Advanced Bionics POWERCEL Naida CI CI-5511 User manual

029-M513-85 Rev A
Manufactured by:
Advanced Bionics LLC
California, U.S.A.
[phone]
AdvancedBionics.com
© 2015 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved. 
Advanced Bionics AG
Laubisrütistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
[phone]
POWERCEL™ BATTERIES
CI-5511
CI-5517
CI-5523
CI-5521
CI-5527
instructions for use
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português
2013

1
Labeling symbols and their meanings:
European Community Mark of
Conformity. Authorized to affix the CE Mark in
2013
Model
number Date of manufacture
Serial
Number Manufacturer
Type of
Protection: B Store at temperatures between -20˚C (-4˚F)
and +55˚C (131˚F)
Fragile Do not get wet
Lot Number See Instructions
for Use
Suitable for atmospheric range between
70kPa and106kPa, which is equivalent to
3000m above sea level to 380m below
sea level.
Suitable for exposure to relative humidity
between 0-95%
Dispose of in accordance with applicable
national and local regulations
0
95

2
WARNINGS:
• CHOKING HAZARD –contains small parts that pose
hazard of inhalation or choking.
• Batteries may explode if disposed of in fire. To prevent
injury or burns, do not allow metal objects, such as
keys or coins, to contact or short circuit the battery
terminals. PowerCels may present risk of fire or
chemical burn if mistreated. Do not disassemble. Do
not heat above 100˚C/212˚F or incinerate.
• Power supplies and battery chargers should be
operated in an open area to ensure adequate airflow.
While no injury cases have resulted, components may
become hot during normal use or a fault condition.
If the device’s temperature results in discomfort or
pain when touched, disconnect the power source and
contact your local AB representative.
• Do not recharge disposable batteries.
• Do not place batteries in your mouth.
• Do not chew or swallow batteries. If this occurs, seek
immediate medical attention or contact local poison
control center immediately.
• Remove batteries from your sound processor when
they are empty to prevent damage from possible
leaking.
• If a battery shows visible signs of leakage,
dispose of it in accordance with local
regulations.

3
• Do not allow leaking battery fluid to come into
contact with skin, mouth, or eyes.
• Do not expose batteries to heat (e.g., do not store in
direct sunlight or in a hot car).
• Do not dispose of batteries in fire.
• Carry batteries in the carrying case provided or in a
sealed plastic bag. Batteries can short circuit if they
come into contact with metallic objects such as coins
or keys.
• Do not immerse batteries directly in water.
• Only charge batteries using the charger(s)
recommended by the manufacturer.
• Do not allow children to play with or leave them
unattended with batteries.
• Do not allow children to charge batteries unattended.
• Keep batteries and accessories out of children’s reach
as they may pose a choking hazard.
• Keep the FM cover in place on the PowerCel 170
when FM is not in use.
If any parts are swallowed consult a physician or
hospital immediately.

4
Naída CI PowerCel™ Batteries
Naída CI PowerCels are intended to power the
Advanced Bionics’ Naída CI Sound Processor. The
Naída CI PowerCels are Lithium ion rechargeable
batteries.
The Naída CI is turned ‘on’ when a charged battery is
attached to the processor. In order to power ‘off’ the
processor, the battery cartridge must be removed. When
the battery is engaged, the orange LED located in the
middle of the rocker switch will flash to indicate battery
charge.
The processor will always power on in Program 1 with
the volume and sensitivity at the default settings.
To power down the Naída CI, simply remove the battery
cartridge.
When you are not using your processor, it should be
powered down; otherwise the battery will continue to
drain. To prevent intermittent operation of the
processor, the battery contacts on the rechargeable
battery and on the processor should be kept free from
dirt and dust. Gently clean the area with a hearing aid
brush or dry cotton swab at least once a month. If the
rechargeable battery is dropped, inspect it for evidence
of damage or cracking. If any evidence of damage is
seen, the battery should be replaced.

5
Removing the Battery
1
Rotate RF cable upward in order to avoid
bumping it upon battery removal.
2
Hold the sound processor in one hand.
In the other hand hold the battery cartridge.
3
Firmly slide the battery cartridge away
from the earhook or T-Mic 2.

6
4
Continue sliding the battery cartridge until
it separates from the processor.
Replacing the Battery
1
Hold the Naída CI in one hand.
Rotate RF cable upward in order to avoid
bumping it upon battery placement.
2
Align the battery cartridge connector
with the processor housing side of the connector.

7
3
Slide the battery onto the processor
until it clicks into place.
NOTE: Do not force the PowerCel onto the
processor. The PowerCel is designed to be inserted
in only one direction; applying force may damage the
equipment.
Charging Information for Lithium Ion Batteries:
The charger provided with the sound processor is
designed to recharge up to four PowerCels simultane-
ously. It takes approximately 4-5 hours to fully recharge
a depleted PowerCel. This will vary slightly for different
PowerCel types.
Your PowerCels do not need to be fully depleted before
charging. You may notice a partially charged PowerCel
will charge in a shorter time period.
You can remove your PowerCel from the
charger at any time.

8
You will not damage your PowerCels if they remain on
the charger longer than the required charging time or
overnight. The PowerCels do not develop a charging
memory and therefore do not need to be fully charged
every time they are placed on the charger.
It is recommended that you use and recharge the
PowerCel(s) at least once every 3 months. Please note
that PowerCels will decrease in capacity with age, even
if not in use. This is normal behavior for all rechargeable
batteries and should not be considered a defect.
NOTE: Do not attempt to operate your system with the
rechargeable battery improperly inserted as it may
damage the internal components of the processor.
Rechargeable Battery Disposal:
For proper disposal of rechargeable batteries in Europe,
please return depleted batteries to the nearest AB
location or the designated programming/follow-up
center.
In the United States and Canada, please call the
Rechargeable Battery Recycling Corporation hotline at
877.273.2925 or visit their website at
www.call2recycle.org.
NOTE: Do not attempt to service or modify the Naida
CI or its accessories. Doing so may compromise system
performance and will void the manufacturer’s warranty.
Products should be serviced only at Advanced Bionics.

9
PowerCel Covers
Naída CI PowerCels are shipped with protective covers.
Remove the cover before placing on the processor or
recharging. Replace the protective cover when storing
PowerCels.
1
2
3
Recommended Operating and Storage
Temperature Ranges
Condition Minimum Maximum
Operating Temperature 0°C (32°F) 45°C (115°F)
Storage Temperature -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

10
Naída CI External Equipment and Accessories
The products listed below are compatible
Description Model Number
Naída CI
Q90 Sound
Processor* †
CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140,
CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170,
CI-5280-190, CI-5280-110, CI-5280-220,
CI-5280-230, CI-5280-240
Naída CI
Q70 Sound
Processor* †
CI-5245-110, CI-5245-120, CI-5245-130,
CI-5245-150, CI-5245-160, CI-5245-170,
CI-5245-140, CI-5245-190, CI-5245-220
Naida CI
Q30 Sound
Processor* †
CI-5260-120, CI-5260-140, CI-5260-150
Universal
Headpiece
(UHP)*
CI-5305
Concave
UHP*CI-5307
PowerCel
Charger CI-5605
Charger
Power
Supply
CI-5615
PowerCel
110*CI-5511-110, CI-5511-120, CI-5511-130, CI-5511-140, CI-5511-150, CI-5511-160,
CI-5511-170, CI-5511-190, CI-5511-220
PowerCel
170*CI-5517-110, CI-5517-120, CI-5517-130, CI-5517-140, CI-5517-150, CI-5517-160,
CI-5517-170, CI-5517-190, CI-5517-220
PowerCel
230*CI-5523-110, CI-5523-120, CI-5523-130, CI-5523-140, CI-5523-150, CI-5523-160,
CI-5523-170, CI-5523-190, CI-5523-220

11
Description Model Number
PowerCel
110 Mini* †CI-5521-120, CI-5521-130, CI-5521-140,
CI-5521-150, CI-5521-160, CI-5521-170,
CI-5521-190, CI-5521-110, CI-5521-220,
CI-5521-230, CI-5521-240
PowerCel
170 Mini* †CI-5527-120, CI-5527-130, CI-5527-140, CI-5527-150, CI-5527-160, CI-5527-170,
CI-5527-190, CI-5527-110, CI-5527-220,
CI-5527-230, CI-5527-240
RF Cable*CI-5415-301, CI-5415-302, CI-5415-303,
CI-5415-304, CI-5415-305, CI-5415-201,
CI-5415-202, CI-5415-203, CI-5415-204,
CI-5415-205, CI-5415-401, CI-5415-402,
CI-5415-403, CI-5415-404, CI-5415-405,
CI-5415-501, CI-5415-502, CI-5415-503,
CI-5415-504, CI-5415-505
Roger 17
(02)*052-3235-D02P1, 052-3235-D02P4, 052-3235-D02P6, 052-3235-D02P8,
052-3235-D02P9, 052-3235-D02Q1,
052-3235-D02XN, 052-3235-D02XP,
052-3235-D02Q3
Roger 17
(03)*052-3236-D03P1, 052-3236-D03P4, 052-3236-D03P6, 052-3236-D03P8,
052-3236-D03P9, 052-3236-D03Q1,
052-3236-D03XN, 052-3236-D03XP,
052-3236-D03Q3
*Applied part per IEC 60601-1
†Only available in markets where regulatory approval
has been received and the product has been made
commercially available. Contact Advanced Bionics for
more information.
NOTE: model number extensions denote variants related
to product color, size, and/or length.

13
Symboles d'étiquetage et leur signification :
Marquage de conformité de la Communauté
Européenne. Autorisé à apposer le marquage
CE en 2013
Numéro
de modèle Date de fabrication
Numéro
de série Fabricant
Type de
protection : B À stocker à une température comprise
entre -20 ˚C (-4 ˚F) et
+55 ˚C (131 ˚F)
Fragile Éviter toute exposition
à l'eau
Numéro
de lot
Consulter les
instructions d'utilisation
Peut être utilisé à une pression atmosphérique
comprise entre 70 kPa et 106 kPa, soit entre
3000 m au-dessus du niveau de la mer et
380 m au-dessous du niveau de la mer.
Peut être utilisé à une humidité relative
comprise entre 0 et 95 %
Mettre au rebut selon les règlements
nationaux et locaux en vigueur
0
95

14
AVERTISSEMENTS :
• RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : contient des pièces de petite
taille pouvant être inhalées et qui constituent un risque
d'étouffement.
• Les batteries jetées au feu peuvent exploser. Pour éviter
tout accident ou brûlure, ne laissez pas des objets
métalliques, telles que des clés ou des pièces de monnaie,
entrer en contact ou court-circuiter les bornes de la
batterie. Les batteries PowerCel peuvent provoquer un
incendie ou des brûlures chimiques si elles sont utilisées de
manière inadéquate. Ne les démontez pas. Ne les chauffez
pas à plus de 100 °C (212 °F) et ne les incinérez pas.
• Faites fonctionner les alimentations électriques et les
chargeurs de piles dans un espace ouvert pour garantir une
circulation de l'air suffisante. Les composants du système
peuvent chauffer lors d’une utilisation normale ou en cas
de dysfonctionnement sans pour autant entraîner des
blessures. Si la température du dispositif vous incommode
ou si vous ressentez une douleur quand vous le portez,
débranchez la source d'alimentation et contactez AB.
• Ne chargez pas des piles jetables.
• Évitez de placer les batteries dans la bouche.
• Évitez de mâcher ou d'avaler les batteries. Si cela se produit,
consultez immédiatement un médecin ou contactez le
centre antipoison le plus proche.
• Retirez les batteries usées de votre processeur de son
pour éviter tout risque d'endommagement par fuite d'une
batterie.

15
• Jetez toutes batteries/piles présentant des signes visibles
de fuite conformément à la réglementation locale.
• Veillez à éviter tout contact entre le liquide provenant d'une
fuite de batteries/pile et la peau, la bouche et les yeux.
• Évitez toute exposition des piles à la chaleur (par ex. évitez
de les exposer directement à la lumière du soleil ou de les
conserver dans une voiture au soleil).
• Les piles/batteries ne doivent pas être jetées au feu.
• Transportez les piles dans l'étui de transport fourni ou
dans un sac en plastique fermé. Les batteries peuvent
court-circuiter si elles entrent en contact avec des objets
métalliques telles que des pièces de monnaie ou des clés.
• Évitez d'immerger les batteries directement dans de l'eau.
• Les batteries doivent être rechargées uniquement avec le
ou les chargeurs recommandés par le fabricant.
• Empêchez les enfants de jouer avec les piles et évitez de
laisser les enfants sans surveillance avec des piles.
• Les enfants ne doivent pas recharger les piles sans
surveillance.
• Conservez les batteries et les accessoires hors de la portée
des enfants, car ils constituent un risque d'étouffement.
• Gardez le cache FM en place sur la batterie PowerCel 170
lorsque le FM n'est pas utilisé.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin ou
un service d'urgence hospitalier.

16
Batteries PowerCel™ Naída CI
Les batteries PowerCel pour Naída CI sont prévues pour
alimenter le processeur de son Naída CI d'Advanced
Bionics. Les batteries PowerCel pour Naída CI sont des
batteries lithium-ion rechargeables.
Le Naída CI est allumé lorsqu'une batterie chargée est
connectée au processeur. Pour éteindre le processeur, le
compartiment batterie doit être retiré. Lorsque la batterie
est engagée, le voyant lumineux orange situé au milieu
de l'interrupteur à bascule clignote pour indiquer que la
batterie est chargée.
Le processeur s'allumera toujours sur le Programme 1,
tandis que le volume et la sensibilité seront réglés aux
paramètres par défaut.
Pour mettre le Naída CI hors tension, retirez tout
simplement le compartiment batterie.
Éteignez le processeur lorsque vous ne l’utilisez pas afin de
ne pas décharger la batterie. Pour éviter le fonctionnement
intermittent du processeur, il convient de veiller à ce que
les contacts de la batterie rechargeable et du processeur
demeurent exempts de saleté et de poussière. Nettoyez
la zone avec précaution à l’aide d’une brosse pour aide
auditive ou d’un batonnet de coton, au moins une fois par
mois. Si vous faites tomber la batterie rechargeable, vérifiez
qu'elle n'est pas endommagée ou fissurée. Si tel est le cas,
elle doit être remplacée.

17
Retrait de la batterie
1
Faites tourner le cordon d'antenne vers le haut afin
d'éviter de le heurter lors du retrait de la pile.
2
Tenez le processeur de son d'une main.
De l'autre, tenez fermement le compartiment batterie.
3
Faites glisser le compartiment de batteries vers
l'extérieur du coude standard ou du T-Mic 2.

18
4
Continuez de faire glisser le compartiment de batteries,
jusqu'à ce qu'il soit séparé du processeur.
Remplacement de la batterie
1
Tenez le Naída CI d'une main.
Faites tourner le cordon d'antenne vers le haut afin
d'éviter de le heurter lors du remplacement de la pile.
2
Alignez le connecteur du compartiment de batteries
et le côté boitier du connecteur situé sur le processeur.

19
3
Faites glisser la batterie dans le processeur
jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.
REMARQUE : Ne forcez pas la PowerCel dans le
processeur. La batterie PowerCel est conçue pour être
insérée dans un seul sens. Si vous la forcez, vous risquez
d’endommager l’appareil.
Informations relatives au chargement des batteries
lithium-ion :
Le chargeur fourni avec le processeur de son est conçu pour
recharger simultanément jusqu’à quatre batteries PowerCel.
Il faut 4 à 5 heures pour recharger complètement une
batterie PowerCel déchargée. Cela varie légèrement selon
les différents types de batteries PowerCel.
Il n’est pas nécessaire que les batteries PowerCel soient
complètement déchargées pour que vous les rechargiez.
Le temps de chargement d’une batterie PowerCel
partiellement déchargée est moindre.
Vous pouvez retirer votre batterie PowerCel du chargeur
à tout moment.