AEG Voxtel C115 User manual

CORDED
TELEPHONE
Voxtel C115
QUICK START GUIDE
UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ
V1

2
P1
P2
12
2
1
4
8
3
5
9
10
11
6
7
15
17
16
14
13
18 19 20
P3
P4

UK
3
1 BECAUSE WE CARE
Thank you forpurchasingthis product. This product hasbeen designed andassembled with utmostcare
for you and the environment. This is why we supply this product with a quick installation guide to reduce
the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for making this paper. A full and detailed
user guide with all the features descripted can be found on our website www.aegtelephones.eu.
Please download the full user guide in case you want to make use of all the advanced features of your
product. To save the environment we ask you not to print this full user guide. Thank you for supporting
us to protect our environment.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury, including the following:
1. Read and understand all the instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Keep your phone away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don’t let it get wet or
use this product near water (for example, near a bath tub , kitchen sink, swimming pool).
5. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric
shock.
6. Unplug this product from the wall outlet under the following conditions:
tWhen the power supply cord or plug is damaged.
tIf the product does not operate normally by following the operating instructions.
tIf the product has been dropped and the cabinet has been damaged.
tIf the product exhibits a distinct change in performance.
3 INTENDED USE
This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue
extension of an compatible PBX system.
4 UNPACKING YOUR PHONE
In the box you will find:
t1 Base unit
t1 Handset
t1 Coiled handset cord
t1 Mains power adaptor for the base station
t1 Telephone line cord for the base station
t1 User manual
Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device.

4
5GETTING TO KNOW YOUR PHONE
5.1 Base station (see P1)
# Meaning
1Ringer light
tThis flashes when the phone is ringing for an incoming call.
2
Volume +, volume - (up / down) buttons
tDuring speakerphone or TAM operation, press to adjust the volume.
tIn lists, press to step through options
3
Message light
tTurns on when the answering machine is on.
tFlashes when you have new messages.
4
On/off button / Stop
tDuring recording or playback, press to stop.
tIn standby, press and hold to switch the answering machine on or off.
tWhen the TAM is on press to select OGM1 or OGM2.
5
Delete button
tPress to delete individual messages, memos, stored numbers or caller display
records.
6Mute button
tDuring a call, press to mute the microphone.
7
Memo button/ forward
tIn standby, press and hold to record a memo.
tDuring message playback, press to forward to the next message.
8RFlash / exit button
tYou may need the flash function if your phone is connected to a PBX,
tWhen in menus or pre-dialling, press to exit from the function.
9
Redial / pause button
tIn standby, press to access the redial list.
tDuring dialling, press to insert a pause.
10 Speakerphone light
tTurns on when the speakerphone is on.
11 Speakerphone button
tPress to make, answer, or end a call using the speakerphone.
12 Microphone
tFor speakerphone use and answering machine OGM and memo recording.
13
Play / pause button
tPress to play back messages and memos.
tPress to pause playing of a memo or message.
14 Phonebook button
tPress to access the phonebook.

UK
5
15
OGM button / back /repeat
tIn standby, press to play your current OGM or press and hold to record a new
outgoing message.
tDuring playback, press once to repeat the current message or press twice to skip
back to the previous message.
16
OK / menu button
tIn standby, press to enter the options menu.
tWhen setting options, press to confirm a choice.
17 Caller display button
tIn standby, press to access the caller display records.
18 Ringer hi/low switch
19 Power cable jack
20 Phone line jack
5.2 Display icons and symbols (see P2)
Meaning
Phone
Your handset is off hook.
Time
Displays the time.
Date/month
Displays the date and month.
Caller display record
Shows the position in the caller display list of the caller display record being received
or viewed.
New
Appears when viewing new caller display records.
Message
Appears when viewing a caller display entry where an answering machine message
was recorded.
Mute
Flashes when you mute the microphone.
Speakerphone
Appears when the speakerphone function is turned on.
XX
MESSAGES
CALLS
YY
Indicates the total number of answering machine messages recorded (XX from 00 to
59) and the total number of caller display records saved (YY from 00 to 99)

6
XX
NEW
YY
NEW
Flashing alternately with the screen above, indicates the number of new answering
machine messages recorded and the number of new caller display records received.
6 INSTALLATION
1. Locating the base unit (see P2 and P3).
The base unit should be placed on a level surface, in a position where:
tThe mains adapter plug will reach an easily accessible 210 - 240 V AC mains supply socket - never try
to lengthen the mains power cable.
tThe telephone line cable will reach your telephone line socket or extension socket.
tIt is not close to a sink, bath or shower, or anywhere else where it might get wet.
tIt is not close to other electrical equipment - fridges, washing machines, microwave ovens, TVs,
fluorescent lights, etc.
2. Plug the coiled handset cord into the handset. Plug the other end into the socket on the side of
the base unit.
3. Place the handset on the base unit.
4. Plug the telephone line cord into the phone line socket at the back of the base unit. Plug the other
end into your telephone line socket or extension socket.
5. Plug the power supply cord into the power jack at the back of the base unit. Plug the other end
into a 210 -240 V AC, 50 Hz socket.
6. Wait while the display shows “INITIALISATION”, then the announcement “Answering machine on.
Announcement one.” before the display changes to the standby screen.
7. Lift the handset and check for dial tone in the handset.
Note:
tThe base unit doesn’t require a battery.
tAlways use the telephone line cord supplied with your phone.

UK
7
7 WALL MOUNT INSTALLATION
To place the Voxtel C115on a wall, connect the wall mount bracket to the bottom of the phone in the
slots near the front of the base as shown below
Insert the rigid clips of the bracket into the slots on the bottom of the phone (nearer the front of the
base). Press down firmly until the flexible clips click into place in the slots nearer the centre of the base.
To remove the bracket, (1) pinch the flexible clips, (2) back the bracket, and then (3) slide up and
forward as shown below.
Mark two points on the wall that are 80 mm apart to lay the fixing centres as shown below.
BE CAREFUL to check that there are no pipes or electrical wires hidden in the wall.
parking hook
lay the centres as
80 mm
parking recess
rotate

8
Fix two screws (7 mm head screws required, not supplied) at the marked locations, leaving
approximately 7 mm between the wall and the screw head.
Hang the telephone on the screws using the wall mount slots. You may need adjust the screws so that
the telephone is securely fixed and does not wobble.
Place the handset on the cradle with the parking hook on the cradle arranged to fit in the parking
recess under the earpiece on the handset.
8 SETTING UP YOUR TELEPHONE
Note:
The system will time out if you leave more than 10 seconds between key presses.
8.1 Set language
With the phone in standby mode;
tPress the menu button .
>The display shows “OPTIONS MENU“.
tPress the up button to go to the language setting.
>The display shows “SET LANGUAGE“
tPress the OK button to confirm.
tPress the up or down button to select the language.
tPress the OK button to confirm.
tContinue with programming, or press the stop button to return to standby mode.
9 TELEPHONE OPERATION
9.1 Ringer volume
The ringer high / low switch located at the back of the base unit, allows you to adjust the volume of
the ringer.
High volume
Low volume
9.2 To make a call
tLift the handset or press the speakerphone button on the base unit.
>Check for dial tone.
tDial the telephone number.
>The display shows the duration of the call in minutes and seconds.
OR Using pre-dialling:
tDial the telephone number.
>If you make a mistake you can correct it by using the delete button to delete digits and then
adding the right ones.
tLift the handset or press the speakerphone button on the base unit to dial out the number.

UK
9
9.3 To answer a call
tWhen the phone rings, lift the handset or press the speakerphone button on the base unit.
>The display shows the duration of the call in minutes and seconds.
9.4 To adjust the speakerphone volume
tDuring a call, adjust the volume of the speakerphone to your comfortable volume level using the
volume buttons located on the top of the base unit.
>The display shows the volume level from 1 to 6 in the lower left corner of the LCD screen.
9.5 To end a call
>Replace the handset on the base unit cradle or press the speakerphone button on the base unit.
9.6 To switch between the handset and the speakerphone
tDuring a phone conversation through the handset press the speakerphone button to speak
hands-free.
>The Speakerphone icon on the display and the speakerphone light will turn on, but conversation
remains through the handset until the handset is replaced on the base unit. While in speakerphone
mode, lift the handset to enable a private conversation.
9.7 Mute the microphone
During a call, you can mute the microphone or handset microphone so that the person on the other
end cannot hear you.
tPress the mute button .
>While the microphone is muted, “MUTE” will flash on the display and the mute icon will also
flash.
tPress the mute button again to get back to the call.
10 ONE TOUCH MEMORY
10.1 Store (M1, M2, M3) memory
tIn standby mode, key in the telephone number you wish to store, up to a maximum of 24 digits.
tPress the menu button .
>The display shows “ENTER LOCATION”.
tPress the M1, M2, or M3 button to store the number in the selected memory.
10.2 Dial out stored number memory
tPress the M1, M2, or M3 button.
>The programmed memory number will be displayed.
tLift the handset or press the speakerphone button .
>The phone automatically redials the number using handset or speakerphone mode selected.

10
11 OUTGOING CALL RECORD
11.1 Last number redial
tLift the handset or press the speakerphone button .
tPress the redial button .
>The phone automatically redials the last number you called.
11.2 Viewing the outgoing call records
tThe telephone remembers the last 50 outgoing calls.
tIn standby mode, press the redial button .
>The most recent outgoing call record will be displayed with both the number and the call duration
shown.
tPress the up or down button to view the other records.
11.3 Making a call from the outgoing call record
tIn standby mode, press the redial button .
tPress the up or down button to find the record you wish to call.
When the number is displayed,
tEither lift the handset or press the speakerphone button .
tThe phone automatically redials the number using handset or speakerphone mode selected.
12 PHONEBOOK
The phonebook can store up to 120 names (max. of 15characters) and telephone numbers (max. of
24 digits) in the memory.
12.1 To view the phonebook records
tMake sure the handset is idle (not connected to a call).
tPress the phonebook button .
>The display shows “SEARCH ADD”, with the “SEARCH” option blinking.
tPress the OK button to confirm.
>If the phonebook memory is empty, the phone will automatically return to the standby display.
Otherwise, the first alphanumeric phonebook entry will be shown.
tPress the “NUMERIC“ key (2/ABC~9/WXYZ) button that corresponds to the first letter of a name and
the search will jump to the first entry in the phonebook beginning with that letter.
tPress the up or down button to scroll through the other records.
tPress the stop button repeatedly to return to standby mode or wait until thesetting times out.
12.2 To add a new record into the phonebook
tPress the phonebook button .
>The display shows “SEARCH ADD”, with the “SEARCH” option blinking.
tPress the up or down button to select “ADD”.
tPress the OK button to confirm.
>The display shows the cursor blinking on the number field.
tInput the telephone number, up to a maximum of 24 digits.
tPress the OK button to confirm.
>The display shows the cursor blinking on the name field.

UK
11
tInput the name, up to a maximum of 15characters using keypad buttons 2/ABC to 9/WXYZ
tPress the OK button to confirm.
tPress the stop button repeatedly to return to standby mode or wait until the setting times
out.
12.3 To make a call from the phonebook
tWhen viewing the phonebook records, press the up or down button to find the record you
wish to call.
tLift the handset or press the speakerphone button .
>The phone automatically dials the displayed record using the handset or speakerphone mode
selected.
13 CALLER DISPLAY OPERATION
VERY IMPORTANT:
The caller display feature of this product requires a subscription to the caller display service from your
telephone company. If you subscribe to the caller display service you can see the phone number of
the person calling you before you answer and in the calls list afterwards. The caller display information
includes:
tThe caller’s number (max. 24 digits).
tThe date and time of the call.
tThe caller’s name (max. of 15characters) if the received number matches one in your phonebook. It
will also show the name if the network sends it.
“WITHHELD” will be displayed if the call is from someone who has withheld their number.
“UNAVAILABLE” will be displayed if the number of the caller is unavailable, for example from an
international call.
Withheld and Unavailable calls are saved in the calls list and show as missed calls.
13.1 Caller display list
This phone automatically stores the last 99 calls received. The calls list is saved even if the mains power
is removed, but new caller information will not be displayed or saved unless the mains power is on.
When the caller display list is full, the new caller display entry will replace the oldest record.
“NEW/CALLS” will alternate on the display to show that you have a new caller display call stored in
memory. The alternating “NEW” display will only stop after all new caller display records have been
viewed.
13.2 Viewing the caller display list
tWith the phone in standby mode, press the caller display button .
>The display shows the most recent record. If there are no caller display records, the display will
show “NO CALLS“.
>The message icon will be on if the caller has recorded a message on the answering machine.
tPress the up or down button to scroll to the next caller display record.
>The display shows “END OF LIST” upon reaching the end of the first and last record
tPress the stop button to return to standby mode or wait until the setting times out.

12
13.3 To return a call from the caller’s list
tWhen the caller display record is displayed, lift the handset or press the speakerphone button .
>The phone automatically dials the displayed record, using the handset or speakerphone mode
selected.
13.4 To delete a caller display record
tWhen the caller display record is displayed, press the delete button .
>The display prompts “DELETE CALL?”
tPress the OK button to confirm.
tPress the stop button to return to the standby mode.
14 ANSWERING MACHINE SYSTEM
The OGM is the announcement callers will hear when the machine answers a call. The Voxtel C115has
two pre-recorded announcements available if you choose not to record your own OGMs.
tOGM1 - this invites callers to leave a message after the tone. The default is “Please leave your
message after the beep”.
tOGM2 - this informs callers to call later and does not give them the opportunity to leave a message.
The default is “Please call later”.
The machine has enough memory to record up to about 40 minutes of messages (including OGMs,
incoming messages and Memos), up to a maximum of 59 messages. When there is no further memory
available to record, it will answer after 15rings and the machine will announce, “Memory full, please
call later.” The display shows “MEMORY FULL” alternating with “XX MESSAGES” and “XX NEW”.
Note:
tYou will need to delete some messages before the answering machine can record any further
messages.
When the answering machine is turned on the message light will be on, or flashing if there are
new messages, and the display will show “ANSWER A1” or “ANSWER 2”, depending on whether
announcement 1 or announcement 2 is selected, alternating with the calls status.
Note:
tIf you want callers to be able to leave messages it must show “ANSWER A1“.
14.1 To play the current OGM
tMake sure the machine is switched on.
tPress the OGM button .
>The display shows “PLAY OGM”, and plays the current announcement.
14.2 To record OGM 1
tMake sure the answering machine is turned on.
Note:
Each OGM must be at least 3 seconds and no more than 1 minute long.

UK
13
tPress the stop button briefly until you hear “Announcement 1“.
tPress and hold the OGM button until you hear a beep.
>The display shows “OGM RECORDING” and the message counter starts to count.
tStart recording your OGM1. Speak directly into the base unit‘s microphone from a distance of about
15cm).
tWhen you finish speaking, press the stop button to stop recording.
>The display shows “PLAY OGM” and your recorded message will be played back.
14.3 To record OGM 2
After setting the OGM2, briefly press the stop button again. You will hear “Announcement 2.”
tPress and hold the OGM button until you hear a beep.
>The display shows “OGM RECORDING” and the message counter starts to count.
tStart recording your OGM2. Speak directly into the base unit‘s microphone from a distance of about
15cm.
tWhen you finish speaking, press the stop button to stop recording.
>The display shows “PLAY OGM” and your recorded message will be played back.
14.4 To switch between OGMs
tPress and release the stop button to switch between OGM1 and OGM2.
>The machine does not record messages with OGM2 (announcement 2) selected; make sure
OGM1 is selected if you want callers to leave messages.
14.5 To turn the answering machine on / off
tPress and hold the on/off button to turn on the answering system.
>You will hear, “Answering machine on. Announcement one.”
>The display shows “ANSWER A1” alternately with the calls information and the message light will
turn on.
tPress and hold the on/off button again to turn off the answering system.
>You will hear, “Answering machine off.”
>The display shows “ANSWER OFF” alternately with the calls information and the message light
will turn off.
Note:
tOnce turned off, you can still call the machine and it will answer after 15rings, so you can enter
remote access mode, if required.
14.6 To playback your message/s
If you have messages or memos, the display shows the total number of messages “XX MESSAGES”. If
you have new messages or memos, the display shows “XX NEW” and it will be shown alternately with
the total messages and the message light flashes.
14.7 Playback and pause
tPress the play/pause button .
>The machine will play all new messages/memos.
>While a message is being played, the display shows the caller display information (if subscribed),
“PLAY MESSAGE” for received messages or “PLAY MEMO” for recorded memos.
>If there are no messages/memos present, you will hear “You have no messages”.
tTo pause a message playback, press the play/pause button again.

14
tPress the play/pause button again to restart message playback, otherwise it will restart
automatically after a 30-second pause.
>While playback is paused, “PAUSE“ flashes on the screen.
tAfter playing all new messages they will be saved as old messages and to hear these or other old
messages, press the play/pause button again.
>The system will play all of its messages/memos.
14.8 Repeat/rewind
tTo repeat the current message from the beginning, press the OGM/repeat button .
tTo replay the previous message, press the OGM/repeat button twice.
14.9 Skip/fast forward
tTo skip to the next message, press the memo/forward button .
14.10 Stop playback
tTo stop the message playback, press the stop button .
14.11 Volume Control
tUse the volume buttons to adjust the volume of the loudspeaker during playback, from the
6 levels available.
>The display shows the volume level setting on the screen when it is being adjusted.
14.12 To intercept a call
tIf you hear the answering machine recording a message, you can intercept the call and speak to the
caller, either by lifting the handset, or pressing the speakerphone button .
tAfter intercepting a call any recording up to the intercept will be saved as a new message.
>If you intercept a call within 3 seconds of its start, you may sometimes need to press the stop
button to stop recording.
14.13 To delete a recorded message
tDuring message playback, press the delete button .
>The display prompts “DELETE?”.
tPress the OK button to confirm.
>After the erasure is complete, the numeric order of the remaining messages will be rearranged.
15GUARANTEE AND SERVICE
The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt. This
guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect,
faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or
repair other than through approved agents.
Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee.

UK
15
15.1 While the unit is under Guarantee
tDisconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply.
tPack up all parts of your phone system, using the original package.
tReturn the unit to the shop where you bought it, making sure you take your sales receipt.
tRemember to include the mains adapter.
15.2 After the Guarantee has expired
If the unit is no longer under Guarantee, contact us via www.aegtelephones.eu
16 TECHNICAL DETAILS
Model C115
Temperature range Operating 0° C to 40° C, Storage -20° C to 60° C
Electrical power Base unit:
Input: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 150mA.
Output: 7 V DC, 420 mA.
17 CE DECLARATION
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on: www.aegtelephones.eu
18 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household
garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product
materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials
from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please
contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.
19 CLEANING AND CARE
Do not clean any part of your phone system with benzene, thinners or other solvent chemicals as this
may cause permanent damage which is not covered by the Guarantee.
When necessary, clean it with a damp cloth.
Keep your phone system away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don‘t let it get
wet.

16
1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt
entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt
zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren.
So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. Eine vollständige und
ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www.aegtelephones.eu. Downloaden
Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung, wenn Sie alle fortschrittlichen Funktionen Ihres Produkts
nutzen möchten. Zum Schutz der Umwelt bitten wir Sie, die vollständige Bedienungsanleitung nicht
auszudrucken. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.
2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden,
um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt einschließlich dem
Folgenden:
1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
2. Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen.
3. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose. Benutzen Sie keine
flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4. Setzen Sie Ihr Telefon weder Hitze, feuchten Bedingungen noch starkem Sonnenlicht aus und
lassen Sie es nicht nass werden. Benutzen Sie es auch nicht in der Nähe von Wasser (zum Beispiel
in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle oder eines Swimming-Pools).
5. Überlasten Sie die Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, weil dies zum Risiko eines Feuers
oder eines Stromschlags führen kann.
6. Ziehen Sie den Netzstecker bei den folgenden Umständen aus der Steckdose:
tWenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
tWenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
tWenn das Produkt herunter gefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde.
tWenn bei dem Produkt eindeutige Leistungsänderungen auftreten.
3 VERWENDUNGSZWECK
Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analoge
Verlängerung einer kompatiblen PBX-Telefonanlage vorgesehen.
4 LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten:
t1 Basisstation
t1 Mobilteil
t1 Spiralkabel für den Telefonhörer
t1 Netzadapter für die Basisstation
t1 Telefonanschlusskabel für die Basisstation
t1 Benutzerhandbuch
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf.

17
DE
5EINFÜHRUNG
5.1 Basisstation (siehe P1)
# Symbol- und Zeichenerklärung
1Optische Ruftonanzeige
tDiese Anzeige blinkt, wenn das Telefon bei einem eingehenden Anruf klingelt.
2
Lauter-/Leiser-Tasten
tDrücken, um während der Freisprechfunktion oder Anrufbeantworterfunktion die
Lautstärke einzustellen.
tIn Listen: Drücken, um durch die Optionen zu blättern.
3
Nachricht-Zeichen
tLeuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
tBlinkt, wenn Sie neue Nachrichten haben.
4
Ein-/Aus-/Stopp-Taste
tWährend einer Aufnahme oder Wiedergabe: Drücken, um zu unterbrechen.
tIm Standby-Modus: Gedrückt halten, um den Anrufbeantworter ein- oder
auszuschalten.
tBei eingeschaltetem Anrufbeantworter: Drücken, um Ansage 1 oder Ansage 2
auszuwählen.
5
Löschtaste
tDrücken, um Nachrichten, Memos, gespeicherte Nummern oder Anruferlisten
zu löschen.
6Stummschalttaste
tWährend eines Anrufs: Drücken, um das Mikrofon stumm zu stellen.
7
Memo- /Vorwärts-Taste
tIm Standby-Modus: Gedrückt halten, um eine Kurznachricht (Memo)
aufzunehmen.
tWährend einer Nachrichten-Wiedergabe: Drücken, um zur nächsten Nachricht
zu gelangen.
8R
Rückruf-/Flash-/Beenden-Taste
tWenn Ihr Telefon mit einer PBX-Anlage verbunden ist, benötigen Sie eventuell
die Rückruf-/Flash-Funktion.
tIn Menüs oder bei der Vorwählfunktion: Drücken, um das Menü zu verlassen/die
Funktion zu beenden.
9
Wahlwiederholungs-/Pause-Taste
tIm Standby-Modus: Drücken, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.
tWährend des Wählvorganges: Drücken, um zu pausieren.
10 Freisprechanzeige
tLeuchtet, wenn die Freisprechfunktion eingeschaltet ist.
11
Freisprechtaste
tDrücken, um mit der Freisprechfunktion einen Anruf zu tätigen, entgegen zu
nehmen oder zu beenden.

18
12
Mikrofon
tFür die Freisprechfunktion und die Aufnahme der persönlichen Anrufbeantworter-
Ansage/von Memos.
13
Play-/Pause-Taste
tDrücken, um Nachrichten und Memos abzuspielen.
tDrücken, um das Abspielen von Nachrichten oder Memos zu pausieren.
14 Telefonbuch-Taste
tDrücken, um zum Telefonbuch zu gelangen.
15
Persönliche-Ansage-Taste/Zurück-/Wiederholungs-Taste
tIm Standby-Modus: Drücken, um die aktuelle persönliche Ansage abzuspielen
oder gedrückt halten, um eine neue persönliche Ansage aufzunehmen.
tWährend der Wiedergabe: Einmal drücken, um die aktuelle Nachricht zu
wiederholen oder zweimal drücken, um zur vorigen Nachricht zurück zu gehen.
16
OK-/Menü-Taste
tIm Standby-Modus: Drücken, um zu den Menü-Optionen zu gelangen.
tBei der Einstellung von Optionen: Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen.
17 Anruferliste-Taste
tIm Standby-Modus: Drücken, um zur Anruferliste zu gelangen.
18 Ruftonlautstärkeregler
19 Netzanschlussbuchse
20 Telefonanschlussbuchse
5.2 Display-Zeichen- und Symbole (siehe P2)
Symbol- und Zeichenerklärung
Telefon
Hörer ist nicht aufgelegt.
Zeit
Zeigt die Zeit an.
Datum/Monat
Zeigt Datum und Monat an.
Anruferliste
Zeigt die Stelle eines Anrufereintrages in der Anruferliste an.
Neu
Erscheint, wenn neue Anruferlisteneinträge angesehen werden.
Nachrichten
Erscheint, wenn man einen Anruferlisteneintrag einsieht, dem eine Nachricht auf dem
Anrufbeantworter zugeordnet wurde.
Stumm
Blinkt, wenn Sie das Mikrofon stumm stellen.

19
DE
Freisprechfunktion
Erscheint, wenn die Freisprechfunktion eingeschaltet ist.
XX
MESSAGES
CALLS
YY
Zeigt die Gesamtzahl der Anrufbeantworter-Nachrichten (XX von 00 bis 59) sowie die
Gesamtzahl der Anruferlisteneinträge (YY von 00 bis 99) an.
XX
NEW
YY
NEW
Abwechselnd mit dem Bildschirm darüber blinkend: Zeigt die Anzahl neuer
Anrufbeantworter-Nachrichten sowie neuer Anruferlisteneinträge an.
6 AUFSTELLEN
1. Aufstellen der Basisstation (siehe P2 und P3).
Die Basisstation sollte folgendermaßen auf einer ebenen Unterlage aufgestellt werden:
tInstallieren Sie die Basisstation an einer Stelle, bei der die Netzsteckdose (210 - 240 V) leicht
zugänglich ist - versuchen Sie niemals, das Stromanschlusskabel zu verlängern.
tDas Telefonanschlusskabel muss mit Ihrer Telefonbuchse oder einem Verlängerungskabel verbunden
werden können.
tEs darf sich kein Waschbecken, keine Dusche oder Badewanne oder eine andere Wasserquelle,
durch die das Telefon nass werden könnte, in der Nähe befinden.
tDas Gerät darf sich nicht in der Nähe von anderen elektrischen Geräten, wie z. B. von Kühlschränken,
Waschmaschinen, Mikrowellenherden, Fernsehern, Neonröhren usw., befinden.
2. Stecken Sie das Spiralkabel in den Telefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in den Anschluss an
der Seite der Basisstation.
3. Legen Sie den Telefonhörer auf die Basisstation.
4. Stecken Sie das Telefonanschlusskabel an der Rückseite der Basisstation in die
Telefonanschlussbuchse. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonwandanschlussbuchse oder
in die Buchse des Verlängerungskabels.
5. Verbinden Sie den Netzadapter mit der Stromanschlussbuchse der Basisstation. Stecken Sie das
andere Ende in eine Netzsteckdose (210 - 240 V WS, 50 Hz).
6. Warten Sie, während das Display zunächst “INITIALISATION”, dann die Meldung “Answering
machine on. Announcement one.” anzeigt, bevor es zur Standby-Ansicht wechselt.
7. Nehmen Sie den Telefonhörer ab, und prüfen Sie, ob das Freizeichen ertönt.
Hinweis:
tDie Basisstation benötigt keine Batterie.
tBenutzen Sie immer das dem Telefon beiliegendeTelefonwandanschlusskabel.

20
7 WANDMONTAGE
Um das Voxtel C115an der Wand zu befestigen, setzen Sie die Wandhalterung an der Unterseite des
Telefons in die Schlitze nahe der Vorderseite ein, wie unten dargestellt.
Setzen Sie die starren Klammern der Halterung in die Schlitze an der Unterseite des Telefons ein
(nahe der Vorderseite der Basisstation). Drücken Sie die Halterung fest nach unten, bis die flexiblen
Klammern in den Schlitzen, die sich nahe der Mitte der Basisstation befinden, hörbar einrasten.
Um die Halterung zu entfernen, (1) drücken Sie die flexiblen Klammern ein, (2) ziehen Sie die Halterung
zu sich hin und (3) schieben Sie diese nach oben und anschließend nach vorne, wie unten dargestellt.
Markieren Sie zwei Punkte mit einem Abstand von 80 mm an der Wand, um dort Löcher für die
Befestigungspunkte zu bohren, wie unten dargestellt.
Aufhängungshaken
lay the centres as
80 mm
Aufhängung
Drehen
80 mm