LOCKS
BREAKER ME10 INTRO BREAKER ACCESSORIES TESTS APPENDIX
TRIP UNIT
INTRO
SPECIFICATIONINSTALLATIONOPERATIONTRIP UNIT
Connessione alimentazione
I dispositivi ME10 possono essere alimentati dai
morsetti superiori o inferiori.
Meccanismo accumulo energia
L'interruttore ME10 utilizza un meccanismo di
accumulo di energia che può essere caricato
manualmente o elettricamente. Per la ricarica
manuale viene utilizzata la leva di carica manuale;
può essere aggiunto un motore di carica per le
molle, dotato di un contatto di indicazione. Il tempo
di chiusura del dispositivo è inferiore a cinque mezzi
cicli.
La chiusura e l'apertura possono essere avviate in
remoto o attraverso i pulsanti frontali. Un ciclo O-C-
O è possibile senza ricarica. Il meccanismo di
funzionamento dell'interruttore è a sgancio libero
ed è dotato di un sistema di antichiusura integrato.
Accessori & Relè di Protezione
montati in fabbrica o installabili sul campo:
Gli accessori comuni agli interruttori di tutte le taglie
sono disponibili in due differenti versioni.
-- 1. montati in fabbrica
-- 2. installabili sul campo, forniti con tutti
i necessari collegamenti e accessori di fissaggio.
Bobine / Sganciatori
ME10 taglie 1, 2 e 3 ha quattro alloggiamenti dove
inserire le bobine.
Da sinistra a destra: il primo accetta una bobina a
lancio di corrente (ST1 o SST1) o una bobina di reset
(RRC). Il secondo una bobina di minima tensione
(UVR1). Il terzo una bobina di chiusura (CC) o una
bobina di chiusura a comando (CCC). Il quarto
ospita una seconda bobina a lancio di corrente o di
minima tensione (ST2, SST2, o UVR2).
ME10 taglia T ha tre alloggiamenti dove inserire le
bobine.
Da sinistra a destra: il primo accetta una bobina a
lancio di corrente (ST o SST). Il secondo una bobina
di chiusura (CC) o una bobina di chiusura a
comando (CCC), Il terzo una bobina di minima
tensione (UVR).
La bobina a lancio di corrente è disponibile in
versione continuamente alimentata (ST) o
alimentata impulsivamente (SST); la bobina di reset
(RRC) solo come continuamente alimentata.
Le bobine di minima hanno un ritardo fino a 50ms
(*) mentre un modulo esterno di ritardo (TDM) è
avere disponibile per ritardi maggiori.
Entrembe le bobine di chiusura sono dotate di un
sistema di antichiusura integrato.
Sulle taglie 1, 2 e 3 un indicatore di stato opzionale
è disponibile per le bobine RRC, ST, CC e UVR. Questi
possono essere riportati all'esterno attraverso le
opzioni di comunicazione del Relè di Protezione e/o
attraverso la morsettiera dei circuiti ausiliari.
(*) Alcune varianti senza ritardo sono disponibili su
richiesta.
Interblocco di rete
ME10 solo per Taglia 1, 2 e 3
Sostituendo una bobina di sgancio a lancio di
corrente (ST) e una bobina di minima tensione (UVR),
questo dispositivo opzionale blocca l'interruttore
elettricamente e meccanicamente.
Stato contatto rete/interruttore:
L'indicazione OPEN/CLOSED, ON/OFF è riportata
sulla copertura anteriore.
Motore di ricarica molle:
Gruppo motore/trasmissione, facilmente
accessibile.
Pulsante di chiusura elettrica:
Situato sulla copertura anteriore; chiude
elettricamente l'interruttore.
1.1-02
Connection of Power supply
ME10 devices can be fed from top or bottom
terminals.
Stored Energy Mechanism:
An ME10 Circuit Breaker uses a stored energy
mechanism that can be charged manually or
electrically. For manual charging the operating
handle is used ,a spring charging motor supplied
with an indication contact can be added for
electrical charging. Device closing time is less than
five half cycles.
Closing and opening can be initiated remotely or via
the front cover push buttons. An O-C-O cycle is
possible without recharging. The breaker operating
mechanism is trip-free and has an integrated anti-
pumping system.
Factory fitted -OR-
Field installable Accessories & Trip Units.
Accessories common to all breaker envelopes are
available in two different versions.
-- 1. Factory Mounted units
-- 2. Field installable Units supplies with all
necessary connection & Fixation hardware.
Coils/Releases
The ME10 Envelopes 1, 2 & 3 has four unique
locations in which coils/releases can be clicked:
From left to Right: The first accepts a Shunt
Release (ST1 or SST1) or a Remote Reset coil (RRC).
The second takes an Undervoltage release (UVR1).
The third a Closing (CC) or Command Closing coil
(CCC). The fourth allows the placing of a second
Shunt or Undervoltage release (ST2, SST2 or UVR2).
The ME10 Envelope T has three unique locations in
which coils/releases can be clicked:
From left to Right: The first accepts a Shunt
Release (ST or SST).
The second takes a Closing (CC) or Command
Closing coil (CCC). The thirds allows for a
Undervoltage release (UVR).
The shunt release is available as a continuously
rated (ST) or impulse rated type (SST), the Remote
Reset Coil is only available as a continuously rated
type.
Undervoltage releases have a built in time delay of
up to 50ms *) whilst an external time delay module
is available if longer time delays are required (TDM).
Both closing coils are equipped with an anti-
pumping mechanism.
On the Envelopes 1, 2 & 3 optional status indication
contacts are available on the RRC, ST, CC and UVR-
coils. They can be wired out through the trip unit
communication option and/or through the
secondary disconnect terminals.
(*) On request some variants are available without
delay.
Network Interlock:
ME10 envelopes 1, 2 & 3 only
Replacing one Shunt release (ST) and one
Undervoltage release (UVR) this optional device
locks out the breaker electrically and mechanically.
Breaker / Main Contact Status:
OPEN/CLOSED, ON/OFF indication is provided on the
front cover.
Motor Operator:
Motor/gearbox unit; easily accessible.
Electrical Closing Button:
Located on the front cover; electrically closes
breaker.
Umkehr-Einspeisung
Leistungsschalter ME10 können von oberen oder
von unteren Anschlüssen eingespeist werden.
Federkraftspeicher:
ME10 Schalter werden mit gespeicherten
Energiemechanismen betrieben. Sie können
manuell mit Spannhebel oder elektrisch von einem
Antriebsmotor gespannt werden. Die Einschaltzeit
beträgt weniger als 50 ms. Schließ- und Öffnungs-
Betätigungen können Fernbetätigt oder über die
Drucktasten in der vorderen Abdeckung eingeleitet
werden. Ein Öffnen-Schließen-Öffnen Zyklus ist
ohne Wiederaufladung möglich. Die
Schaltermechanik ist eine Freiauslösungs-Mechanik
und ist mit einem integrierten Anti-Pumpsystem
ausgestattet.
Werkseinbau - oder -
Vorort installierbare Auslöseeinheit & Zubehör:
Das zu den Baugrößen gehörige Zubehör gibt es in
zwei Varianten:
-- 1. Werkseitiger Zubehöreinbau
-- 2. Vorort installierbares Zubehör, geliefert mit
allen erforderlichen Anbau- und Befestigungsteilen.
Module
Die ME10 Baugrößen 1, 2 & 3 haben vier
gleichartige Steckplätze, in denen Module
positioniert werden können:
Von links nach rechts: Der erste Steckplatz nimmt
einen Arbeitsstromauslösern (ST1 oder SST1) oder
Fern-Reset Steller (RRC) auf. Der zweite nimmt einen
Unterspannungsauslöser (UVR1), der dritte einen
Abrufmagneten (CC) oder Befehls-Abrufmagnet
(CCC) auf. Der vierte Steckplatz ermöglicht die
Platzierung eines zweiten Arbeitsstrom- oder
Unterspannungsauslöser (ST2, SST2 oder UVR2).
Die ME10 Baugröße T hat drei gleichartige
Steckplätze, in denen Module positioniert werden
können.
Von links nach rechts: Der erste Steckplatz nimmt
einen Arbeitsstromauslösern (ST oder SST) auf.
Die zweite nimmt einen Abrufmagneten ( CC ) oder
Befehls-Abrufmagneten (CCC) auf, der dritte
Steckplatz ermöglicht eine Unterspannungsauslöser
(UVR) Plazierung. Der Arbeitsstromauslösern steht
als kontinuierlicher (ST) oder impulsgesteuerter Typ
(SST) zur Verfügung, der Fern-Reset Steller (RRC) ist
nur als kontinuierlich arbeitender Typ verfügbar.
Unterspannungsauslöser haben eine
Zeitverzögerung von bis zu 50 ms *), während ein
externes Zeitverzögerungsmodul (TDM) für größere
Zeitverzögerungen genutzt werden kann. Beide
Abrufmagneten (CC + CCC) sind mit einem
'Antipumpmechanismus' ausgestattet. Für
Baugröße 1, 2 & 3 sind optionale Statusanzeige-
Kontakte für die RRC, ST, CC und UVR-Module
erhältlich. Sie können über die Kommunikations-
Option der Auslöseeinheit und/oder durch die
Hilfstrennblöcke verdrahtet werden.
*) Auf Nachfrage sind unverzögerte Ausführungen
verfügbar.
Network Interlock:
Nur für ME10 der Baugrößen 1, 2 und 3.
Durch den Ersatz von einem Arbeitsstromauslöser
(ST) und einem Unterspannungsauslöser (UVR) kann
dieses optionale Modul den Leistungsschalter
elektrisch und mechanisch sperren.
Leistungsschalter / Hauptkontaktstatus:
Offen / Geschlossen, EIN / AUS-Anzeigen sind in der
vorderen Schalterabdeckung verfügbar.
Motorantrieb:
Motor/Getriebe-Einheit; leicht zugänglich.
Elektrischer Schließ-Drucktaster:
Platziert in der vorderen Abdeckung; schließt den
Schalter elektrisch.
