Buzzer
2 Weckzeiten
Schlummerfunktion SNOOZE
Kalenderfunktion
Anzeige von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit
Ladefunktion über USB (2x)
Displaybeleuchtung in mehreren Helligkeitsstufen
Sleeptimer
Druckbuch CK 1708_1709.indb 7 24.10.2017 12:56:10

Auf einen Blick
8DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Auf einen Blick
12
3
4
5
6
7
17
8
9
10
11
12
1415
16
13
Druckbuch CK 1708_1709.indb 8 24.10.2017 12:56:10

Auf einen Blick
9
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
1Display
2Funksignal-Symbol für Zeitzeichen-Sender
3Lautsprecher
4USB-Buchsen Anschlussbuchsen zum Aufladen von externen
Geräten (Smartphone, MP3-Player etc.) über USB
5Abhängig vom Geräte-Modus und gewählter Funktionen werden unter-
schiedliche Infomationen angezeigt, z.B.:
Uhrzeit / Temperatur / Luftfeuchtigkeit oder
Weckzeit 1 / empfangene Radiofrequenz / Weckzeit 2
6Tasten Lautstärke verringern / erhöhen
7Taste Radio-Empfang beenden
Sender-Suchlauf starten / beenden
Frequenz 87,5 MHz aufrufen und wiedergeben
8Taste Radio-Sender einstellen
9Taste alarm Weckzeiten einstellen
10 Taste +/ –Werte erhöhen bzw. Werte verringern
11 Taste wave Funkempfang zum Zeitzeichensender starten/
unterbrechen
12 Schalter alarm mode Weckquelle wählen
13 DC 5V 2A Anschlussbuchse für Netzadapter
14 Taste time Manuellen Einstellmodus aktivieren
Zwischen Sekundenanzeige und Wochentags-
anzeige wechseln
15 Taste 1 und 2Weckfunktionen aktivieren (on) und
deaktivieren (off)
16 Batteriefach 2x LR6 (AA), 1,5 V
17 Taste Display-Beleuchtung einschalten
Radio-Wiedergabe starten
Snooze-Funktion aktivieren
SLEEPTIMER aktivieren
ohne Abbildung: Netzadapter
Druckbuch CK 1708_1709.indb 9 24.10.2017 12:56:11

Inbetriebnahme
10 DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Inbetriebnahme
Sie können den Radiowecker nur mit Batterien oder mit dem Netzadapter betreiben.
Bei reinem Batteriebetrieb stehen einige Funktionen, z.B. Radio und die Ladefunktion
über USB, nicht zur Verfügung. Sobald Sie den Netzadapter angeschlossen haben,
erfolgt die Energieversorgung über das Stromnetz, auch wenn Batterien eingelegt
sind.
Batterien einlegen
1. Drücken Sie die Verschlusslasche des Batteriefachdeckels nach unten und nehmen
Sie den Deckel ab.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Bat-
teriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Die Verschlusslasche muss hörbar
einrasten.
Hinweise zum Batterienwechsel:
Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den„Technischen Daten“
angegeben ist.
Wechseln Sie immer alle Batterien aus.
Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“.
Netzadapter anschließen
HINWEIS vor Sachschaden
−Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden
Netzadapter.
1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadapters in die Anschlussbuchse
DC 5V 2A.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose, deren Netzspannung den „Tech-
nischen Daten“ entspricht.
Funkempfang starten
Sobald der Radiowecker mit Strom versorgt wird (Batterie oder Netzadapter), wer-
den für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet und ein
Piepton ertönt. Kurz darauf wird im Display die Raum-Temperatur und Luftfeuchtigkeit
angezeigt.
Die Funkwellen-Anzahl im Display zeigt dabei die Qualität des Empfangs zum
Zeitzeichensender an: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto
besser ist der Empfang.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 10 24.10.2017 12:56:11

Funkempfang starten
11
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wurde, werden im Display außer-
dem die Uhrzeit, das Datum und das Wochentagskürzel angezeigt.
Der Wecker schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang.
Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verg-
lichen und ggf. korrigiert.
Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht der Wecker nach einigen
Minuten den Empfangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangs-
vorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet.
Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der Startzeit „00:00“) normal weiter.
Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display
1. Prüfen Sie, ob der Standort des Radioweckers geeignet ist, siehe „Standort
wählen“.
2. Starten Sie Empfangsvorgang nochmals manuell, siehe „Funkempfang manuell
starten“.
3. Warten Sie ab, bis der Wecker zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder
auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.
4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an Ihrem Standort der Emp-
fang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“.
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird
der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wiederholen.
Bereits vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert.
1. Halten Sie die Taste time gedrückt, bis im Display „C“ blinkt.
2. Stellen Sie mit der Taste +/– die gewünschte Maßeinheit für die Temperatur ein
(Grad Celsius „C“ oder Grad Fahrenheit „F“).
3. Drücken Sie time, um die Einstellung zu speichern. Im Display blinkt „24 Hr“ für das
gewünschte Zeitformat (24- oder 12-Stunden-Anzeige).
4. Gehen Sie weiter vor, wie vorstehend beschrieben:
−Stellen Sie mit der Taste +/–den gewünschten Wert ein.
−Drücken Sie jeweils time, um eine Einstellung zu speichern.
5. Führen Sie nachfolgende Einstellungen durch:
−Zeitzone („00“ ist die Standardeinstellung für das europäische Festland)
−Stundenzeit
−Minutenzeit
−Datumsformat
Druckbuch CK 1708_1709.indb 11 24.10.2017 12:56:12

Funkempfang starten
12 DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
−Jahr
−Monat
−Tag
−Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentages)
6. Drücken Sie abschließend time, um den Vorgang zu beenden.
Funkempfang des Zeitsignals manuell starten
Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die
Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-An-
zeige läuft dennoch präzise weiter.
−Halten Sie die Taste WAVE gedrückt, bis das Funksignal-Symbol wieder angezeigt
wird. Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet.
Beachten Sie:
War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minu-
ten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.
Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Radiowecker auf die Uhrzeit des Zeit-
zeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Einstellungen vorgenommen,
werden diese automatisch angepasst.
Standort wählen
HINWEIS vor Sachschaden
Schützen Sie den Radiowecker vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Stellen Sie die Funkuhr aus-
schließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf.
Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basis-
stationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe des
Funkweckers befinden.
Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls der Radio-
wecker tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den
Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird.
Abhängig von Ihrem Standort kann es im seltenen Einzelfall vorkommen, dass der
Radiowecker Signale von einem anderen Zeitzeichen-Sender empfängt oder sogar
abwechselnd von zwei Zeitzeichen-Sendern. Das ist kein Gerätefehler. Wechseln
Sie in diesem Fall den Standort des Funkweckers.
Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.
Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B.
wegen Wartungsarbeiten.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 12 24.10.2017 12:56:12

Über den Zeitzeichensender DCF77
13
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
−Stellen Sie den Radiowecker möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in
der Regel am besten.
Über den Zeitzeichensender DCF77
Der Funkwecker erhält seine Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt
auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bun-
desrepublik Deutschland aus.
Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reich-
weite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den
erforderlichen Funksignalen.
Sobald der Wecker mit Strom versorgt wird, schaltet er auf Empfang und sucht das
Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal empfangen, wird im Display die Uhr-
zeit, das Datum und das Tageskürzel angezeigt.
Der Funkwecker schaltet mehrmals täglich auf Empfang und synchronisiert die Uhrzeit
mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem
starken Gewitter, läuft der Wecker präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorge-
sehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.
Radio-Betrieb
Um die Radio-Funktion nutzen zu können, müssen Sie das Gerät mit dem Netzadapter
über das Stromnetz betreiben.
Radio hören
1. Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Radio-Empfang zu
starten. Im Display wird die eingestellte Frequenz angezeigt.
Wenn Sie die Radio-Funktion zum ersten Mal aufrufen, wird automatisch
ein Suchlauf gestartet, beginnend ab 87,5 MHz. Sobald ein Radio-Sender
gefunden wurde, wird der Suchlauf beendet und der Radio-Sender wird
wiedergegeben.
−Tippen Sie wiederholt auf SCAN, um andere Radio-Sender auszuwählen.
−Wenn Sie kurz auf RESET tippen, wird der Suchlauf gestoppt, durch erneu-
tes Antippen von RESET springt die Frequenz wieder auf 87,5 MHz.
−Tippen Sie wiederholt auf bzw. , um die Lautstärke zu verringern oder zu
erhöhen. Die gewählte Lautstärke wird auch im Display angezeigt (max. 15).
2. Halten Sie die Taste RESET einige Sekunden gedrückt, um den Radio-Empfang
zu beenden.
SLEEPTIMER nutzen (Auto-off)
1. Halten Sie während der Radio-Wiedergabe die Taste gedrückt, bis im Display
eine Ziffer angezeigt wird, z.B. „120“.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 13 24.10.2017 12:56:14

Wecken
14 DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
2. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken von den gewünschten Zeitwert in
Minuten ein (120, 90, 60, 30, 15, OFF) ein.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Wenn der Timer aktiv ist, blinkt im Display„SLEEP.
Möchten Sie die Funktion wieder deaktivieren, wählen Sie statt eines
Zeitwertes die Option„OFF“.
Wecken
Sie können mit dem Funkwecker zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen: A1 und
A2. Die Vorgehensweise beim Einstellen ist dabei identisch.
Weckzeit einstellen
Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen,
wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wie-
derholen. Bereits vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert.
Beachten Sie während des Einstellens die Display-Anzeige. Dort wird
zusätzlich angezeigt, welche Einstellungen Sie gerade vornehmen: A1
und A2 = Weckzeiten, SN = Snooze-Zeit.
Wenn Sie die Taste +bzw. –gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der
angezeigten Werte schneller.
1. Halten Sie die Taste alarm gedrückt.
Im Display wird angezeigt und die Stundenziffer blinkt.
Falls Sie die Weckzeit „2“ einstellen möchten, drücken Sie wiederholt alarm, bis
angezeigt wird.
2. Stellen Sie mit +/–die gewünschte Weckstunde ein.
3. Drücken Sie alarm, um die Einstellung zu bestätigen.
Im Display blinkt die Minutenanzeige.
4. Stellen Sie mit +/–die gewünschte Weckminute ein.
5. Drücken Sie alarm, um die Einstellung zu bestätigen.
Im Display blinkt die „Snooze-Zeit“ (Zeit zwischen zwei Weckwiederholungen).
6. Stellen Sie mit +/–die gewünschte Snooze-Zeit ein (Standard-Einstellung:
5Minuten)
7. Drücken Sie alarm, um die Einstellung zu bestätigen
Im Display blinkt die Stundenanzeige für die Weckzeit „2“.
8. Gehen Sie vor wie beschrieben, um die zweite Weckzeit einzustellen oder drücken
Sie wiederholt alarm, bis im Display wieder die normale Uhrzeit angezeigt wird.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 14 24.10.2017 12:56:15

Wecken
15
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
9. Aktivieren Sie die jeweilige Weckfunktion (oder auch beide), indem Sie den Schalter
1bzw. 2auf on schieben.
Im Display wird die eingestellte Weckzeit sowie das entsprechende Wecksymbol
bzw. angezeigt.
Die Weckfunktion ist aktiv, der Einstellvorgang ist beendet.
Weckquelle wählen
−Wählen Sie nach dem Einstellen der Weckzeit(en) mit dem Schalter alarm mode
(Rückseite) die gewünschte Weckquelle:
Stellung radio: Sie werden vom zuletzt gehörten Radiosender geweckt.
Stellung buzzer: Sie werden vom Buzzer geweckt.
Wenn Sie später zum Zeitpunkt des Weckens bereits Radio hören, ertönt
auch immer der Buzzer, unabhängig von der Stellung des Schalter alarm
mode.
Geweckt werden
Zur eingestellten Zeit werden Sie von der gewählten Weckquelle geweckt (Buzzer oder
Radio), wobei das Wecksignal immer intensiver wird.
Weckalarm für 24 Stunden unterbrechen
−Weckquelle buzzer: Drücken Sie eine beliebige Taste (außer ), um den Alarm
zu beenden. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst.
−Weckquelle radio: Halten Sie die Taste RESET gedrückt, um den Alarm zu been-
den und das Radio auszuschalten. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausge-
löst.
Autostopp-Funktion
−Wenn Sie als Weckquelle buzzer gewählt haben, schaltet sich der Alarm nach ca.
1Minute automatisch aus, wenn Sie keine Taste drücken. Nach 24 Stunden wird
der Alarm erneut ausgelöst.
−Weckquelle radio: Sie müssen das Radio manuell ausschalten (Taste RESET
gedrückt halten).
Weckwiederholung (Snooze-Funktion)
−Drücken Sie 1x die Taste , wenn das Wecksignal ertönt.
Das Wecksignal verstummt und im Display blinkt das Wecksymbol oder .
Entsprechend der von Ihnen gemachten Einstelllung für die Snooze-Zeit, schaltet sich
das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut (Standard-Einstellung = 5 Minuten).
Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 15 24.10.2017 12:56:16

Ladefunktion über USB
16 DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Weckfunktion ganz ausschalten
−Schieben Sie den Schalter 1bzw. 2auf off , um die jeweilige Weckfunktion
ganz auszuschalten.
Ladefunktion über USB
Über die USB-Buchsen können Sie Geräte wie z. B. Smartphones oder MP3-Player aufla-
den, wenn der Funkwecker über das Stromnetz betrieben wird.
Beachten Sie die Herstelleranleitung des anzuschließenden Gerätes.
Während des Radio-Betriebs sollten Sie die Ladefunktion nicht nutzen,
da es hierbei zu Störgeräuschen kommen kann.
−Verbinden Sie USB-Buchse und das externe Gerät mit einem USB-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Sonstige Funktionen
Display-Beleuchtung nutzen/einstellen
−Bei Batteriebetrieb: Drücken Sie auf die Taste , um die Displaybeleuchtung
für ca. 15 Sekunden einzuschalten.
−Bei Betrieb über den Netzadapter: Drücken Sie wiederholt die Taste , um die
gewünschte Helligkeitsstufe zu wählen bzw. die Displaybeleuchtung ganz auszu-
schalten.
Zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten
Das Umstellen von Sommer- auf Winterzeit bzw. umgekehrt erfolgt bei gutem Zeitzei-
chen-Empfang automatisch. Ist die Sommerzeit aktiv, wird im Display „DST“ (Daylight
Saving Time) angezeigt.
Zwischen Sekunden- und Tageskürzel-Anzeige
umschalten
−Drücken Sie die Taste time, um zwischen Sekunden- und Tageskürzel-Anzeige im
Display zu wechseln.
Reinigen
1. Trennen Sie den Funkwecker vom Stromnetz.
2. Wischen Sie den Funkwecker mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.
3. Trocknen Sie das Gerät vollständig, bevor Sie es wieder mit dem Netzadapter
verbinden.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 16 24.10.2017 12:56:17

Störung / Abhilfe
17
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Störung / Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Das DCF77-Signal für die Uhrzeit kann
nicht empfangen werden.
Prüfen Sie den gewählten Standort.
Starten Sie den Funkempfang ggf.
manuell.
Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.
Die Temperaturangabe erscheint zu hoch. Prüfen Sie, ob das Gerät direkter Son-
nenstrahlung ausgesetzt ist.
Im Display wird statt gemessenen Werten
für Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit H.HH
bzw. LL.L angezeigt.
Die Werte liegen ober- bzw. unterhalb
des Messbereichs.
Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist
unklar oder die Werte sind offensichtlich
falsch.
Trennen Sie den Radiowecker für
einige Momente von der Stromversor-
gung.
Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei,
drei etc. Stunden ab.
Wahrscheinlich haben Sie eine falsche
Zeitzone eingestellt.
Technische Daten
Allgemein
Modell: DCF-Radiowecker CK 1708 (weiß), CK 1709 (Schwarz)
Eingang: 5 V
Batterie: 2x L06 (AA) / 1,5 V
Bemessungsstrom: < 2 A bei 5 V
Max. Leistungsaufnahme: ca. 10 W
Standby: max. 0,4 W
Messbereich
- Temperatur: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)
- Luftfeuchtigkeit: 20% - 95%
Netzadapter
Typ: HX12-0502000-AG
Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz
Ausgang: 5 V / 2 A
Schutzklasse: II
Druckbuch CK 1708_1709.indb 17 24.10.2017 12:56:17

Konformitätserklärung
18 DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Radio
Frequenzbereich: 87,5 -108 MHz
Audio-Ausgangsleistung: 3 W RMS
Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund
sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der DCF-Radiowecker
CK 1708 / CK 1709 den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.ade-germany.de/de/DoC.html
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde.
Hamburg, Juni 2017
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur
oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 18 24.10.2017 12:56:17

Entsorgen
19
DCF-Radiowecker CK 1708 | CK 1709
Deutsch
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor-
gung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder
einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunter-
nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde,
des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können
Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden.
Druckbuch CK 1708_1709.indb 19 24.10.2017 12:56:18

Scope of delivery
20 DCF Radio Alarm Clock CK 1708 | CK 1709
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality product from
the brand ADE, which combines intelligent functions with an
exceptional design.
With this radio alarm clock, you always have the exact time in view.
The many years of experience of the brand ADE ensures a high
technical standard and proven quality.
We wish you easy timing at any time!
Your ADE Team
Scope of delivery
DCF radio alarm clock
Mains adaptor
2x LR6 (AA)/1.5 V batteries
Operating Manual
Table of Contents
Scope of delivery.................................................................................................20
General information ...........................................................................................22
Intended Use.........................................................................................................22
Safety.......................................................................................................................23
What the DCF radio alarm clock with smartphone
charging function provides .............................................................................25
At a glance .............................................................................................................26
Start-up ...................................................................................................................28
Insert batteries...............................................................................................28
Connecting the mains adapter ................................................................28
Druckbuch CK 1708_1709.indb 20 24.10.2017 12:56:18