Advantech DMS-SA21 Installation and operation manual

DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊 1
Before you begin installing your card, please make sure that
the following items have been shipped:
1. 1 x DMS-SA21 System Unit
2. 1 x Startup Manual
3. 2 x Chassis mounting ear with handle
4. 8 x Expansion card power cable
5. 2 x CPU heatsink
6. 1 x Driver CD
7. 1 x Slide rail kit
8. Screws for fastening the mounting ears
9. Warranty card
If any of these items are missing or damaged, please con-
tact your distributor or sales representative immediately.
打开包装后请确认包装中含有下面所列各项：
1. 1台DMS-SA21系统设备
2. 1本快速入门手册
3. 2个机架用锁附耳柄(含把手 )
4. 8根扩充卡用外接电源线
5. 2块处理器散热片
6. 1个驱动光盘
DMS-SA21 4U Server - Grade IPC / Computer
DMS-SA21 4U 服务器
DMS-SA21 4U 伺服器
Startup Manual/快速入门手册/快速入门手册
7. 1个机架用滑轨
8. 螺丝，用于固定耳柄
9. 质保卡
如果其中任何一项缺失或损坏，请立即与经销商或销售代
表联系。
打開包裝後請確認包裝中含有下面所列各項：
1. 1台DMS-SA21系統設備
2. 1本快速入門手冊
3. 2個機架用鎖附耳柄(含把手 )
4. 8根擴充卡用外接電源線
5. 2塊處理器散熱片
6. 1個驅動光碟
7. 1個機架用滑軌
8. 螺絲，用於固定耳柄
9. 保固卡
如果其中任何一項缺失或損壞，請立即與經銷商或銷售代
表聯繫。
Packing List/包装清单/包裝清單
For more information on this and other Advantech products, please visit our website at:
如需了解有关本产品及研华其它产品的详细信息，请访问我们的网站：
如需瞭解有關本產品及研華其他產品的詳細資訊，請瀏覽我們的網站：
http://www.advantech.com
http://www.advantech.com/eplatform
For technical support and service, please visit our support website at:
如需技术服务与支持，请访问我们的技术支持网站：
如需技術服務與支援，請瀏覽我們的技術支援網站：
http://support.advantech.com
This manual is for the DMS-SA21 Series.
本手冊適用於DMS-SA21系列。
本手冊適用於DMS-SA21系列。
Part No. /料号/料號: 2005SA2100
Print in China/中国印刷/中國印刷
1st Edition/第一版
December 2016/2016年2月

2 DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊
Specications/产品规格/產品規格
Processor System
处理器系统
處理器系統
CPU
Intel® Xeon E5-2600 v3/V4 Series Processor
Intel® Xeon E5-2600 v/V4系列处理器
Intel® Xeon E5-2600 v3/V4列處理器
Chipset
芯片组
晶片組
Intel® C612
Memory
内存
記憶體
DIMM
DDR4-2133MHz 288-PIN DIMM up to 32 GB per DIMM
DDR4-2133 MHz 288针DIMM，每路DIMM最高可达32 GB
DDR4-2133 MHz 288針DIMM，每路DIMM最高可達32 GB
Expansion
扩展
擴充性
PCI-e x4 1
PCI-e x8 2
PCI-e x16 4
Ethernet
以太网
乙太網路
Interface
接口 10/100/1000 Mbps RJ45 x2
Controller
控制器 LAN1~2: Intel I210AT
Display
显示
顯示
Controller
控制器 AST 2400
VRAM
64 MB video memory
64 MB显示专用内存
64 MB顯示專用記憶體
I/O Interface
I/O接口
I/O介面
Front I/O Ports
前部I/O接口 USB 3.0 x 2
Rear I/O Ports
后部I/O接口
2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, 1 x Serial Port, 1 x VGA, 3 x RJ45 (1
dedicated for IPMI function), 1 x PS/2 KB/Mouse
2 x USB 3.0、2 x USB 2.0、1 x 串行端口、1 x VGA、3 x RJ45
（1个专用于IPMI功能）、1 x PS/2键盘/鼠标接口
2 x USB 3.0、2 x USB 2.0、1 x 序列端口、1 x VGA、3 x RJ45
（1個專用於IPMI功能）、1 x PS/2鍵盤/滑鼠介面
Storage
存储
存儲
2.5” & 3.5” HDD
Support up to 8 hot-swap both 2.5” HDDs & 3.5” HDDs
最高支持8个热插拔2.5” HDD 及3.5”HDD
最高支持8個熱插拔2.5” HDD 及3.5” HDD
Power Supply
电源
電源
1U 2+2 2600 W Redundant Power Supply
1U 2+2 2600 W冗余电源
1U 2+2 2600 W冗餘電源
Input rating
额定输入电压/电流
額定輸入電壓/電流
100-127V~/200-240V~ 12/9.48A,47-63Hz per power supply
Environmental
环境
環境
Operating Temperature
工作温度
工作溫度
0 ~ 30° C (32 ~ 86° F)
Operating Humidity
工作湿度
工作濕度
10% ~ 95% @40° C
non-condensing
非凝結
Physical Characteristic
物理特性
Dimensions (W x H x D)
产品尺寸（W x H x D）
產品尺寸（W x H x D）
671.1 x 430 x 177 mm/ 26.4 x 16.9 x 6.97 inches
Weight
重量 28.8 kg

DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊 3
4. Installing the CPU Cooler.
安装 CPU 散热器。
安裝 CPU 散熱器。
5. Attaching the Ears and Handles.
安裝耳柄和把手。
安裝耳翼和把手。
Slide Rail installation/滑轨安装/滑軌安裝
1. Remove the chassis (inner) member.
Pull the slide open. Then press the trigger down as
shown below and pull the chassis (inner) member out.
** Before inserting or removing the HDD from HDD bay,
please turn off the system
** 请在插入或是移除硬盘时, 请先将主机电源关闭。
** 請在插入或是移除硬碟時, 請先將主機電源關閉。
1. Removing the Chassis Cover.
移除机箱顶盖。
拆除機箱上蓋。
2. Installing the CPU
安装CPU。
安裝CPU。
3. Installing Memory.
安装内存。
安裝記憶體。
System Setup/系统安装/系統安裝

4 DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊
2. Mount the chassis (inner) member onto the chassis.
You may opt for M4 or M5 pan head screws. The screw
head of either M4 or M5 can not exceed 2.0 mm.
Alternatively, you may mount the slide member onto the
chassis through standoffs. Likewise, the head of stand-
off can not exceed 2.0 mm. Each side of chassis uses 3
screws or standoffs for each slide attachment.
3. Attach the cabinet (outer) member to the rail.
Insert the stag into the upper and lower square holes
on EIA rail from the back of the rail. Push the safety lock
forward to secure the bracket. It is important to check if
the safety lock is in an unlocked position before mount-
ing the brackets.
4. Mount the chassis into the cabinet.
Insert the chassis (inner) member into the cabinet as
shown on the drawing. It is important to check if the ball
retainer is in a fully open position before installing the
chassis. It might cause damage to the chassis if ball
retainer is not in the fully open position while mounting
the chassis. While you are pushing chassis back to the
cabinet, you need to release the slide from the locking
position by pressing the trigger down.
1. Read these safety instructions carefully.
2. Keep this User Manual for later reference.
3. Disconnect this equipment from any AC outlet before
cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray
detergents for cleaning.
4. For plug-in equipment, the power outlet socket must
be located near the equipment and must be easily
accessible.
5. Keep this equipment away from humidity.
6. Put this equipment on a reliable surface during installa-
tion. Dropping it or letting it fall may cause damage.
7. The openings on the enclosure are for air convection.
Protect the equipment from overheating. DO NOT
COVER THE OPENINGS.
8. Make sure the voltage of the power source is correct
before connecting the equipment to the power outlet.
9. Position the power cord so that people cannot step on
it. Do not place anything over the power cord.
10. All cautions and warnings on the equipment should be
noted.
11. If the equipment is not used for a long time, disconnect
it from the power source to avoid damage by transient
overvoltage.
12. Never pour any liquid into an opening. This may cause
fire or electrical shock.
13. Never open the equipment. For safety reasons, the
equipment should be opened only by qualified service
personnel.
14. If one of the following situations arises, get the equip-
ment checked by service personnel:
- The power cord or plug is damaged.
- Liquid has penetrated into the equipment.
- The equipment has been exposed to moisture.
- The equipment does not work well, or you cannot get
it to work according to the user’s manual.
- The equipment has been dropped and damaged.
- The equipment has obvious signs of breakage.
15. Do not leave this equipment in an environment where
the storage temperature may go below 0° C (32° F) or
above 40° C (104° F). This could damge the equipment.
The equipment should be in a controlled environment.
16. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS
INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH
THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED
BY THE MANUFACTURER, DISCARD USED BAT-
TERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS.
17. THE COMPUTER IS PROVIDED WITH CD DRIVES
COMPLY WITH APPROPRIATE SAFETY STANDARDS
INCLUDING IEC 60825.
18. This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference.
System Setup/系统安装/系統安裝 Safety Instructions/安全指示

DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊 5
Safety Instructions/安全指示
1. 请仔细阅读此安全操作说明。
2. 请妥善保存此用户手册供日后参考。
3. 用湿抹布清洗设备前，请从插座拔下电源线。请不要使
用液体或去污喷雾剂清洗设备。
4. 对于使用电源线的设备，设备周围必须有容易接触到的
电源插座。
5. 请不要在潮湿环境中使用设备。
6. 请在安装前确保设备放置在可靠的平面上，意外跌落可
能会导致设备损坏。
7. 设备外壳的开口是用于空气对流，从而防止设备过热。
请不要覆盖这些开口。
8. 当您连接设备到电源插座上前，请确认电源插座的电压
是否符合要求。
9. 请将电源线布置在人们不易绊到的位置，并不要在电源
在线覆盖任何杂物。
10. 请注意设备上的所有警告和注意标语。
11. 如果长时间不使用设备，请将其同电源插座断开，避免
设备被超标的电压波动损坏。
12. 请不要让任何液体流入通风口，以免引起火灾或者短
路。
13. 请不要自行打开设备。为了确保您的安全，请由经过认
证的工程师来打开设备。
14. 如遇下列情况，请由专业人员来维修：
- 电源线或者插头损坏；
- 设备内部有液体流入；
- 设备曾暴露在过于潮湿的环境中使用；
- 设备无法正常工作，或您无法通过用户手册来使其
正常工作；
- 设备跌落或者损坏；
- 设备有明显的外观破损。
15. 请不要把设备放置在超出我们建议的温度范围的环境，
即不要低于0°C（32°F）或高于40°C（104°F），否
则可能会损坏设备。
16. 注意：计算机配置了由电池供电的实时时钟电路，如果
电池放置不正确，将有爆炸的危险。因此，只可以使用
制造商推荐的同一种或者同等型号的电池进行替换。请
按照制造商的指示处理旧电池。
17. 计算机的光盘驱动器符合相应的安全标准，如IEC 60825
等。
18. 本品符合FCC规则第15款限制。操作符合下列两种情况：
(1)此装置不可产生干扰;
(2)此装置必须接受任何干扰，包括可能导致非预期造成
的干扰。
1. 請仔細閱讀此安全操作說明。
2. 請妥善保存此用戶手冊供日後參考。
3. 用濕抹布清洗設備前，請從插座拔下電源線。請不要使
用液體或去汙噴霧劑清洗設備。
4. 對於使用電源線的設備，設備周圍必須有容易接觸到的
電源插座。
5. 請不要在潮濕環境中使用設備。
6. 請在安裝前確保設備放置在可靠的平面上，意外跌落可
能會導致設備損壞。
7. 設備外殼的開口是用於空氣對流，從而防止設備過熱。
請不要覆蓋這些開口。
8. 當您連接設備到電源插座上前，請確認電源插座的電壓
是否符合要求。
9. 請將電源線佈置在人們不易絆到的位置，並不要在電源
線上覆蓋任何雜物。
10. 請注意設備上的所有警告和注意標語。
11. 如果長時間不使用設備，請將其同電源插座斷開，避免
設備被超標的電壓波動損壞。
12. 請不要讓任何液體流入通風口，以免引起火災或者短
路。
13. 請不要自行打開設備。為了確保您的安全，請由經過認
證的工程師來打開設備。
14. 如遇下列情況，請由專業人員來維修：
- 電源線或者插頭損壞；
- 設備內部有液體流入；
- 設備曾暴露在過於潮濕的環境中使用；
- 設備無法正常工作，或您無法通過用戶手冊來使其
正常工作；
- 設備跌落或者損壞；
- 設備有明顯的外觀破損。
15. 請不要把設備放置在超出我們建議的溫度範圍的環境，
即不要低於0°C（32°F）或高於40°C（104°F）， 否
則可能會損壞設備。
16. 注意：電腦配置了由電池供電的即時時鐘電路，如果電
池放置不正確，將有爆炸的危險。因此，只可以使用製
造商推薦的同一種或者同等型號的電池進行替換。請按
照製造商的指示處理舊電池。
17. 計算機的光碟應符合相應的安全標準，如IEC 60825等。
18. 本品符合FCC規範第15款限制。操作符合下列兩種情況：
(1)此裝置不可產生干擾；
(2)此装置必須接受任何干擾，包括可能導致非預期
造成的干擾。

6 DMS-SA21 StartupManual /DMS-SA21快速入门手册/DMS-SA21快速入門手冊
Follow these simple precautions to protect yourself from
harm and the products from damage.
1. To avoid electrical shock, always disconnect the power
from your PC chassis before you work on it.
2. For the sake of the equipment, disconnect power before
making any configuration changes. The sudden rush
of power as you connect a jumper or install a card may
damage sensitive electronic components.
3. Electronic components are also vulnerable to damage
by electrostatic discharge. An electrostatic charge can
build up on the human body, especially where the air is
dry. At minimum, dissipate potential body charge before
handling any electronic board by touching a conductive
surface on the chassis. Only then remove circuit boards
from their antistatic bags. Handle boards by the edges
or mounting brackets only; do not touch components or
connecting pins.
Caution! To disconnect power ,remove all power cords
from unit.
Attention: POUR DÉBRANCHER L’ALIMENTATION,
DÉBRANCHER TOUS LES CÂBLES
D’ALIMENTATION DE L’UNITÉ.
为了保护您和您的设备免受伤害或损坏，请遵照以下安全
措施：
1. 操作设备之前，请务必断开机箱电源，以防触电。
2. 在更改任何配置之前请断开电源，以免在您连接跳线或
安装卡时，瞬间电涌损坏敏感电子元件。
3. 无论何时进行操作，请务必完全断开机箱电源。不可在
电源接通时进行设备连接，以避免瞬间电涌损坏敏感电
子元件。只有专业技术人员才可以打开机箱。接触产品
的母板、底板或附加卡前，请先确保您接地来移除身体
附带的静电。由于现在的电子设备对静电十分敏感，为
了安全起见，请使用接地腕环。请将所有电子元件放在
无静电的表面或静电屏蔽袋中。
注意！ 断开电源时，请拔下设备所有电源线。
為了保護您和您的設備免受傷害或損壞，請遵照以下安全
措施：
1. 操作設備之前，請務必切斷機箱電源，以防觸電。
2. 在更改任何配置之前請切斷電源，以免在您連接跳線或
安裝卡時，瞬間電湧損壞敏感電子元件。
3. 無論何時進行操作，請務必完全切斷機箱電源。不可在
電源接通時進行設備連接，以避免瞬間電湧損壞敏感電
子元件。只有專業技術人員才可以打開機箱。接觸產品
的母板、底板或外接卡前，請先確保您接地來移除身體
附帶的靜電。由於現在的電子設備對靜電十分敏感，為
了安全起見，請使用接地腕環。請將所有電子元件放在
無靜電的表面或靜電屏蔽袋中。
注意！ 斷開電源時，請拔下設備所有電源線。
Safety Precautions-Electricity/安全措施-静电防护/安全措施-静电防护