AEG DVBT 4538 User manual

DVB-T Receiver DVBT 4538
Bedienungsanleitung/Garantie
Seite 3
Instruction Manual
Page 25
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 1

Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
•bestimmungsgemäßen,
•sicheren und
•vorteilhaften
Gebrauch des Digitalen Receivers DVBT 4538,
kurz Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers
über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten
der Unterhaltungselektronik verfügen.
Jede Person, die diesen Receiver
•montiert,
•anschließt,
•bedient,
•reinigt oder
•entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen
haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
immer in der Nähe des Receivers auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung
sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen verse-
hen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es
sich um normalen Text,
•Aufzählungen, oder
Handlungsschritte
handelt.
2
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 2

3
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4
Erläuterung der Sicherheitshinweise ........................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................ 4
Lieferumfang.................................................................................................................................................5
Beschreibung ............................................................................................................................................... 5
Geräteübersicht und Anschluss ............................................................................................................... 6
Receiver Vorderseite ................................................................................................................ 6
Receiver Rückseite.................................................................................................................. 6
Receiver anschließen ................................................................................................................................. 7
Antenne anschließen ................................................................................................................ 7
Anschluss mit einem SCART-Kabel ............................................................................................. 7
Anschluss mit einem HDMI-Kabel ............................................................................................... 8
Anschluss eines Audio-Digital-Receivers..................................................................................... 9
In Betrieb nehmen ...................................................................................................................................... 10
Erstinstallation ......................................................................................................................... 10
Fernbedienung ........................................................................................................................ 10
Ein- und Ausschalten ................................................................................................................ 12
Grundeinstellungen vornehmen ...............................................................................................................12
In Menüs und Untermenüs navigieren ......................................................................................... 12
Menü-Darstellung ........................................................................................................................................ 13
Systemeinstellung ändern......................................................................................................... 14
Sender suchen und editieren ..................................................................................................... 15
Kindersicherung/Kennwort (PIN-Code)....................................................................................... 15
Werkseinstellung ...................................................................................................................... 15
Zeit-Einstellungen ändern.......................................................................................................... 16
Bedienen ...................................................................................................................................................... 16
Grundlegende Bedienungsschritte .............................................................................................. 16
Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm.................................................................................. 16
Aufbau der Untermenüs ............................................................................................................ 16
Menü-Übersicht ........................................................................................................................ 16
Programmverwaltung ................................................................................................................ 16
USB Anschluss ........................................................................................................................ 18
EPG (Elektronischer Programmführer) .........................................................................................19
Timer Programmierung ............................................................................................................. 19
Spiel ...................................................................................................................................... 20
Zusätzliche Funktionen .............................................................................................................20
Demontieren ................................................................................................................................................ 20
Reinigen ....................................................................................................................................................... 20
Fehlfunktionen beseitigen ......................................................................................................................... 21
Entsorgen .................................................................................................................................................... 21
Bedeutung des Symbols Mülltonne ............................................................................................ 21
Technische Daten ...................................................................................................................................... 21
Glossar ......................................................................................................................................................... 22
Konformitätserklärung ............................................................................................................................... 23
Garantiebedingungen ................................................................................................................................. 23
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 3

4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
•UmFeuergefahr und die Gefahr eines elektri-
schen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den
Receiver weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
•Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
•Schließen Sie den Receiver nur an eine fachge-
recht installierte Netz-Steckdose von100–240 V,
50/60 Hz an.
•Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-
Anschluss des Receivers „ANT IN“ darf 100 mA
nicht überschreiten.
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
•Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den
Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das
Gerät vonqualifiziertemFachpersonal überprü-
fen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
•Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
•Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten
Händen. Es besteht sonst die Gefahr eines
Stromschlags.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie
den Receiver vonFachpersonal reparieren lassen
bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht
sonst die Gefahr eines Stromschlags.
•Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den
Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
spielen.
•Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizier-
temFachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich
und andere.
•Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver
von der Stromquelle.
•Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit
Sie den Receiver im Notfall einfach und schnell
vomStromnetz trennen können.
•Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf oder über den Receiver.
•Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien
spielen, es besteht Erstickungsgefahr.
Der richtige Standort
•Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene
Unterlage.
•Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z.B. Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.B.
Lautsprechern.
•Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und
Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
•Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.
•Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Receiver.
•Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine
warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren
des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei
Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
•Verlegen Sie das Netzkabel und das
Antennenkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
•Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien
dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken.
•Auslaufende Batterien können Beschädigungen
an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie
den Receiver längere Zeit nicht benutzen, neh-
men Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
•Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die
Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
•Ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet wer-
den.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben
zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver DVBT 4538 dient dem Empfang
von digitalen terrestrischen Programmen im privaten
Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck be-
stimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beach-
ten Sie alle Informationen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor
möglichen Sach- oder Umweltschäden.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 4

5
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
DEUTSCH
Nr. Anzahl Erklärung
11Digitaler Receiver DVBT 4538
21Fernbedienung
32Batterien (Typ AAA / R03, „Microzellen“)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Beschreibung
Der digitale Receiver DVBT 4538 wird mit einer
Spannung von100–240 V betrieben. Es handelt
sich um einen DVB-T-Receiver. „DVB-T“ steht für
den internationalen Standard „Digital Video
Broadcasting – Terrestrial“ und kennzeichnet das
über Antenne ausgestrahlte digitale Fernsehen.
Sie haben dadurch die Möglichkeit, digitale
Programme über eine fest installierte Hausantenne
zu empfangen.
Falls Sie im Kernbereich des Sendegebietes emp-
fangen, können Sie auch eine optionale passive
oder aktive DVB-T-Antenne verwenden. Erkundigen
Sie sich beim Anbieter des digitalen Fernsehpro-
gramms und im Fernsehfachhandel.
Sie können die über das terrestrische digitale
Fernsehen gesendeten Programme empfangen,
sobald Sie den Receiver an eine Antenne ange-
schlossen und den Sender-Suchlauf (siehe Seite
15) durchgeführt haben.
Mit der Fernbedienung können Sie fast alle
Funktionen des Receivers bedienen.
Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über
die Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm
vornehmen. Die Benutzer-Oberfläche unterstützt
Sie in verschiedenen Sprachen.
Weitere Ausstattungsmerkmale:
•Bildschirm-Menü
•Netzanschluss 100–240 V, 50–60 Hz
•1000 Programmspeicherplätze
•Kindersicherung
•Favoritenliste
•Automatischer Sender-Suchlauf
•Sender-Listeneditor
•Digitaler, koaxialer Tonausgang
•2SCART-Anschlüsse, für TV- und Videogerät
•Timer (10-fach)
•Teletext
•Radio-Empfang, sofern verfügbar
•Programm-Informationen auf dem Bildschirm
•Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3 oder 16:9
•Elektronische Programm-Führung (EPG)
•5V-Versorgung für eine aktive DVB-T-Antenne
ohne eigene Stromversorgung
•HDMI Anschluss
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 5

Geräteübersicht und Anschluss
Receiver Vorderseite
Receiver Rückseite
6
Nr.Symbol Erklärung
1Netzschalter
2USB USB Anschluss
3IRInfrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
4▼CHANNEL Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz
▲CHANNEL Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
5Betriebs- bzw. Standby Kontrollleuchte
I
Nr. Symbol Erklärung
1RF IN Anschluss des Antennen-Kabels
2 RF LOOP THROUGH Durchschleif-Anschluss für TV/VCR
3 DIGITAL AUDIO Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
4VCRSCART-Anschluss Video-Gerät
5TV SCART-Anschluss TV-Gerät
6AC IN~Netz-Anschluss
7 HDMI OUT HDMI Anschluss
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 6

7
Receiver anschließen
Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein Antennen-Kabel mit der
Antenne verbunden. Sie können den Receiver über
die Hausantenne oder über eine passive oder aktive
DVB-T-Antenne anschließen.
Bei Anschluss einer DVB-T-Antenne nehmen
Sie die folgenden Einstellungen bitte nach der
ordnungsgemäßen Installation des Receivers
vor. (In Betriebnahme siehe S. 10 und folgende.)
Spannung am Antennenausgang aktivieren
oder deaktivieren
Drücken Sie die Taste „MENU“.
Rufen Sie mit Pfeil-Tasten „VOL+“ und „VOL-“
das Menü „SETUP“ auf.
Rufen Sie mit Pfeil-Tasten „▼CH-” oder „ ▲CH+“
das Menü „Installation“ auf. Drücken Sie die
Taste „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten „▼CH-” oder
„ ▲CH+“ die Einstellung „Antenne Stromver-
sorgung“ auf.
Sie haben folgende Möglichkeiten zur Auswahl:
•Ein – Mit dieser Spannung können Sie eine akti-
ve DVB-T-Antenne speisen. Am Antennen-
Ausgang des Receivers liegen 5 Volt Spannung
an.
•Aus – Sie können eine passive DVB-T-Antenne
oder Hausantenne anschließen. Am Antennen-
Ausgang des Receivers liegt keine Spannung an.
Wählen Sie mit den „VOL+“ und „VOL-“-
Tasten die gewünschte Einstellung aus.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie mehr-
mals die „EXIT“-Taste.
Hinweis: Wird der maximale Stromvon100
mA überschritten, blendet sich die Meldung
„Antennenüberlastung“ ein. Überprüfen Sie
Ihren Antennenanschluss.
Hausantenne oder passive DVB-T-Antenne
anschließen
Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf
den Antennen-Anschluss „RF IN“ am Receiver.
Aktive DVB-T-Antenne anschließen
Um den Receiver mit einer aktiven DVB-T-Antenne
zu verwenden, müssen Sie zunächst die Spannung
am Antennenausgang aktivieren (siehe Seite 7). In
diesem Falle bezieht die aktive DVB-T-Antenne den
notwendigen Strom aus dem Antennenanschluss
des Receivers.
Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf
den Antennen-Anschluss „RF IN“ am Receiver.
Anschluss mit einem SCART-Kabel
Stecken Sie den Stecker des Antennen-Kabels
auf den Antennen-Anschluss „RF IN“ am
Receiver.
Stecken Sie das SCART-Kabel in den SCART-
Anschluss „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des TV-Geräts.
Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten,
stecken Sie ein SCART-Kabel in den Scart-
Anschluss „VCR“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des Video-Geräts.
Wichtig! Videorecorder Aufnahmen mit
dem DVB-T 4538.
Stellen Sie vor Beginn einer Aufnahme die
Lautstärke des DVB-T Receiver, mit der
Fernbedienung des DVB-T Receiver, auf
Maximum.
Während der Aufnahme sollten Sie auf alle
Funktionseinstellungen an Ihrem DVB-T
Receiver verzichten, da die Bildschirmein-
blendungen mit aufgezeichnet werden.
Bei einer aktivierter HDMI Auflösung wird
kein Signal über SCART ausgegeben.
▼ ▲
▼ ▲
DEUTSCH
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien
vomReceiver oder der Fernbedienung.
Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden
oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
Achtung!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem
Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle
Geräte und die Antenne angeschlossen haben.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der
Bedienungsanleitung Ihrer aktiven DVB-T-
Antenne. Andernfalls könnte der Receiver beschä-
digt werden.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 7

8
Anschluss-Schema mit Scart-Kabel
Anschluss mit einem HDMI-Kabel
 Stecken Sie den Stecker des Antennen-Kabels
auf den Antennen-Anschluss „RF IN“ am
Receiver.
 Stecken Sie das HDMI-Kabel in den HDMI-
Anschluss „HDMI OUT“ am Receiver.
 Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des TV-Geräts.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 8

9
DEUTSCH
Anschluss-Schema
Anschluss eines Audio-Digital-
Receivers
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby
Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren
Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang
des Receivers DVBT 4538 verbinden.
Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum
Lieferumfang.
Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss
„DIGITAL AUDIO“ am Receiver.
Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-
Digital-Receiver.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum
Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres
Audio-Digital-Receivers.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 9

10
Anschluss-Schema
In Betrieb nehmen
Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in
eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt
Steckdose 230 V, 50 Hz.
Betätigen Sie den Netzschalter „“an der
Vorderseite des Gerätes.
Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlosse-
nen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten
Sie diese ein.
Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein.
Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des TV Geräts, wie Sie den „AV“-Kanal ein-
schalten.
Erstinstallation
Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint
das Startfenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe
des Installationsmenüs können Sie auf einfache Art
und Weise die wichtigsten Einstellungen des
Receivers vornehmen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼ CH-” oder
„▲CH+” die gewünschte Option aus.
Ihre Auswahl treffen Sie mit den Pfeiltasten
„VOL+“ oder „VOL-“. Starten Sie den auto-
matischen Suchlauf mit der „roten“ Taste.
Nachdem der Installationsassistent den Suchlauf
beendet hat (100%), schaltet das Gerät in den TV
Betrieb.
Fernbedienung
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei
Batterien mit 1,5 V vomTyp Micro: R 03/AAA
Öffnen Sie das Batteriefach.
Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der
vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder
sorgfältig, bis der Deckel einrastet.
Tauschen Sie schwächer werdende Batterien
rechtzeitig aus.
Ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
▼ ▲
I
Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsor-
gen Sie die Batterien deshalb unbedingt entspre-
chend den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den
normalen Hausmüll. Werfen Sie Batterien niemals
ins Feuer.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 10

11
DEUTSCH
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an
den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen
Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung (Siehe
folgende Seiten).
Richten Sie die Fernbedienung auf die
Vorderseite des Receivers und drücken Sie ein-
mal kurz die entsprechende Taste.
Funktionen der Tasten
Nr. Symbol Erklärung
1DTV/VCR Zwischen den SCART-Ausgängen „VCR“ und „TV“ umschalten.
2MUTE Stummschaltung ein/aus.
3RECALL Wechsel auf das zuvor gewählte Programm.
4SUBTITLE Blendet den Untertitel ein (falls vorhanden).
5INFO Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms.
6EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen.
7▼CH-–Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung abwärts.
– Im gezoomten Bild nach unten bewegen.
▲CH+–Wechsel zum nächst höheren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung aufwärts.
– Im gezoomten Bild nach oben bewegen.
8Rot In verschiedenen Menüs zum Aktivieren vonFunktion.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 11

Ein- und Ausschalten
Um das Gerät ein- bzw. auszuschalten, betätigen
Sie den „“Netz Ein-/Aus Schalter am Gerät.
Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmo-
dus zu wechseln, drücken Sie die „STANDBY“-
Taste an der Fernbedienung.
Grundeinstellungen vornehmen
In Menüs und Untermenüs navigieren
Um zwischen den Menüpunkten zu wechseln,
drücken Sie die Pfeiltasten„VOL+, VOL-,
▼CH-, ▲CH+“ an der Fernbedienung.
Um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen,
drücken Sie die „OK“-Taste.
Es erfolgt die Anzeige der Einstellungen zu diesem
Menüpunkt.
Um von einer Einstellung zur Nächsten zu gelan-
gen, drücken Sie die Pfeil-Tasten „▼CH-” oder
„ ▲CH+“
Die ausgewählte Einstellung wird markiert.
Durch Drücken der OK-Tastegelangen Sie nun in
das Einstellmenü.
Sie können:
-mit den Pfeil-Tasten „VOL-, ▲CH+, ▼CH,
VOL+“ zwischen den Optionen wechseln
-mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die
Einstellung eine numerische Eingabe erfordert.
Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen
wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie
mehrmals die „EXIT“-Taste.
Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der
Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus.
Damit Sie den vollen Funktionsumfang des
Receivers nutzen können, müssen Sie die
Systemeinstellungen anpassen (siehe folgendes
Kapitel).
Drücken Sie die Taste „MENU“ auf der Fernbe-
dienung.
▲
▼
▲ ▼
I
I
12
Nr. Symbol Erklärung
9Grün In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
10 VIDEO – Direktes Umschalten der Videoausgabe.
Blau – In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
11 TV/Radio Zwischen Radio und TV umschalten, sofern Radio verfügbar.
12 PAUSE II – Während des Fernsehens auf Standbild schalten.
– In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
13 TEXT Aktiviert den Teletext.
14 OK – Menü oder Menüpunkt bestätigen.
– Senderliste anzeigen.
15 VOL- – Lautstärke absenken.
– Menüoption nach links.
– Im gezoomten Bild nach links bewegen.
VOL+ – Lautstärke anheben.
– Menüoption nach rechts.
– Im gezoomten Bild nach rechts bewegen.
16 MENU Menü aufrufen, Grundeinstellungen vornehmen.
17 EPG Elektronische Programm-Führung.
18 AUDIO Blendet das Audiomenü ein.
19 FAVFavoritenliste aufrufen.
20 0-9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe.
21 STANDBY Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten.
I
▲▼
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 12

13
DEUTSCH
Menü-Darstellung
Hauptmenü Untermenü
TV TV-Liste
TV-Führer
RADIO Radio-Liste
Radio-EPG
MULTIMEDIA Mein Album
Meine Musik
Mein Film
EXTRAS Gomoku
Kalender
Rechner
SETUP Installation Antenne Stromversorgung AUS
EIN
Ländereinstellung
OSD Sprache
Audiosprache
Untertitelsprache
LCNAUS
EIN
Auto Zeitzone EIN
AUS
Zeitzone
TV Setup TV Format 4:3 LB
4:3 PS
16:9 PB
16:9 AUTO
TV Modus PAL
NTSC
AUTO
OSD Transparenz 1-8
Banner-Anzeigenzeit 1s - Always (immer)
Videoausgabe RGB
HDMI 576P
HDMI 720P
HDMI 1080I
CVBS
Farbton AUS
EIN Farbton Aus-05
Schwarz/Weiß-Anpassung AUS
EIN
KennwortMenü Lock AUS
EIN
Kanalsperre AUS
EIN
Zensursperre Keine Blockierung
Gesamtblockierung
2-18
Kennwort ändernNEIN
JA
Timer einstellen
Werkseinstellungen
SW UPDATE
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 13

Systemeinstellung ändern Rufen Sie das Menü „SETUP/Installation“ auf.
In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
14
Achtung!
Wählen Sie bei „Antenne Stromversorgung“ nur
die Option „Ein“, wenn Sie eine aktive DVB-T-
Antenne anschließen. Andernfalls kann der
Receiver oder die Antenne beschädigt werden.
Einstellung Optionen Erläuterung
Antenne Ein/Aus Bei „Aus“ liegt keine Spannung am Antennenausgang an – geeignet für den
Stromversorgung Anschluss an die Dachantenne und die passive DVB-T-Antenne.
Bei „Ein“ können Sie eine aktive DVB-T-Antenne ohne eigene Stromver-
sorgung anschließen.
Ländereinstellung Stellen Sie hier das entsprechende Land ein, in dem Sie sich befinden.
OSD Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm-Menü einstellen.
Audiosprache Hier können Sie die bevorzugte Audiosprache einstellen.
Untertitelsprache Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache auswählen.
LCNEin/Aus Sofern von den Fernsehsendern unterstützt, werden bei eingeschalteter
LCNFunktion, die Regionalsender aus Ihrer Region, unabhängig von der
Frequenz, sortiert abgespeichert. Bei aktivierterLCNFunktion, ist ein
sortieren der Programme nicht möglich.
Auto Zeitzone Ein/Aus Hier können Sie einstellen, ob die Zeitzone automatisch eingestellt werden soll.
Zeitzone Stellen Sie hier die entsprechende Zeitzone ein.
(Nur möglich, wenn die Option „Auto Zeitzone“ auf „Aus“ steht.)
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Rufen Sie das Menü „SETUP/TV-Setup“ auf.
In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einstellung Optionen Erläuterung
TV Format 4:3 LB/4:3 PS/ Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen dem 4:3- Format oder
16:9 PB/16:9 AUTOdem 16:9-Format (Breitbild).
4:3 LB: Sendungen im Breitbild-Format werden vollständig dargestellt. Sie
sehen oben und unten schwarze Ränder auf dem Bildschirm.
4:3 PS: Sendungen im Breitbild-Format werden so verändert, dass der
wichtigste Teil des Bildes immer in der Mitte eines 4:3-Bildes erscheint.
16:9 PB: Wählen Sie das 16:9-Format bei einem Fernseher mit breitem
Bildschirm.
16:9 AUTO: Wählen Sie das 16:9-Format bei einem Fernseher mit breitem
Bildschirm, um diesen vollständig auszufüllen.
TV-Modus PAL/NTSC/ Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Fernsehnorm die passende ist,
AUTOwählen Sie „AUTO“.
OSD Transparenz 1-8 Stellen Sie hier die Transparenz des OSD Menüs ein.
Banner Anzeigenzeit 1s-Always (immer) Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem sich das OSD ausblendet.
Videoausgabe CVBS/RGB/HDMI Stellen Sie hier das passende Videosignal ein.
576P/HDMI 720P/ - Das Gerät ist ab Werk so konfiguriert, dass bei einer PALAuflösung von
HDMI 1080I 720x576 Pixel (RGB/CVBS) sowohl am SCART als auch am HDMI Ausgang
ein Signal ausgegeben wird.
-Wichtig! Wenn die Einstellung HDMI gewählt ist, wird über SCART kein
Signal ausgegeben.
Farbton Aus/Ein Bei eingeschaltetem Farbton öffnet sich das Menü zum Einstellen des
Farbtons und der Schwarz/Weiß-Anpassung. Nehmen Sie die gewünschte
Einstellung vor.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 14

15
DEUTSCH
Sender suchen und editieren
Um schnell einen Sender zu suchen oder die
Eigenschaftenvongespeicherten Sendern zu
ändern, wählen Sie das Untermenü „SETUP/
Installation“.
Automatische Senderspeicherung (Auto/Scan):
Starten Sie den automatischen Suchlauf mit der
„roten“ Taste.
Drücken Sie die „OK“-Taste.
Es werden alle verfügbaren Sender gesucht und auf
einen Programmplatz gespeichert.
Manuelle Suche (Man.Scan):
In diesem Menü können Sie die einzelnen Einstel-
lungen für einen Sender vornehmen. Hierzu ist es
nötig, dass Sie zu dem gesuchten Sender die Kanal
Nr., den Frequenzbereich sowie die Bandbreite
kennen.
Drücken Sie die „grüne“-Taste, um das Menü
„Manueller Scan“ aufzurufen.
Ändern Sie mit den Pfeiltasten„VOL+“ und
„VOL-“ die Einstellung.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, aktiveren Sie den Suchlauf durch Drücken
der „OK“-Taste.
Es werden alle in dem Bereich gefundenen Sender
auf einem Programmplatz gespeichert.
Kindersicherung/Kennwort
(PIN-Code)
Im Untermenü „Kennwort“ können Sie die folgen-
den Einstellungen vornehmen:
•die „Menü Sperre“ (Menu Lock),
•die „Kanalsperre“ (Kindersicherung) einstellen,
•die „Zensursperre“ einstellen,
•das Kennwort ändern.
Menü Sperre
In diesem Menü können Sie einstellen, ob zum
Aufrufen des SETUP Menüs das Passwort eingege-
ben werden muss.
Kindersicherung
Im Menü „TV/TV Liste“ (siehe Seite 16)können Sie
einzelne Programme sperren. Mit der Funktion
„Kanalsperre“können Sie diese Sperre ein- oder
ausschalten.
Wenn Sie die Kindersicherung einschalten möch-
ten, wählen Sie die Option „Ein“.
Wenn Sie die Kindersicherung ausschalten
möchten, wählen Sie die Option „Aus“.
Zensursperre
In diesem Menü können Sie zwischen:
•„Keine Blockierung“
•„Gesamtblockierung“ = Alle Programme und eini-
ge Menüoptionen können erst nach Eingabe des
Passwortes freigegeben werden.
•„2“ bis „18 = Bestimmen Sie hier die gewünschte
Altersfreigabe. Diese Funktion muss vom Sender
unterstütz werden und entsprechende Daten
übermitteln.
Kennwort ändern
Sie können das vomWerk eingestellten Kennwort
(PIN-Code) ändern und eine beliebige andere vier-
stellige Zahl als persönlichen PIN-Code eingeben.
VomWerk wurde das Kennwort „6666“ vorpro-
grammiert.
Merken Sie sich das neue Kennwort, denn
nach der Änderung gilt für alle Kennwort-
Abfragen nur noch der neue Code.
Wenn Sie Ihr persönliches Kennwort verges-
sen haben, können Sie mit Hilfe des Master-
Passwort „1307“ ein neues Kennwort verge-
ben.
Geben Sie das alte Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
Geben Sie das neue Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein.
Das Info-Fenster „PIN-Code geändert“ blendet sich
ein.
Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
Das neue Kennwort wird übernommen.
Werkseinstellung
Der Receiver wird in den Auslieferungszustand
zurückgesetzt. Alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen und gespeicherten Daten wer-
den gelöscht.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” oder
„ ▲CH+“ im Menü „SETUP“ das Untermenü
„Werkseinstellungen“ aus.
Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
Sie bekommen eine Sicherheitsabfrage angezeigt.
Drücken Sie die „OK“-Taste, wenn Sie den
Receiver in den Werkszustand zurück versetzen
wollen.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, wenn Sie das
Menü verlassen möchten.
Warten Sie, bis der Receiver neu startet.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Anschließend erscheint das Installationsmenü.
Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
▼
▲
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 15

Zeit-Einstellungen ändern
Im Menü „SETUP/Installation“ können Sie die
„Zeitzone“ festlegen. Stellen Sie die „Zeitzone“, ent-
sprechend Ihres Wohnortes, von der Hauptzeit
(GMT) ein.
Die „Zeitzone“ kann nur eingestellt werden,
wenn im Menü „Auto Zeitzone“ die Option
„Aus“ gewählt ist.
Bedienen
Grundlegende Bedienungsschritte
Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus
 Um zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu
wechseln, drücken Sie die „TV/RADIO“-Taste.
Radioprogramme werden nicht in allen
Sendegebieten angeboten. Informationen hier-
zu erhalten Sie bei den Programmanbietern
und im Fachhandel.
Kanal wählen
Um zum vorherigen oder nächstenKanal zu
wechseln, drücken Sie die Pfeil-Tasten „▼CH-”
oder „ ▲CH+“ auf der Fernbedienung oder die
„ ▼ CHANNEL ▲ “Tasten am Receiver.
Sie können auch direkt zu einem Sender wech-
seln, indem Sie die Speicherplatznummer des
gewünschten Senders mit den Zifferntasten ein-
geben.
Lautstärke
Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern,
drücken Sie die Lautstärketasten„VOL+“ und
„VOL-“.
Um den Receiver stumm zu schalten, drücken
Sie die „MUTE“-Taste.
Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm
Über die Menüs der Benutzeroberfläche können
Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vor-
nehmen. Sie müssen den Receiver und das TV-
Gerät einschalten, um sich die Benutzeroberfläche
anzeigen zu lassen. Sie besteht aus dem Haupt-
menü und seinen Untermenüs.
Drücken Sie die „MENU“-Taste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Hauptmenü mit den
Pfeil-Tasten „VOL+“ und „VOL-“ aus.
Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit den
Pfeil-Tasten „ ▼CH-” oder „ ▲CH+“ aus und
drücken Sie die „OK“-Taste.
Das Untermenü wird angezeigt.
Aufbau der Untermenüs
Oben: Menü-Name
Links: Menüpunkte
Unten: Die Informationsleiste zeigt Ihnen die Tasten,
mit denen Sie sich im aktuellen Menü bewegen
bzw. Einstellungen vornehmen können.
▼ ▲
▼
▲
16
Menü-Übersicht
Hauptmenü Untermenü/Menüpunkte/Inhalt
TV Hier können Sie die TV-Liste bearbeiten und das EPG Menü aufrufen.
RADIO Hier können Sie die RADIO-Liste bearbeiten und das EPG Menü aufrufen (sofern Radio-
programme verfügbar sind).
MULTIMEDIA Hier können Sie die Bilder und MP3 Dateien eines angeschlossenen USB Speichermediums
aufrufen (siehe Seite 18)
EXTRAS Wählen Sie das Spiel, den Kalender oder den Rechner aus.
SETUP Hier können Sie:
– die Systemeinstellungen des Gerätes verändern, siehe Seite 14.
– die Kindersicherung/Kennwort Einstellungen vornehmen, siehe Seite 15.
– mittels USB Stick eine neue Software, falls notwendig, installieren.
– das Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzten, siehe Seite 15.
INFO TasteZeigt Informationen zum Receiver und zur installierten Software an.
Programmverwaltung
Rufen Sie das Menü „TV/TV-Liste“ bzw.
„RADIO/Radio-Liste“ auf.
Einstellungen zu Radioprogrammen können
Sie nur vornehmen, wenn diese auch vom
Anbieter ausgestrahlt werden. Erkundigen Sie
sich gegebenenfalls bei Ihrem Anbieter.
Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus.
Bitte beachten Sie die Anzeigen am unteren
Bildschirmrand, zur weiteren Bedienung. Die
Farbtasten der Fernbedienung entsprechen denen
am Bildschirm.
Haben Sie im Untermenü „Installation“/„LCN“
eingeschaltet, werden die Menüs „Verschieben“
und „Sortieren“ nicht aufgeführt. Zudem werden
die vom Sender vorgegeben Programmnummern
verwendet.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 16

17
DEUTSCH
Löschen
Sie können Sender komplett aus der Programm-
tabelle löschen.
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ den Sender aus, den Sie löschen
möchten.
Wählen Sie das Werkzeug „Löschen“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am unte-
ren linken Bildschirmrand angezeigt.
Wenn Sie den Sender löschen möchten, drücken
Sie die „OK“-Taste auf der Fernbedienung. Der
gewählte Sender wird mit einem „X“gekenn-
zeichnet.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie löschen möchten.
Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste.
Die ausgewählten Sender werden aus der Liste ent-
fernt.
Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die
„EXIT“-Taste drücken.
Favoritliste
Um Ihre Lieblingssender leichter anwählen zu kön-
nen, können Sie diese in eine Favoritenlisten
zusammenfassen.
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ den gewünschten Sender aus.
Wählen Sie das Werkzeug „Favoriten“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am unte-
ren linken Bildschirmrand angezeigt.
Um den Sender der Favoritenliste zu zuweisen,
drücken Sie die entsprechende Zifferntaste (1-8)
auf der Fernbedienung.
Das entsprechende Symbol wird hervorgehoben.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen
möchten.
Wenn Sie einen Sender wieder aus der
Favoritenliste entfernen möchten, wählen Sie ihn
mit den Pfeiltasten„▼CH-” und „ ▲CH+“ aus
und drücken erneut die entsprechende
Zifferntaste (1-8).
Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste.
Die Sender sind jetzt in die Favoritenliste übernom-
men.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle
gewünschten Sender als Favoriten markiert
haben.
Sperren
Sie können Sender sperren, die sich dann ohne
Eingeben des Kennworts nicht aufrufen lassen.
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” oder
“ ▲CH+“ den Sender aus, den Sie sperren
möchten.
Wählen Sie das Werkzeug „Sperren“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am
unteren linken Bildschirmrand angezeigt.
 Wenn Sie den Sender sperren möchten, drücken
Sie die „OK“-Taste auf der Fernbedienung.
Der gewählte Sender wird mit dem Symbol „“
gekennzeichnet.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie sperren möchten.
Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste.
Wenn Sie einen Sender wieder entsperren möch-
ten, wählen Sie ihn mit den Pfeiltasten„▼CH-”
und „ ▲CH+“ aus und drücken erneut die „rote“-
Taste.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle
gewünschten Sender gesperrt haben.
Verschieben (Versch.)
Sie können die Sender in eine individuelle Reihen-
folge umsortieren.
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ den gewünschten Sender aus.
Wählen Sie das Werkzeug „Versch.“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am
unteren linken Bildschirmrand angezeigt.
Wenn Sie den Sender verschieben wollen, drücken
Sie die „OK“-Taste auf der Fernbedienung.
Der gewählte Sender wird mit dem Symbol „“
gekennzeichnet.
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 17

Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ den Programmplatz aus, auf den Sie
den markierten Sender verschieben wollen.
Drücken Sie die „OK“-Taste. Der Sender wird ver-
schoben.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie verschieben möchten.
Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste.
Umbenennen und sortieren
Sie können die Namen der Sender umbenennen
und die Sender nach verschiedenen Kriterien sor-
tieren.
Sendernamen umbenennen:
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ den Sender aus, den Sie umbenennen
möchten.
Wählen Sie das Werkzeug „Bearbeiten“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am
unteren linken Bildschirmrand angezeigt.
Drücken Sie die „OK“-Taste. Das „Programm-
Info“ Fenster blendet sich ein.
Drücken Sie die „OK“-Taste auf der Fernbedie-
nung. Es wird eine Tastatur auf dem Bildschirm
angezeigt.
Wählen Sie mit den Zifferntasten die einzelnen
Zeichen für die neue Bezeichnung aus.
Mit der „grünen“-Tastekönnen Sie zwischen
Groß- und Kleinschreibung wechseln. Zum
Löschen der bereits eingegebenen
Buchstaben drücken Sie die „rote“-Taste.
Um die neue Bezeichnung zu übernehmen
drücken Sie die „rote“-Taste. Das „Programm-
Info“ Fenster blendet sich ein.
Drücken Sie erneut die „rote“-Taste, um die
Änderung zu speichern.
Der neue Name ist gespeichert.
Sortieren:
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie das Werkzeug „Sortieren“ mit den
Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am
unteren linken Bildschirmrand angezeigt.
Es stehen Ihnen die Optionen
•A-Z
•Frei - CA (Verschlüsselt)
zum Sortieren zur Verfügung.
Wählen Sie die gewünschte Möglichkeit durch
Drücken der entsprechenden Farbtaste an der
Fernbedienung.
 Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die
„EXIT“-Taste drücken.
Kanäle überspringen
Sie haben die Möglichkeit einzelne Programme für
das Durchschalten mit den Pfeiltasten„▲CH+“ und
„ ▼CH-” zu „sperren“. Eine Anwahl dieser Kanäle
ist dann nur noch mit den Zifferntasten der
Fernbedienung möglich.
Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-
Liste“ aus.
Wählen Sie das Werkzeug „Überspringen“ mit
den Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ aus.
Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am unte-
ren linken Bildschirmrand angezeigt.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” oder
„ ▲CH+“ den Sender aus, den Sie überspringen
möchten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste.
Nachdem Sie alle Sender markiert haben, die Sie
überspringen möchten, drücken Sie die „gelbe“-
Taste zum Speichern.
Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die
„EXIT“-Taste drücken.
USB Anschluss
Über den USB Anschluss haben Sie Möglichkeit
Audio-, Video- und Bilddateien wiederzugeben.
Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der techni-
schen Entwicklung im USB Bereich entwickelt wor-
den. Die große Anzahl vonverschiedenen Speicher-
medien jeglicher Art die heute angeboten werden,
erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit
allen Speichermedien zu gewährleisten. Aus diesem
Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei
der Wiedergabe von USB Speichermedien kom-
men. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
Stecken Sie ein USB Speichermedium in die
vorgesehene Öffnung.
Wählen Sie im Hauptmenü „MULTIMEDIA“
zwischen den Optionen:
•Mein Album
•Meine Musik
•Mein Film
aus.
Es werden nur die gewählten Dateitypen ange-
zeigt.
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
18
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 18

19
DEUTSCH
Drücken Sie die „OK“-Taste. Es öffnet sich ein
neues Fenster.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-”,
„ ▲CH+“ und „VOL+“, „VOL-“ die Datei
aus, die Sie abspielen bzw. anzeigen lassen wol-
len.
Drücken Sie die „OK“-Taste.
Bitte beachten Sie die Anzeigen am unteren
Bildschirmrand, zur weiteren Bedienung. Die
Farbtasten der Fernbedienung entsprechen denen
am Bildschirm.
Das Symbol im gelben Kreis zeigt die Funktion
an, die beim nächsten Drücken der „gelben“-
Taste aktiviert wird.
Haben Sie ein Verzeichnis ausgewählt, sofern
vorhanden, wählen Sie mit den Pfeiltasten den
Ordner „Root“ aus und drücken die „OK“-
Taste, um in das übergeordnete Verzeichnis
zurückzukehren.
Achten Sie beim Speichern Ihrer Bilddateien
auf eine angemessene Größe. Zu große Fotos
werden unterUmständen sehr langsam oder
gar nicht angezeigt. Günstig ist es, wenn die
Größe der Fotos dem Bildformat des Wieder-
gabegerätes entspricht. Diese beträgt bei
Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel
(Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576
(Seitenverhältnis 4:3).
Beachten Sie, dass jegliche Konvertierung
(Umwandlung) im Allgemeinen immer einen
Informationsverlust, im Bezug auf das
ursprüngliche Format zur Folge hat.
EPG (Elektronischer Programmführer)
Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische
Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die
Programminformationen einzelner oder mehrerer
Programme auf dem Bildschirm darstellen. Sie kön-
nen sich einen Überblick über die gerade laufenden
Sendungen oder über die Sendungen des Tages
verschaffen.
Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:
•Informationen über Programminhalte auf dem
Bildschirm darzustellen (Detail)
•Das Vormerkenvon Sendungen, die dann zum
Sendebeginn automatisch eingeschaltet werden
•Das Programmieren von Sendungen (Buchen)
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn der gewählte Sender diese unterstützt.
 Um den elektronischen Programmführer anzuzei-
gen, drücken Sie die „EPG“-Taste.
Der elektronische Programmführer wird eingeblen-
det. Im linken Bildschirmbereich sehen Sie die
Senderliste und rechts die Liste der Sendungen. Im
oberen Bereich wird das aktuelle Datum und ein
Miniaturbild des laufenden Programms angezeigt.
Bitte beachten Sie die Anzeigen am unteren
Bildschirmrand, zur weiteren Bedienung. Die
Farbtasten der Fernbedienung entsprechen denen
am Bildschirm.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, um das Fenster
wieder auszublenden.
Vormerken / programmieren von Sendungen:
 Drücken Sie die „EPG“-Taste. Das Fenster
Programmübersicht blendet sich ein.
 Mit den Pfeiltasten„ ▼CH-”, „ ▲CH+“ und
„VOL+“, „VOL-“ wählen Sie das Programm
bzw. die gewünschte Sendung aus.
Drücken Sie die „rote“-Taste. Es öffnet sich ein
neues Fenster.
Drücken Sie die „OK“-Taste um die Einstellung zu
übernehmen.
Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Das Gerät schaltet, beim Erreichen der Uhrzeit der
gewählten Sendung, um.
Um die vom Sender vorgegeben Daten (Start-,
Endzeit usw.) zu verändern, wählen Sie mit den
Pfeiltasten„ ▼CH-” oder „▲CH+“ die ent-
sprechende Zeile aus.
Timer Programmierung
Sie können den Receiver so programmieren, dass
er zur gewünschten Zeit auf einen bestimmten
Kanal umschaltet. Diese Funktion können Sie ver-
wenden, um z.B. per Videorecorder eine Sendung
aufzunehmen. Außerdem können Sie den Receiver
so programmieren, dass er sich zu einem bestimm-
ten Zeitpunkt ein-, ausschaltet oder eine kurze
Meldung eingeblendet wird.
Den Timer stellen Sie folgendermaßen ein:
Wählen Sie im Menü „SETUP“ das Untermenü
„Timer einstellen“ aus.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” und
„ ▲CH+“ einen freien Timerplatz aus.
Drücken Sie die „rote“ Taste (Bearbeiten), um das
Bearbeitungsfenster aufzurufen.
Mit den Pfeiltasten„ ▼CH-” und „ ▲CH+“ wählen
Sie die einzelnen Zeilen an.
Mit den Pfeiltasten„VOL+“ und „VOL-“ und
den Zifferntasten nehmen Sie die Einstellungen vor.
Drücken Sie die „OK“-Taste, um den Timer zu
aktivieren.
Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Mit der „grünen“-Taste (Lösch), können Sie
einen Timerplatz löschen.
▼
▲
▼ ▲
▼ ▲
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 19

Spiel
Sie haben die Auswahl zwischen dem Spiel
„Gomoku“ und dem „Kalender“ und „Rechner“.
Treffen Sie die gewünschte Auswahl und beachten
Sie die Erklärungen am unteren Bildschirmrand.
Zusätzliche Funktionen
Informationen anzeigen lassen
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn
der Sender entsprechende Daten ausstrahlt.
Sie können sich folgende Informationen zum aktuel-
len Programm anzeigen lassen.
Um zusätzliche Informationen am Bildschirm
anzuzeigen, drücken Sie die „INFO“-Taste.
Drücken Sie zweimal die „INFO“-Taste, werden
Einzelheiten, wie Frequenz, Bandbreite usw.,
zum aktuellen Programm angezeigt.
Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „INFO“-Taste erneut.
Senderliste anzeigen
Um die Liste der TV-Sender bzw. der Radiosender
(je nach Betriebsart) anzuzeigen, drücken Sie die
„OK“-Taste.
Markieren Sie jetzt mit den Pfeil-Tasten „▼CH-”
oder „ ▲CH+“ einen Sender.
Um zu dem markierten Sender zu wechseln,
drücken Sie die „OK“-Taste.
Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Favoritenliste anzeigen
Um die Liste Ihrer Lieblingssender aufzurufen, drük-
ken Sie während des Betriebs auf die „OK“-Taste.
Wählen Sie die gewünschte Favoritengruppe durch
wiederholtes Drücken der „gelben“-Taste aus.
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Sie
eine Favoritenliste festgelegt haben (siehe Seite 17).
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-” oder
„ ▲CH+“ den gewünschten Sender aus.
Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Teletext anzeigen/Suchfunktion nutzen
Um den Teletext aufzurufen, drücken Sie wäh-
rend des Betriebs auf die „TEXT“-Taste.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten„▲CH+“ und
„ ▼CH-” die gewünschte Teletextsprache aus.
Drücken Sie die „OK“-Taste.
Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit
den Zifferntasten ein.
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn
der eingestellte Sender Teletext anbietet.
Um die Teletext Suchfunktion zu nutzen, drücken
Sie die „TEXT“-Taste erneut. Geben Sie mit Hilfe
der Ziffern- und Richtungstasten den gewünsch-
ten Suchbegriff ein.
Starten Sie die Suche durch Drücken der „OK“-
Taste. Das Gerät durchsucht den Teletext des
eingestellten Senders nach dem Suchbegriff.
Nachdem der Suchlauf beendet wurde, können
Sie mit den Pfeiltasten„▼CH-”, „ ▲CH+“ die
gefundenen Teletext Seiten anwählen. Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste.
Um die Suchfunktion zu verlassen, drücken Sie
die „EXIT“-Taste.
Um den Teletext wieder zu verlassen, drücken
Sie die „EXIT“-Taste erneut.
Audio-Einstellung auswählen
Mit dieser Einstellung können Sie zwischen Stereo
(LR), und Mono links (LL) oder Mono rechts (RR)
umschalten.
Um die Audioeinstellungen zu ändern, drücken
Sie während des Betriebs auf die „AUDIO“-Taste.
Treffen Sie mit den Pfeiltasten Ihre Auswahl bzw.
nehmen die Einstellung vor.
Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Recall
Um den zuletzt ausgewählten Kanal erneut aufzu-
rufen, drücken Sie die „RECALL“-Taste.
Demontieren
Trennen Sie den Receiver und die angeschlosse-
nen Geräte von der Stromversorgung.
Ziehen Sie das Antennen-Kabel vomReceiver ab.
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,
wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen.
Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die
Fernbedienung in der Originalverpackung.
Lagern Sie den Receiver und alle Zubehör-Teile
an einem trockenen und staubfreien Ort.
Schützen Sie den Receiver vorFrost.
Reinigen
Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit
einem trockenen Tuch.
20
Gefahr eines Stromschlags!
Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelan-
gen. Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen
Tuch. Ziehen vor dem Reinigen den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
Achtung!
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung.
Diese Mittel können die Oberfläche des
Gehäuses beschädigen.
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 20