AEG SWB63001DG User manual

SWB63001DG
SWE63001DG
EN User manual 2
Wine cellar
CZ Návod k použití 21
Vinotéka
DA Brugsanvisning 40
Vinkøler
ET Kasutusjuhend 59
Veinikülmik
FI Käyttöohje 78
Viinikaappi
LV Lietotāja rokasgrāmata 97
 Vīnaskapis
LT Vartotojo vadovas 116
 Vynošaldytuvas
NO Brukermanual 135
 Vinskap
RU Руководство пользователя 154
 Холодильникдлявина
SK Používateľská príručka 174
Vínna pivnica
SV Bruksanvisning 193
Vinkyl
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 1 06-07-2020 05:59:52 PM

2 www.aeg.com
ThankyouforchoosingthisAEGproduct.Wehavecreatedittogiveyou
impeccableperformanceformanyyears,withinnovativetechnologiesthat
helpmakelifesimpler–featuresyoumightnotndonordinaryappliances.
Pleasespendafewminutesreadingtogettheverybestfromit.
Visit our website to:
Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceandrepair
information:
www.aeg.com/support
Registeryourproductforbetterservice:
www.registeraeg.com
BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:
www.aeg.com/shop
FORPERFECTRESULTS
CUSTOMERCAREANDSERVICE
Alwaysuseoriginalspareparts.
WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethe
followingdataavailable:Model,PNC,SerialNumber.
The information can be found on the rating plate.
 Warning/Caution-Safetyinformation
 Generalinformationandtips
 Environmentalinformation
Subjecttochangewithoutnotice.
CONTENTS
SAFETYINFORMATION.............................................................................................3
SAFETYINSTRUCTIONS..........................................................................................4
PRODUCTDESCRIPTION .........................................................................................7
CONTROLPANEL........................................................................................................7
DAILYUSE ...................................................................................................................8
HINTSANDTIPS .......................................................................................................10
INSTALLATION ..........................................................................................................11
INSTALLATIONDIMENSIONS(MM)ANDVENTILATIONREQUIREMENTS......12
CAREANDMAINTENANCE.....................................................................................15
TROUBLESHOOTING...............................................................................................16
NOISES.......................................................................................................................18
TECHNICALINFORMATION ....................................................................................19
INFORMATIONFORTESTINSTITUTES................................................................19
ENVIRONMENTALCONCERNS..............................................................................20
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 2 06-07-2020 05:59:53 PM

3
ENGLISH
ThankyouforchoosingthisAEGproduct.Wehavecreatedittogiveyou
impeccableperformanceformanyyears,withinnovativetechnologiesthat
helpmakelifesimpler–featuresyoumightnotndonordinaryappliances.
Pleasespendafewminutesreadingtogettheverybestfromit.
Visit our website to:
Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceandrepair
information:
www.aeg.com/support
Registeryourproductforbetterservice:
www.registeraeg.com
BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:
www.aeg.com/shop
Alwaysuseoriginalspareparts.
WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethe
followingdataavailable:Model,PNC,SerialNumber.
The information can be found on the rating plate.
 Warning/Caution-Safetyinformation
 Generalinformationandtips
 Environmentalinformation
Subjecttochangewithoutnotice.
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an
incorrect installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future reference.
CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance may be used by children between 3 and 8 years of
age and persons with very extensive and complex disabilities, if
they have been properly instructed.
• Children of less than 3 years of age should be kept away from the
appliance unless continuouslysupervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the
appliance without supervision.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
GENERAL SAFETY
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
–Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments
–By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other
residential type environments
• Use this appliance for storage of wine only.
• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type recom-
mended by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
SAFETYINFORMATION
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 3 06-07-2020 05:59:53 PM

4 www.aeg.com
SERVICE
• To repair the appliance contact an
AuthorisedServiceCentre.Use
originalsparepartsonly.
• Pleasenotethatself-repairornon-
professionalrepaircanhavesafety
consequencesandmightvoidthe
guarantee.
• Thefollowingsparepartswillbe
availablefor7yearsafterthemodel
hasbeendiscontinued:thermostats,
temperaturesensors,printedcircuit
boards,lightsources,doorhandles,
doorhinges,traysandbaskets.
Pleasenotethatsomeofthesespare
partsareonlyavailabletoprofessional
repairers,andthatnotallspareparts
arerelevantforallmodels.
• Doorgasketswillbeavailablefor
10yearsafterthemodelhasbeen
discontinued.
INSTALLATION
WARNING!
Onlyaqualiedpersonmust
installthisappliance.
• Remove all the packaging.
• Donotinstalloruseadamaged
appliance.
• Obeytheinstallationinstruction
suppliedwiththeappliance.
• Alwaysbecarefulwhenyoumovethe
appliancebecauseitisheavy.Always
wearsafetygloves.
• Makesuretheaircancirculatearound
the appliance.
• Waitatleast4hoursbeforeconnect-
ingtheappliancetothepowersupply.
Thisistoallowtheoiltoowbackin
thecompressor.
• Donotinstalltheappliancecloseto
radiatorsorcookers,ovenorhobs.
• Therearoftheappliancemuststand
againstthewall.
• Donotinstalltheappliancewhere
thereisdirectsunlight.
• Donotinstallthisapplianceinareas
thataretoohumidortoocolds,such
astheconstructionappendices,
garagesorwinecellars.
• Whenyoumovetheappliance,liftit
bythefrontedgetoavoidscratching
theoor.
ELECTRICALCONNECTION
WARNING!
Riskofreandelectricalshock.
WARNING!
Whenpositioningtheappliance,
ensurethesupplycordisnot
trapped or damaged.
WARNING!
Donotusemulti-plugadapters
andextensioncables.
• Theappliancemustbeearthed.
• Allelectricalconnectionsshouldbe
madebyaqualiedelectrician.
• Makesurethattheelectricalinformation
ontheratingplateagreeswiththepower
supply.Ifnot,contactanelectrician.
• Alwaysuseacorrectlyinstalledshock-
proofsocket.
• Donotusemulti-plugadaptersand
extensioncables.
SAFETYINSTRUCTIONS
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral
detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarlyqualied persons in order
to avoid a hazard.
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 4 06-07-2020 05:59:53 PM

5
ENGLISH
• Makesurenottocausedamageto
theelectricalcomponents(e.g.mains
plug,mainscable,compressor).
ContacttheServiceoranelectricianto
changetheelectricalcomponents.
• Themainscablemuststaybelowthe
levelofthemainsplug.
• Connectthemainsplugtothemains
socketonlyattheendoftheinstalla-
tion.Makesurethatthereisaccessto
themainsplugaftertheinstallation.
• Donotpullthemainscabletodiscon-
necttheappliance.Alwayspullthe
mainsplug.
• Whenpositioningtheappliance,
ensurethesupplycordisnottrapped
or damaged.
• Donotlocatemultipleportablesock-
etoutletsorportablepowersupplies
at the rear of the appliance.
USE
WARNING!
Riskofinjury,burns,electrical
shockorre.
• Donotchangethespecicationofthis
appliance.
• Donotputelectricalappliances(e.g.
icecreammakers)intheappliance
unlesstheyarestatedapplicableby
the manufacturer.
Theappliancecontainsammable
gas,isobutane(R600a),anatural
gaswithahighlevelofenviron-
mental compatibility. Be careful not
tocausedamagetotherefrigerant
circuitcontainingisobutane.
• Ifdamageoccurstotherefrigerant
circuit,makesurethatthereareno
amesandsourcesofignitioninthe
room. Ventilate the room.
• Donotlethotitemstotouchtheplas-
ticpartsoftheappliance.
• Donotputsoftdrinksinthefreezer
compartment.Thiswillcreatepressure
on the drink container.
• Donotstoreammablegasandliquid
in the appliance.
• Donotputammableproductsor
itemsthatarewetwithammable
productsin,nearorontheappliance.
• Donottouchthecompressororthe
condenser.Theyarehot.
INTERNALLIGHT
WARNING!
Riskofelectricshock
• Concerningthelamp(s)insidethis
productandsparepartlampssold
separately:Theselampsareintended
towithstandextremephysical
conditionsinhouseholdappliances,
suchastemperature,vibration,
humidity,orareintendedtosignal
information about the operational
statusoftheappliance.Theyare
notintendedtobeusedinother
applicationsandarenotsuitablefor
householdroomillumination.
CAREANDCLEANING
WARNING!
Riskofinjuryordamagetothe
appliance.
• Beforemaintenance,deactivatethe
applianceanddisconnectthemains
plugfromthemainssocket.
• Thisappliancecontainshydrocarbons
inthecoolingunit.Onlyaqualied
personmustdothemaintenanceand
the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the
applianceandifnecessary,cleanit.
Ifthedrainisblocked,defrostedwater
collectsinthebottomoftheappliance.
• Dustsbehindthewinecellarandon
thegroundshallbetimelycleanedto
improvethecoolinge󰀨ectandenergy
saving.
• Theinteriorofthewinecellarshould
be cleaned regularly to avoid odor.
• Checkthedoorgasketregularlyto
makesuretherearenodebris.
• Pleaseturno󰀨thepowerbefore
cleaning,removeallfood,shelves,
drawers,etc.
• Cleanthedoorgasketwithmildsoap
and water.
• Useasoftclothorspongetocleanthe
insideofthewinecellar,withtwotable-
spoonsofbakingsodaandaquartof
warmwater.Thenrinsewithwaterand
wipeclean,andopenthedooranddryit
naturallybeforethepoweristurnedon.
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 5 06-07-2020 05:59:53 PM

6 www.aeg.com
• Forareasthataredi󰀩culttocleaninthe
winecellar(suchasnarrowsandwiches,
gapsorcorners),itisrecommendedto
wipethemregularlywithasoftrag,soft
brush,etc.andwhennecessary,com-
binedwithsomeauxiliarytools(suchas
thinsticks)toensurenocontaminant
accumulationintheseareas.
• Donotusesoap,detergent,scrub
powder,spraycleaner,etc.,asthese
maycauseodorsintheinteriorofthe
wine cellar.
• Cleanthebottleframe,shelvesand
drawerswithamilddetergentanddry
withasoftcloth.
• Wipetheoutersurfaceofthewinecellar
withasoftclothdampenedwithsoapy
water,detergent,etc.,andthenwipedry.
• Donotusehardbrushes,cleansteel
balls,wirebrushes,abrasives,such
astoothpastes,organicsolvents(such
asalcohol,acetone,bananaoil,etc.),
boilingwater,acidoralkalineitems
cleanwinecellarconsideringthatthis
maydamagethefridgesurfaceand
interior.Boilingwaterandbenzene
maydeformordamageplasticparts.
• Donotrinsewithwatersoasnot
toa󰀨ecttheelectricalinsulation
properties.
DISPOSAL
WARNING!
Riskofinjuryorsu󰀨ocation.
• Disconnecttheappliancefromthe
mainssupply.
• Cuto󰀨themainscableanddiscardit.
• Remove the lid to prevent children
andpetstobeclosedinsideofthe
appliance.
• Therefrigerantcircuitandtheinsula-
tionmaterialsofthisapplianceare
ozone-friendly.
• Theinsulationfoamcontainsam-
mablegas.Contactyourmunicipal
authority for information on how to
discardtheappliancecorrectly.
• Donotcausedamagetothepartof
thecoolingunitthatisneartheheat
exchanger.
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 6 06-07-2020 05:59:53 PM

7
ENGLISH
PRODUCTDESCRIPTION
Temp.
c
Controlpanel
Shelves
Legs
Decorativeframe
TemperedGlassDoor
Handle
Gasket
1 5
2 6
3 7
4
Power button
Lightbutton
Temperature indicator
Display
Temperature warmer button
Temperature colder button
1 4
2 5
3 6
CONTROLPANEL
1
2
3
4
7
6
5
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 7 06-07-2020 05:59:54 PM

8 www.aeg.com
SWITCHINGON
Toswitchontheappliancefollowthese
steps:
1. Connectthemainsplugtothepower
socket.
2. PresstheON/OFFbuttonifthe
displayiso󰀨.
3. Thedisplayshowsthesetdefault
temperature(12°C).
Toselectadi󰀨erentsettemperaturerefer
to “Temperature regulation”.
SWITCHINGOFF
Toswitcho󰀨theappliancefollowthese
steps:
1. PresstheON/OFFbuttonfor
5seconds.
2. Thedisplayswitcheso󰀨.
3. Todisconnecttheappliancefrom
thepowerdisconnectthemainsplug
fromthepowersocket.
TEMPERATURE
REGULATION
Thesettemperatureofthewinecellar
maybeadjustedbypressingthe
temperatureregulators.
DAILYUSE
WARNING!
RefertoSafetychapters.
CLEANING
WARNING!
Thisapplianceisintendedtobe
usedexclusivelyforthestorage
of wine.
Beforeusingtheappliancefortherst-
time,washtheinteriorandallinternal
accessorieswithlukewarmwaterand
someneutralsoapinordertoremovethe
typicalsmellofabrand-newproduct,then
dry thoroughly.
• Openingthedoorforlongperiodscan
causeasignicantincreaseofthe
temperatureinthecompartmentsof
the appliance.
Eachpressoncethe or button,the
temperaturesettingwillincreaseorlower
1°C.Whenthetemperature
settingreachtheupperlimit18°Cand
lowerlimit5°C,thetemperaturesetting
willnotincreaseorlower.
Donotusedetergentsorabrasive
powders,asthesewilldamagethe
nish.
• Cleanregularlysurfacesthatcan
come in contact with food and
accessibledrainagesystems.
• Storerawmeatandshinsuitable
containersinthewinecellar,sothat
itisnotincontactwithordriponto
other food.
• Iftherefrigeratingapplianceisleft
emptyforlongperiods,switcho󰀨,
defrost,clean,dry,andleavethedoor
open to prevent mould developing
within the appliance.
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 8 06-07-2020 05:59:54 PM

9
ENGLISH
WINESTORAGE
(for750mlBordeauxbottles)
Max:20bottles
• Standard
Fullshelves(level2/3/4/5/6)
Thetemperaturecanbeadjusted
between+5and+18°C.Thatisidealfor
wines.
Thestoragetimeforwinedependson
ageing,thetypeofgrapes,alcoholic
contentandleveloffructoseand
tannincontainedinit.Atthetimeof
purchase,checkifthewineisalready
aged or if it will improve over time.
Preservationtemperaturesuggested:
– Champagne/ProseccoandSparkling
wines+6to+8°C
– WhiteWines+10to+12°C
– Rosewines+12to+16°C
– RedWines+14to+18°C
Tostoreupto20bordeauxbottles
(0.75cl)placing3bottlesonlevel
2/3/4/5/6,placing5bottlesonthelevel1.
Putonthewayasshowninthepictures
below.
Halfshelf(level1)
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 9 06-07-2020 05:59:55 PM

10 www.aeg.com
• With humid box
Insidethewinecooler,thereisahumid
boxonthetopshelf.Poursomewater
into the box can prevent the air humid-
ityistoolow.Thetopshelfcanswitch
postionswithothershelves.Thehumid
boxcanberemoved.Thetopshelfwith
humidboxcanplace2bottlesandwith-
outthehumiditycanplace3bottles
• Removingshelves
Toremoveanyoftheshelvesfromthe
railcompartment,movetheshelftothe
positionwherethenotchofwoodenshelf
isexactlyundertheplasticpostandthen
lift it up and out.
Inordertoreplacetheshelf,repeatsteps
describedaboveinreverse.
HINTSANDTIPS
NORMALOPERATING
SOUNDS
Thefollowingsoundsarenormalduring
operation:
• Afaintgurglingandbubblingsound
fromcoilssoundwhenrefrigerantis
pumped.
• Awhirringandpulsatingsoundfrom
thecompressorwhenrefrigerantis
pumped.
• Asuddencrackingnoisefrominside
appliancecausedbythermicdilatation
(anaturalandnotdangerousphysical
phenomenon).
• Afaintclicknoisefromthetempera-
tureregulatorwhenthecompressor
switchesonoro󰀨.
HINTSFORENERGY
SAVING
• Donotopenthedoorfrequentlyor
leaveitopenlongerthanabsolutely
necessary.
SWB63001DG-SWE63001DG_Wine_cellar_AEG_EN_CZ_DA_ET_FI_LV_LT_NO_RU_SK_SV.indd 10 06-07-2020 05:59:56 PM