AEG 4546 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109361

HD Satelliten-Receiver DVB-S2/HD 4546
Bedienungsanleitung/Garantie
Seite 2
Instruction Manual
Page 29
Manuale d'uso
Pagina 53
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 1

Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Digitalen Receivers
DVB-S2/HD 4546, kurz Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers
über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten
der Unterhaltungselektronik verfügen.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen
haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
immer in der Nähe des Receivers auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung
sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen verse-
hen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich
um normalen Text,
• Aufzählungen, oder
Handlungsschritte
handelt.
2
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 2

3
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 4
Grundlegende Sicherheitshinweise............................................................................................................... 4
Erläuterung der Sicherheitshinweise............................................................................................................. 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................. 4
Lieferumfang .................................................................................................................................................5
Beschreibung ............................................................................................................................................... 5
Geräteübersicht und Anschluss ............................................................................................................... 6
Receiver Vorderseite .................................................................................................................................... 6
Receiver Rückseite ....................................................................................................................................... 6
Fernbedienung .............................................................................................................................................. 7
Receiver anschließen ................................................................................................................................. 9
Antenne anschließen .................................................................................................................................... 9
Anschluss mit einem SCART-Kabel.............................................................................................................. 9
Anschluss mit einem HDMI-Kabel ................................................................................................................ 10
Anschluss mit einem RCA Kabel .................................................................................................................. 11
Anschluss eines Audio-Digital-Receivers...................................................................................................... 12
In Betrieb nehmen ...................................................................................................................................... 13
Erstinstallation............................................................................................................................................... 13
Ein- und Ausschalten.................................................................................................................................... 13
Grundeinstellungen vornehmen ............................................................................................................... 13
In Menüs und Untermenüs navigieren.......................................................................................................... 13
Menü-Darstellung........................................................................................................................................ 15
Systemeinstellung ändern ......................................................................................................................... 16
Bildeinstellungen ........................................................................................................................................... 16
Spracheinstellungen...................................................................................................................................... 16
Zeiteinstellungen ........................................................................................................................................... 16
USB Einstellungen ........................................................................................................................................ 17
Satelliten-Einstellung ändern ........................................................................................................................ 18
Sender suchen.............................................................................................................................................. 18
Kennwort ändern (PIN-Code)........................................................................................................................ 19
Werkseinstellung........................................................................................................................................... 19
Bedienen ...................................................................................................................................................... 19
Grundlegende Bedienungsschritte ............................................................................................................... 19
Programmverwaltung ................................................................................................................................. 19
Löschen ........................................................................................................................................................ 19
Favoritenliste ................................................................................................................................................ 20
Sperren ........................................................................................................................................................ 20
Verschieben ................................................................................................................................................. 20
Kanäle überspringen..................................................................................................................................... 20
Umbenennen und sortieren ......................................................................................................................... 20
USB Anschluss ........................................................................................................................................... 21
PVR Funktion............................................................................................................................................... 21
EPG (Elektronischer Programmführer)..................................................................................................... 22
Vormerken / programmierten von Sendungen.............................................................................................. 22
Vorgemerkte / programmierte Sendungen bearbeiten.................................................................................. 23
Zusätzliche Funktionen ................................................................................................................................. 23
Demontieren ................................................................................................................................................ 24
Reinigen ....................................................................................................................................................... 24
Entsorgen .................................................................................................................................................... 24
Bedeutung des Symbols Mülltonne .............................................................................................................. 24
Technische Daten........................................................................................................................................ 24
Konformitätserklärung................................................................................................................................ 24
Fehlfunktionen beseitigen.......................................................................................................................... 25
Garantiebedingungen ................................................................................................................................. 25
Glossar......................................................................................................................................................... 27
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 3

4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektri-
schen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den
Receiver weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachge-
recht installierte Netz-Steckdose von 100–240 V,
50/60 Hz an.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den
Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das
Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andern-
falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten
Händen. Es besteht sonst die Gefahr eines
Stromschlags.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie
den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen
bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst
die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den
Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizier-
tem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich
und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver
von der Stromquelle.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit
Sie den Receiver im Notfall einfach und schnell
vom Stromnetz trennen können.
• Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf oder über den Receiver.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien
spielen, es besteht Erstickungsgefahr.
Der richtige Standort
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene
Unterlage.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z.B. Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.B.
Lautsprechern.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und
Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Receiver.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine
warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren
des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei
Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das
Antennenkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien
dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen
an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie
den Receiver längere Zeit nicht benutzen, neh-
men Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die
Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
• Ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet wer-
den.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben
zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver DVB-S2/HD 4546 dient dem
Empfang von digitalen Satelliten-Programmen im
privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen
Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet
werden. Beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise.
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor
möglichen Sach- oder Umweltschäden.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 4

5
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
DEUTSCH
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 Digitaler Receiver DVB-S2/HD 4546
2 1 Fernbedienung
3 2 Batterien (Typ AAA / R03, „Microzellen“)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Beschreibung
Der digitale Receiver DVB-S2/HD 4546 wird mit
einer Spannung von 100–240 V betrieben. Es
handelt sich um einen DVB-S-Receiver. „DVB-S“
steht für den internationalen Standard „Digital Video
Broadcasting – Satellite“ und kennzeichnet das über
Satellit ausgestrahlte digitale Fernsehen und Radio.
„HD“ steht für „High Definition“ und kennzeichnet
den Standard für hochauflösendes digitales
Fernsehen. Mit diesem Receiver können Sie nur die
frei empfangbaren HD Programme empfangen.
Welche Programme frei (unverschlüsselt) zu em-
pfangen sind, erfahren Sie auf der Internetseite des
jeweiligen Satelliten (z.B. www.astra.de).
Sie haben dadurch die Möglichkeit, digitale Pro-
gramme über eine fest installierte Satellitenantenne
zu empfangen.
Der Receiver wird mit einer voreingestellten ASTRA
Liste ausgeliefert. Sie können die über Satellit
gesendeten digitalen Fernsehen- und Radio-
Programme empfangen, sobald Sie den Receiver
an eine Satellitenantenne angeschlossen haben.
Mit der Fernbedienung können Sie fast alle
Funktionen des Receivers bedienen.
Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über
die Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm
vornehmen. Die Benutzer-Oberfläche unterstützt Sie
in verschiedenen Sprachen.
Weitere Ausstattungsmerkmale:
• Bildschirm-Menü
• Netzanschluss 100–240 V, 50–60 Hz
• 4000 Programmspeicherplätze
• Favoritenliste
• Automatischer Sender-Suchlauf
• Transpondersuche
• Sender-Listeneditor
• Digitaler, koaxialer Tonausgang
• 2 SCART-Anschlüsse, für TV- und Videogerät
• EPG Timer
• Teletext
• Radio-Empfang, sofern verfügbar
• Programm-Informationen auf dem Bildschirm
• Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3 oder 16:9
• Elektronische Programm-Führung (EPG)
• USB PVR (unterstützt nur FAT 32 formatierte
USB Speichermedien mit ausreichender
Geschwindigkeit)
• DiSEqC 1.0/1.1/1.2 (näheres zu DiSEqC siehe
„Glossar“)
• HDMI Anschluss
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 5

Geräteübersicht und Anschluss
Receiver Vorderseite
Receiver Rückseite
6
Nr. Symbol Erklärung
1 Display
2 IR Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
3 USB USB Anschluss
4 Betriebs- bzw. Standby Kontrollleuchte
5 Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz
 Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
6 Netzschalter
I
Nr. Symbol Erklärung
1 LOOP OUT Durchschleif-Anschluss für einen weiteren Receiver
2 LNB IN Anschluss des Koaxial-Kabel, von SAT Schüssel kommend
3 COAXIAL Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
4 CVBS Composite-Video-Ausgang
5 L/R Audio-Ausgang
6 TV SCART-Anschluss TV-Gerät
7 VCR SCART-Anschluss Video-Gerät
8 HDMI HDMI Anschluss
9 AC IN~ Netz-Anschluss
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 6

7
DEUTSCH
Fernbedienung
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien
mit 1,5 V vom Typ Micro: R 03/AAA
Öffnen Sie das Batteriefach.
Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der
vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder
sorgfältig, bis der Deckel einrastet.
Tauschen Sie schwächer werdende Batterien
rechtzeitig aus.
Ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an
den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen
Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung (Siehe
folgende Seiten).
Richten Sie die Fernbedienung auf die
Vorderseite des Receivers und drücken Sie
einmal kurz die entsprechende Taste.
Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen
Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Funktionen der Tasten
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 7

8
Nr. Symbol Erklärung
1 PVR LIST Bei angeschlossenem USB Medium zum Anzeigen der Aufnahmeliste.
2 MUTE Stummschaltung ein/aus.
3 INFO Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms.
4 TTX Aktiviert den Teletext.
5 SUBTITLE Blendet den Untertitel ein (falls vorhanden).
6 EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen.
7 OK – Menü oder Menüpunkt bestätigen.
– Senderliste anzeigen.
8 TV/RADIO Zwischen Radio und TV umschalten.
9 RECALL Wechsel auf das zuvor gewählte Programm.
10 GOTO Passage direkt ansteuern.
11 I PREV Zur vorherigen gespeicherten Datei.
12 I NEXT Zur nächsten gespeicherten Datei.
13 REPEAT Wiederholfunktion
14 STOP PVR Wiedergabe bzw. Aufnahme stoppen.
15 Blau In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
16 Gelb In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
17 Grün In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion.
18 Rot In verschiedenen Menüs zum Aktivieren von Funktion.
19 PAUSE II Während des Fernsehens auf Standbild schalten.
20 PLAY Wiedergabe starten.
21  REV Schneller Suchlauf rückwärts.
22  FWD Schneller Suchlauf vorwärts.
23 0-9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe.
24 FAVOURITE Favoritenliste aufrufen.
25 CH- – Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung abwärts.
– Im gezoomten Bild nach unten bewegen.
CH+ – Wechsel zum nächst höheren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung aufwärts.
– Im gezoomten Bild nach oben bewegen.
VOL- – Lautstärke absenken.
– Menüoption nach links.
– Im gezoomten Bild nach links bewegen.
VOL+ – Lautstärke anheben.
– Menüoption nach rechts.
– Im gezoomten Bild nach rechts bewegen.
26 MENU Menü aufrufen, Grundeinstellungen vornehmen.
27 AUDIO Blendet das Audiomenü ein.
28 DTV/VCR Zwischen den SCART-Ausgängen „VCR“ und „TV“ umschalten.
29 EPG Elektronische Programm-Führung.
30 STANDBY Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten.
31 ●REC PVR Aufnahme starten.
I
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 8

9
DEUTSCH
Receiver anschließen
Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein F-Koaxial-Kabel mit der
SAT-Antenne verbunden.
Anschluss des DVB-Receivers an eine
SAT-Anlage
Verbinden Sie das von der SAT Schüssel
kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen-
Anschluss „LNB IN“ am Receiver.
Anschluss mit einem SCART-Kabel
Verbinden Sie das von der SAT Schüssel
kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen-
Anschluss „LNB IN“ am Receiver.
Stecken Sie das SCART-Kabel in den SCART-
Anschluss „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des
TV-Geräts.
Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten,
stecken Sie ein SCART-Kabel in den Scart-
Anschluss „VCR“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des
Video-Geräts.
Wichtig! Videorecorder Aufnahmen mit dem
DVB-S2/HD 4546.
Stellen Sie vor Beginn einer Aufnahme die
Lautstärke des DVB-S Receiver, mit der
Fernbedienung des DVB-S Receiver, auf
Maximum.
Während der Aufnahme sollten Sie auf alle
Funktionseinstellungen an Ihrem DVB-S Receiver
verzichten, da die Bildschirmeinblendungen mit
aufgezeichnet werden.
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien
vom Receiver oder der Fernbedienung.
Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden
oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
Achtung!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem
Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle
Geräte und die Antenne angeschlossen haben.
Anschluss-Schema mit Scart-Kabel
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 9

10
Anschluss mit einem HDMI-Kabel
Verbinden Sie das von der SAT Schüssel
kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen-
Anschluss „LNB IN“ am Receiver.
Stecken Sie das HDMI-Kabel in den HDMI-
Anschluss „HDMI“ am Receiver.
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des
TV-Geräts.
Das HDMI-Kabel gehört nicht zum
Lieferumfang.
Anschluss-Schema
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 10

11
DEUTSCH
Anschluss mit einem RCA-Kabel
Verbinden Sie das von der SAT Schüssel
kommende Koaxial-Kabel mit dem Antennen-
Anschluss „LNB IN“ am Receiver.
Stecken Sie die drei Stecker eines RCA-Kabels in
die entsprechenden Buchsen am Receiver (Video
(gelb), Audio links (weiß), Audio rechts (rot)).
Verbinden Sie die Stecker des anderen Endes mit
dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungs-
anleitung des TV-Geräts.
Das RCA-Kabel gehört nicht zum
Lieferumfang.
Anschluss-Schema
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 11

12
Anschluss-Schema
Anschluss eines Audio-Digital-
Receivers
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby
Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren
Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang
des Receivers DVB-S2/HD 4546 verbinden.
Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum
Lieferumfang.
Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss
„COAXIAL“ am Receiver.
Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-
Digital-Receiver.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum
Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres
Audio-Digital-Receivers.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 12

13
DEUTSCH
In Betrieb nehmen
Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in
eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt
Steckdose 230 V, 50 Hz.
Betätigen Sie die Standby Taste „ “ an der
Vorderseite des Gerätes.
Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlosse-
nen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten
Sie diese ein.
Schalten Sie ggf. den AV-Kanal am TV-Gerät ein.
Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des TV Geräts, wie Sie den „AV“-Kanal ein-
schalten.
Erstinstallation
Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint
das Startfenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe
des Installationsmenüs können Sie auf einfache
Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des
Receivers vornehmen.
Der Receiver wird ab Werk mit einer vorinstal-
lierten ASTRA Liste ausgeliefert. Um diese zu
verwenden, können Sie das Installationsmenü
durch Drücken der „EXIT“-Taste abbrechen.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit über das
„Kanal Suche“-Menü einen Sendersuchlauf zu
starten, um nach ggf. neuen Programmen
suchen zu lassen. Gehen Sie dazu bitte vor, wie
auf Seite 18 „Sender suchen“ beschrieben.
Bei Nichtverwendung der voreingestellten ASTRA
Liste gehen Sie vor, wie in den weiteren Punkten
beschrieben.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH-” oder
„CH+” die gewünschte Option aus.
Ihre Auswahl treffen Sie mit den Pfeiltasten
„ VOL+“ oder „ VOL-“.
OSD Sprache
Wählen Sie in dieser Option die gewünschte
OSD-Sprache aus.
Antenneneinstellung
Der Receiver wird ab Werk mit den Einstellungen
für ein Universal LNB (Einzel-Anlage) ausgeliefert
(für die meisten Anwendungsfälle ausreichend):
Wenn Sie die Standard-Einstellungen übernehmen
möchten, wählen Sie in der Spalte „Satellite“ den
Satelliten „Ku_ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M“ aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste.
Am unteren Bildschirmrand wird Ihnen bei
„Qualität“ die empfangene Signalstärke des
Satelliten angezeigt.
Drücken Sie die „blauen“-Taste, um das Scan-
Mode Menü aufzurufen.
Wenn die Standard-Einstellungen nicht mit
Ihrer Empfangsanlage übereistimmen, ändern
Sie die Einstellungen wie auf Seite 18 unter
„Satelliten-Einstellung ändern“ beschrieben.
Im Scan-Mode Menü wählen Sie bei „Scan Mode“
den gewünschten Suchlaufmodus aus. „Standard“
für die schnelle Transpondersuche oder
„Blind-Scan“ für eine Frequenzsuche. Mit dem
Suchlaufmodus „Netzwerk“ wird eine vom
Satelliten vorgegebene Suche durchgeführt
(sofern vom Satellit unterstützt).
Bei „Crypted“ wählen Sie, ob alle Programme (All
Channels) oder nur frei empfangbare Programme
(FTA Channels) gesucht werden sollen.
Bei „Service Type“ wählen Sie, ob alle
Programme (All), nur TV Programme (DTV) oder
nur nach Radio Programmen (Radio) gesucht
werden sollen.
Drücken Sie die „OK“-Taste. Es blendet sich eine
Sicherheitsabfrage ein.
OK = die voreingestellte Programmliste wird
gelöscht.
EXIT = die neugefundenen Sender werden an die
vorinstallierte Programmliste angehangen.
Drücken Sie die „OK“ oder „EXIT“-Taste, um den
Suchlauf zu starten. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.
Nachdem der Installationsassistent den Suchlauf
beendet hat (100%), schaltet das Gerät in den
TV Betrieb.
Ein- und Ausschalten
Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus
zu wechseln, drücken Sie die „STANDBY “-
Taste an der Fernbedienung oder die „ “-Taste
am Gerät.
Grundeinstellungen vornehmen
In Menüs und Untermenüs navigieren
Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen:
•Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch
graphische Symbole dargestellt.
•Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag
finden Sie die zugehörigen Untermenüeinträge.
Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den
Pfeiltasten „VOL+, VOL-“ der Fernbedienung.
Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit
den Pfeiltasten „CH-, CH+“ der
Fernbedienung.
Einstellungen nehmen Sie:
– mit den Pfeiltasten „VOL+, VOL-“ vor.
– geben mit den Zifferntasten Zahlen ein, wenn
die Einstellung eine numerische Eingabe
erfordert.
I
I
I
 
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 13

14
Um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen,
drücken Sie die „OK“-Taste.
Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen
wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie
mehrmals die „EXIT“-Taste.
Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der
Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus.
Damit Sie den vollen Funktionsumfang des
Receivers nutzen können, müssen Sie die
Systemeinstellungen anpassen (siehe folgendes
Kapitel).
Drücken Sie die Taste „MENU“ auf der Fernbedie-
nung.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 14

15
DEUTSCH
Menü-Darstellung
Hauptmenü Untermenü
Programm Programmliste bearbeiten
EPG
Ordnen Standard
Per Service-Name
Per Frequenz
Per Verschlüsselung
Bild Bildformat 4:3 Vollständig
4:3 Pan&Scan
4:3 Letterbox
16:9 Ganzer Bildschirm
Auto
Auflösung 576i
576p
720p
1080i
TV-Norm PAL
NTSC
AUTO
Video-Ausgang CVBS
RGB
Kanalsuche Antenneneinstellung
Zeit Time Auto Aus
Ein
Zeitzone
Datum
Zeit
Sleep Timer Aus
15 Minuten
30 Minuten
45 Minuten
60 Minuten
75 Minuten
90 Minuten
Frei Wählbar
Option OSD Sprache
Untertitel Sprache
Audio-Sprache
Digitaler Ausgang Aus
PCM
RAW
Banner Zeit 1s - 10s
System Passwort einrichten
Werkseinstellung wiederherstellen
Information
Wiederaufrufliste Aus
Ein
USB Multimedia Musik
Foto
Film
PVR
Foto Einstellungen Wechsel Zeit 1-8 S
Wechsel Vorgang Zufällig
0-59
Bildformat Behalten
Ablegen
Film Einstellungen Untertitel Art Normal
BIG
SMALL
Untertitel Feld Transparent
Gray
YellowGreen
White
Untertitel Farbe Red
Blue
Green
White
Black
Aufnahme Einstellungen Aufnahme Ziel
Format
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 15

16
Systemeinstellung ändern
Bildeinstellungen
Rufen Sie das Menü „Bild“ auf.
In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Spracheinstellungen
Rufen Sie das Menü „Option“ auf. In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einstellung Optionen Erläuterung
Bildformat 4:3 Vollständig / Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen dem 4:3- Format oder
4:3 Pan&Scan / dem 16:9-Format (Breitbild).
4:3 Letterbox /
16:9 Ganzer
Bildschirm / Auto
Auflösung 576i / 576p / 720p / Wählen Sie die HDMI Auflösung für das angeschlossene und zu
1080i verwendende Wiedergabegerät aus. Die Wahl des richtigen Signalformats ist
vom verwendeten Anschluss und Wiedergabegerät abhängig (vgl. Sie hierzu
bitte die Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes).
TV-Norm PAL / NTSC / AUTO Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Fernsehnorm die passende ist,
wählen Sie „AUTO“.
Video-Ausgang CVBS / RGB Stellen Sie hier das passende Videosignal ein.
Einstellung Optionen Erläuterung
OSD Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm-Menü einstellen.
Untertitelsprache Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache auswählen.
Audiosprache Hier können Sie die bevorzugte Audiosprache einstellen.
Digitaler Ausgang Aus / PCM / RAW Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt.
Aus: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben.
PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal
umgewandelt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim
Verstärker um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.
RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese
Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-
Verstärker handelt.
Banner Zeit 1s – 10 s Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem sich das OSD ausblendet.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Zeiteinstellungen
Rufen Sie das Menü „Zeit““ auf. In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einstellung Optionen Erläuterung
Time Auto Ein/Aus Hier können Sie einstellen, ob die Zeitzone automatisch eingestellt werden soll.
Zeitzone Stellen Sie hier die entsprechende Zeitzone ein.
(Nur möglich, wenn die Option „Time Auto“ auf „Aus“ steht.)
Datum Geben Sie mit den Zifferntasten das Datum ein.
(Nur möglich, wenn die Option „Time Auto“ auf „Aus“ steht.)
Zeit Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein.
(Nur möglich, wenn die Option „Time Auto“ auf „Aus“ steht.)
Sleep Timer Hier stellen Sie ein, nach welcher Zeit sich das Gerät in den Standby Modus
schalten soll.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 16

17
DEUTSCH
USB Einstellungen
Rufen Sie das Menü „USB“ auf.
Foto Einstellungen
In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Film Einstellungen
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einstellung Optionen Erläuterung
Wechsel Zeit 1s – 8s Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem zum nächsten Foto gewechselt wird.
Wechsel Vorgang Zufällig / 0-59 Wählen Sie hier den Übergang von einem Bild zum nächsten aus.
Bildformat Behalten / Ablegen Stellen Sie hier das Bildformat für die Fotoanzeige ein.
Einstellung Optionen Erläuterung
Untertitel Art Normal / BIG / Wählen Sie hier die Größe der Untertitel bei einer Filmwiedergabe aus
SMALL (sofern vorhanden).
Untertitel Feld Transparent / Gray / Stellen Sie hier die Farbe des Untertitelfeldes zwischen Transparent, Grau,
YellowGreen / White Gelb Grün und Weiß ein.
Untertitel Farbe Red / Blue / Green / Wählen Sie hier die Farbe der Untertitel zwischen Rot, Blau, Grün, Weiß und
White/ Black Schwarz ein.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Aufnahme Einstellungen
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
Einstellung Optionen Erläuterung
Aufnahme Ziel Hier können Sie das Formatierungsformat (FAT), den gesamten und den
freien Speicherplatz eines angeschlossenen USB Speichermediums anzeigen
lassen.
Format In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das USB Speichermedium
zu formatieren.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 17

18
Satelliten-Einstellung ändern
Wenn die Standard-Einstellungen nicht mit Ihrer
Empfangsanlage übereinstimmen, können Sie die
entsprechenden Einstellungen manuell vornehmen.
Hierzu benötigen Sie Kenntnisse über den verwen-
deten LNB Type und Aufbau Ihrer SAT-Anlage.
Wählen Sie im Hauptmenü „Kanalsuche“ das
Untermenü „Antenneneinstellung“.
Ein zweispaltiges Fenster erscheint. Auf der lin-
ken Seite sind die einzelnen Satelliten aufgelistet
und in der rechten Spalte die Einstellungen zum
ausgewählten Satelliten.
Während Sie sich in der linken Spalte
befinden, können Sie durch Drücken der
„GOTO“-Taste zwischen den Satelliten und
den Transpondern umschalten.
Wählen Sie in der rechten Spalte die zu Ihrer
Empfangsanlage passenden Einstellungen aus.
Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur
Verfügung:
Um wieder in die linke Spalte zu gelangen,
drücken Sie die „EXIT“-Taste.
LNB Type
Wählen Sie hier den zu Ihrer Anlage passenden
LNB Typ aus.
LNB Power
Stellen Sie hier die Spannungsversorgung gemäß
Ihrem LNB aus.
22 KHz
Die Modulation mit 22KHz dient neben der
14/18 Volt-Umschaltung zur Umschaltung zwischen
2 LNBs. Bei Universal-LNB zur Umschaltung in den
High-Bereich.
Tonebust
Aktivieren oder deaktivieren Sie den Toneburst,
je nach verwendeter Empfangsanlage. Beachten
Sie hierzu die Anleitung Ihrer Empfangsanlage.
DiSEqC 1.0/1.1
Je nach verwendeter DiSEqC Schaltung nehmen
Sie die entsprechenden Einstellungen bei DiSEqC
1.0 oder DiSEqC 1.1 vor.
Wählen Sie diese bei Verwendung eines Multi-
Switch. Entnehmen Sie die nötigen Einstellungen
der Anleitung Ihrer SAT-Eingangsquellenverteilung
(Multi-Switch).
Motor
Bei Verwendung einer DiSEpC Motorsteuerung
wählen Sie die entsprechende Option. Entnehmen
Sie die nötigen Einstellungen der Anleitung Ihrer
Motorsteuerung.
Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vor-
genommen haben, drücken Sie die „blaue“-Taste,
um den Suchlauf zu starten.
Sender suchen
Um einen Sender zu suchen, wählen Sie im
Hauptmenü „Kanalsuche“ das Untermenü
„Antenneneinstellung“ aus. Sie können zwischen
der Satelliten-Suche und der Transponder-Suche
wählen.
Satelliten-Suche
Wählen Sie den zuvor eingestellten Satelliten aus,
wo Sie den automatischen Suchlauf durchführen
wollen.
Rufen Sie das Scan Menü durch Drücken der
„blauen“-Taste auf.
Im Scan-Mode Menü wählen Sie bei „Scan Mode“
den gewünschten Suchlaufmodus aus. „Standard“
für die schnelle Transpondersuche oder „Blind-
Scan“ für eine Frequenzsuche. Mit dem
Suchlaufmodus „Netzwerk“ wird eine vom
Satelliten vorgegebene Suche durchgeführt
(sofern vom Satellit unterstützt).
Bei „Crypted“ wählen Sie, ob alle Programme (All
Channels) oder nur frei empfangbare Programme
(FTA Channels) gesucht werden sollen.
Bei „Service Type“ wählen Sie, ob alle
Programme (All), nur TV Programme (DTV) oder
nur nach Radio Programmen (Radio) gesucht
werden sollen.
Drücken Sie die „OK“-Taste. Es blendet sich eine
Sicherheitsabfrage ein.
OK = die vorhandenen Programme werden
gelöscht
EXIT = die vorhandenen Programme werden
nicht gelöscht
Drücken Sie die „OK“ oder „EXIT“-Taste, um den
Suchlauf zu starten. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.
Es werden alle verfügbaren Sender gesucht und auf
einen Programmplatz gespeichert.
Transponder-Suche
Wählen Sie im Hauptmenü „Kanalsuche“ das
Untermenü „Antenneneinstellung“ aus. In diesem
Menü können Sie die vorhandenen Satelliten-
Transponder verwalten und einen Transponder-
Suchlauf durchführen.
Drücken Sie, die „GOTO“-Taste, während Sie
sich in der linken Spalte befinden, um zu den
Transpondern umschalten.
Um einen Transponder gezielt nach Programmen
abzusuchen, wählen Sie den entsprechenden
Transponder aus.
Rufen Sie das Scan Menü durch Drücken der
„blauen“-Taste auf.
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 18

19
Wählen Sie, wie oben bei „Satelliten-Suche“
beschrieben, die gewünschten Einstellungen aus.
Drücken Sie die „OK“-Taste, um den Suchlauf
zu starten. Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.
Ist der gewünschte Transponder in der Liste
nicht aufgeführt, fügen Sie ihn hinzu, indem
Sie die „rote“-Taste drücken. Dabei ist es
erforderlich die Transponderdaten einzugeben.
Kennwort ändern (PIN-Code)
Einige Menüoptionen können nur nach Eingabe des
Kennworts aufgerufen werden. Sie können das vom
Werk eingestellten Kennwort (PIN-Code) ändern
und eine beliebige andere vierstellige Zahl als per-
sönlichen PIN-Code eingeben. Vom Werk wurde
das Kennwort „000000“ vorprogrammiert.
Merken Sie sich das neue Kennwort, denn
nach der Änderung gilt für alle Kennwort-
Abfragen nur noch der neue Code. Wenn Sie
Ihr persönliches Kennwort vergessen haben,
können Sie mit Hilfe des Master-Passwort
„888888“ ein neues Kennwort vergeben.
Geben Sie das alte Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
Geben Sie das neue Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein.
Das Info-Fenster „Passwort erfolgreich eingegeben“
blendet sich ein.
Bestätigen Sie mit der „EXIT“-Taste.
Das neue Kennwort wird übernommen.
Werkseinstellung
Der Receiver wird in den Auslieferungszustand
zurückgesetzt. Alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen und gespeicherten Daten
werden gelöscht.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH-” oder
„CH+“ im Menü „System“ das Untermenü
„Werkseinstellung wiederherstellen“ aus.
Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
Sie werden zur Passwort Eingabe aufgefordert.
Drücken Sie die „OK“-Taste, wenn Sie den
Receiver in den Werkszustand zurück versetzen
wollen.
Drücken Sie die „EXIT“-Taste, wenn Sie das
Menü verlassen möchten.
Warten Sie, bis der Receiver neu startet.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Anschließend erscheint das Installationsmenü.
Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Bedienen
Grundlegende Bedienungsschritte
Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus
Um zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu
wechseln, drücken Sie die „TV/RADIO“-Taste.
Kanal wählen
Um zum vorherigen oder nächsten Kanal zu
wechseln, drücken Sie die Pfeil-Tasten „CH-”
oder „CH+“ auf der Fernbedienung oder die
„“ Tasten am Receiver.
Sie können auch direkt zu einem Sender wech-
seln, indem Sie die Speicherplatznummer des
gewünschten Senders mit den Zifferntasten ein-
geben.
Lautstärke
Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern,
drücken Sie die Lautstärketasten „ VOL+“ und
„ VOL-“.
Um den Receiver stumm zu schalten, drücken Sie
die „MUTE“-Taste.
Programmverwaltung
Drücken Sie die „MENU“-Taste.
Rufen Sie im Hauptmenü „Programm“ das
Untermenü „Programmliste bearbeiten“ auf.
Einstellungen zu Radioprogrammen können
Sie nur vornehmen, wenn sich das Gerät im
Radio Modus befindet.
Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefor-
dert.
Bitte beachten Sie die Anzeigen am unteren
Bildschirmrand, zur weiteren Bedienung. Die
Farbtasten der Fernbedienung entsprechen denen
am Bildschirm.
Zum Verlassen des Menüs drücken Sie mehrfach
die „EXIT“-Taste.
Löschen
Sie können Sender komplett aus der Programm-
tabelle löschen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH-” und
„CH+“ den Sender aus, den Sie löschen
möchten.
Drücken Sie die „blaue“-Taste. Eine Sicherheits-
abfrage wird eingeblendet.
Wenn Sie den Sender löschen möchten, drücken
Sie die „OK“-Taste auf der Fernbedienung.
Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie löschen möchten.


DEUTSCH
AEG_BDA_DVB-S2_4546_D.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 22.01.2010 9:32 Uhr Seite 19