ADE CK 1803 User manual

Quarz-Wecker
Quartz alarm clock | Despertador de cuarzo | Réveil à quartz
Sveglia al quarzo | Budzik kwarcowy
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Bedienungsanleitung
CK 1803 | 1804 | 1805
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
© I. Schmitt-Menzel / Friedrich Streich, WDR mediagroup GmbH

2Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hoch-
wertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das
intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen
Design vereint. Mit diesem Wecker haben Sie die Uhr-
zeit stets präzise im Blick. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen jederzeit ein entspanntes Timing!
Ihr ADE Team
Lieferumfang
Quarz-Wecker
2 Batterien R6 (AA), 1,5 V
Bedienungsanleitung
IM_Web_CK1803_1804_1805_201806_V1

3
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...............................................................................2
Allgemeines..................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................5
Sicherheit ......................................................................................5
Technischen Daten ....................................................................7
Auf einen Blick.............................................................................8
Inbetriebnahme..........................................................................9
Uhrzeit einstellen .................................................................... 10
Wecken........................................................................................ 10
Reinigen.......................................................................................11
Störung / Abhilfe......................................................................11
Konformitätserklärung...........................................................12
Garantie .......................................................................................12
Entsorgen....................................................................................12

4Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren
und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen und allgemeine Hinweise.

5
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Wecker ist für den Privatgebrauch in trockenen In-
nenräumen konzipiert.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Artikel und Batterien für
Kleinkinder unerreichbar aufbewahren.
Falls eine Batterie verschluckt wurde, sofort
medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

6Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄oder
Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien. Batterien nur durch denselben oder
gleichwertigen Batterietyp ersetzen.„Technische
Daten“ beachten.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln
reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer gewor-
fen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten erhöhte
Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können
Gase entweichen!
Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut, Augen und
Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt betroene
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen
und umgehend Arzt aufsuchen.
HINWEIS vor Sachschäden
Wecker vor starken Stößen, Erschütterungen und
Feuchtigkeit schützen.
Batterien aus dem Artikel nehmen, wenn diese ver-
braucht ist oder Wecker länger nicht benutzt werden
soll. Dies vermeidet Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
Beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die
richtige Polarität (+/-) achten.

7
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen,
indem diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter
Sonneneinstrahlung gelagert werden. Erhöhte Aus-
laufgefahr!
Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Ein-
legen reinigen.
Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen.
Keine Änderungen an dem Artikel vornehmen.
Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen
lassen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer
verursachen.
Technischen Daten
Modell: Quarz-Wecker CK 1803 (rosa),
CK 1804 (blau), CK 1805 (hellblau)
Akku: 2x R6 (AA), 1,5 V
Bemessungsstrom: 220 mA
Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderun-
gen jederzeit möglich.

8Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
1
Auf einen Blick
2
5
3
4
7
6
9
10
8
11

9
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
1Klöppel
2Glocke
3Minutenzeiger
4Ziffernblatt
5Sekundenzeiger
6Stundenzeiger
7Weckzeitzeiger
8Weckzeit-Einstellrad
9Ein- /Ausschalter für Weckfunktion ON/OFF
10 Batteriefach für 2x R6 (AA)
11 Uhrzeit-Einstellrad
Inbetriebnahme
1. Drücken Sie die Verschlusslasche in Richtung Batterie-
fachdeckel und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des
Batteriefachs abgebildet. Achten Sie auf die richtige
Polarität (+/-) .
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten.

10 Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Hinweise zum Batterienwechsel:
Batterien müssen gewechselt werden, wenn die Zei-
ger stehen bleiben.
Verwenden Sie nur den Batterietyp verwenden, der in
den„Technischen Daten“ angegeben ist.
Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe
„Entsorgen“.
Uhrzeit einstellen
−Stellen Sie mit dem Uhrzeit-Einstellrad die
Uhrzeit ein. Drehen Sie das Einstellrad nur in die
abgebildete Pfeilrichtung.
Wecken
Weckzeit einstellen und aktivieren
1. Stellen Sie mit dem Weckzeit-Einstellrad die Uhr-
zeit ein. Drehen Sie das Einstellrad nur in die abgebil-
dete Pfeilrichtung.
2. Stellen Sie den Ein- /Ausschalter für die Weckfunktion
auf ON, um die Weckfunktion einzuschalten.
Geweckt werden
Zur eingestellten Zeit werden Sie vom Doppelglo-
cken-Läutwerk geweckt.

11
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
AutostoppFunktion
Wenn Sie den Alarm nicht ausschalten, schaltet sich der
Alarm nach ca. 30 Minuten automatisch aus.
Nach 12 Stunden wird der nächste Alarm automatisch aus-
gelöst.
Weckfunktion ausschalten
−Stellen Sie den Ein- /Ausschalter für die Weckfunktion
auf OFF, um die Weckfunktion auszuschalten.
Reinigen
−Entstauben Sie den Wecker bei Bedarf mit einem wei-
chen, trockenen Tuch.
−Hartnäckigere Verschmutzungen können Sie mit
einem leicht angefeuchteten Tuch entfernen.
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion. Batterien leer oder
falsch herum einge-
legt?
Wecker weckt nicht. Ein-/Ausschalter zum
Aktivieren der Weck-
funktion auf ON
geschoben?

12 Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der
Quarz-Wecker CK 1803, 1804 und 1805 den Richtlinien
2014/30/EU und 2011/65/EU entsprechen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wurde.
Hamburg, Juni 2018
Waagen-Schmitt GmbH
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre
ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Re-
paratur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf-
beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.

13
Quarz-Wecker CK 1803 | 1804 | 1805
Deutsch
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,
die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die
Belastung der Umwelt vermieden. Geben
Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer
Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils
oder im Handel abgegeben werden. Dadurch
können Batterien und Akkus einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden.

14 Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality ADE brand
product , which combines intelligent functions with an
exceptional design. With this alarm clock, you always
have a precise time in view. The wealth of experience of
the ADE brand ensures a high technical standard and
proven quality.
We wish you easy timing at any time!
Your ADE Team
Scope of delivery
Quartz alarm clock
2 batteries R6 (AA), 1.5 V
Operating manual

15
Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
English
Table of Contents
Scope of delivery..................................................................... 14
General information............................................................... 16
Intended use..............................................................................17
Safety............................................................................................17
Technical data........................................................................... 19
Overview .................................................................................... 20
Starting up ................................................................................. 21
Setting the time....................................................................... 22
Alarm............................................................................................22
Cleaning......................................................................................23
Fault/Remedy ........................................................................... 23
Declaration of Conformity ................................................... 24
Warranty..................................................................................... 24
Disposal ...................................................................................... 24

16 Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
General information
About this operating manual
This operating manual describes how to
operate and maintain your product safely.
Keep this operating manual in a safe place for
future reference. If you pass this product on to
someone else, pass on this operating manual
as well. Failure to observe this operating
manual may result in injuries or damage to
your product.
Explanation of symbols
This symbol combined with the word DANGER
warns of serious injuries.
This symbol combined with the word
WARNING warns of moderate and mild injuries.
This symbol combined with the word NOTE
warns of material damage.
This symbol indicates additional information
and general notes.

17
Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
English
Intended use
This alarm clock is designed for private use in dry indoor
environments.
Safety
This product may be used by children
aged 8 and above, as well as by persons
with reduced physical, sensory, or mental
capacities or lacking experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed in the safe use of the
product and understand the risks that may
arise.
Children must not play with the product.
Cleaning and user maintenance must not
be carried out by children, unless they
are 8 years of age or older and are being
supervised.
Batteries, when swallowed, can be life-
threatening. Keep the product and
batteries out of reach of small children.
If a battery has been swallowed, seek
medical help immediately.

18 Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
DANGER for children
Keep packaging material away from children. There is
a risk of choking if swallowed.
RISK of fire/burning and/or explosion
There is a risk of explosion if the batteries are replaced
improperly. Replace the batteries only with the same
or an equivalent battery type. Observe the“Technical
data”.
Batteries must not be recharged, reactivated by other
means, dismantled, thrown into re, or short-circuited.
Otherwise, there is an increased risk of explosion and
leakage; furthermore, gases may escape!
Avoid contact of the battery uid with skin, eyes, and
mucosa. In case of contact, immediately rinse the
aected areas with plenty of clean water and consult
a doctor.
NOTE on preventing material damage
Protect the alarm clock from strong shocks, vibrations,
and moisture.
Remove the batteries from the device when they are
depleted or when the alarm clock will not be used for
a longer period of time. This prevents damage that
may be caused by leakage.
When inserting and changing batteries, pay attention
to the correct polarity (+/-).

19
Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
English
Do not expose the batteries to extreme conditions, for
example, by storing them on radiators or under direct
sunlight. Increased risk of leakage!
Clean the battery and device contacts, as needed,
before inserting the battery.
Only use batteries of the same type.
Do not make any changes to the product. Only allow
repairs to be carried out by a specialist workshop.
Repairs carried out improperly can considerably
endanger the user.
Technical data
Model: Quartz alarm clock CK 1803 (pink),
CK 1804 (blue), CK 1805 (light blue)
Battery: 2x R6 (AA), 1.5 V
Rated current: 220 mA
Distributor: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Our products are constantly being developed and
improved.
For this reason, design and technical modifications are
possible at any time.

20 Quartz alarm clock CK 1803 | 1804 | 1805
Overview
1
2
5
3
4
7
6
9
10
8
11