AEROTECNICA COLTRI COLTRI SUB User manual

1
RUBINETTERIE PER BOMBOLE
Cenni sull’uso della Bombola
VALVES’ TANK
Instruction for use of the Tank

2
RUBINETTERIE PER BOMBOLE
Cenni sull’uso della bombola
PREMESSA
IL PRESENTE LIBRETTO DEVE SERVIRE AI CLIENTI COLTRI SUB (che non sono espressamente gl
ut l zzator f nal de nostr art col ) PER AIUTARLI NELLA RESPONSABILITÀ CHE HANNO NEL
DOVER FORNIRE, OLTRE A TUTTA LA DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER LE PERIODICHE
VERIFICHE DI LEGGE, UN PIANO DI CONTROLLO CHE DEVE ACCOMPAGNARE QUALSIASI
ATTREZZATURA SUBACQUEA, ED IN MODO PARTICOLARE PER GLI EROGATORI E LE
RUBINETTERIE.
INTRODUZIONE
Congratulaz on per aver scelto l’aff dab l tà d questo prodotto. Questa attrezzatura è stata
real zzata con process d fabbr caz one e mater al perfez onat graz e ad ann d r cerca ed
evoluz one cont nua. Tutto questo s gn f ca aff dab l tà, una caratter st ca fondamentale per ogn
prodotto subacqueo.
ATTENZIONE
Leggere l’ ntero manuale pr ma d ut l zzare l’attrezzatura!
Questo l bretto non è un manuale d’ mmers one.
Le attrezzature subacquee devono essere usate soltanto da sub preparat adeguatamente.
I cors d addestramento per l’uso d SCUBA devono essere tenut esclus vamente da struttor
ab l tat .
ATTENZIONE
I rub nett COLTRI SUB sono progettat con guarn z on e grasso per essere ut l zzat solo con ar a
atmosfer ca compressa. Non usate questa attrezzatura con altr gas o con ar a arr cch ta. Il
mancato r spetto d questa avvertenza può causare usura precoce dell’attrezzatura, d fett d
funz onamento e poss b l esplos on , che possono provocare dann anche molto grav .
Se non s ete espert nell’uso d questa apparecch atura v cons gl amo d fam gl ar zzare con l suo
funz onamento durante mmers on d prova a bassa profond tà e cond z on favorevol ;
eventualmente contattare un struttore qual f cato per un corso d’agg ornamento.
Si declina ogni esponsabilità pe qualsiasi p oblema dovuto alla mancata osse vanza
delle accomandazioni ipo tate nel p esente lib etto.
Per quals as altro problema potete r volgerv al vostro negoz ante d f duc a. Ogn ntervento d
manutenz one o d r paraz one può essere svolto un camente da laborator autor zzat

3
LA RUBINETTERIA
La rub netter a è real zzata n ottone stampato a caldo; success vamente v ene protetta da due
strat d r vest mento elettrogalvan co con spessore super ore a 10 m cron. Le part nterne sono
n ottone cromato e/o n chelato, con guarn z on n teflon e gomme n tr l che. Le manopole sono d
grand d mens on per poter essere fac lmente mpugnate anche con guant . La valvola d
ch usura è trad z onale, a battuta su past gl a n delr n. La filettatu a è del tipo standa d
M25x2.
PERICOLO
Far esegu re la sost tuz one della rub netter a solamente da personale autor zzato e qual f cato; n
caso d sost tuz one d una rub netter a controllare che le f lettature gambo/bombola co nc dano
perfettamente; le f lettature attualmente n uso sono del t po M25x2 come spec f cato dalla
normat va EN 250:2000 ma es stono ancora bombole, prodotte nel passato, con f lettatura ¾ gas.
Quest due t p d f lettature non sono assolutamente compat b l tra loro e l’accopp amento
mpropr o può essere causa d esplos on ed nc dent anche mortal ; l r sch o magg ore s corre
quando v ene accopp ato un rub netto M25x2 con una bombola ¾ gas. L’avv tamento, ad occh
nespert , può sembrare suff c ente. In realtà la f lettatura non co nc de perfettamente e, n fase d
r car ca o n quals as altro momento, la rub netter a s staccherà con v olenza dalla bombola per
effetto della press one nterna con le conseguenze sopra accennate.
CERTIFICAZIONE CE
Le rub netter e per bombole COLTRI SUB descr tte n questo manuale sono state ver f cate e
cert f cate dal RINA, Reg stro Ital ano Navale CE0474, n conform tà alla d rett va 89/686/CEE del
21 d cembre 1989 e success ve mod f che. Le modal tà d prova sono state esegu te n accordo
alla Norma EN 250:2000, che prevede una lunga ser e d test funz onal f no alla profond tà d 50
metr , n appl caz one della stessa d rett va, che stab l sce le cond z on d mm ss one sul mercato
ed requ s t essenz al d s curezza de D spos t v d Protez one Ind v duale (DPI).
L’ar a contenuta nelle bombole deve essere conforme a requ s t per ar a resp rab le stab l t nella
EN 12021.
CERTIFICAZIONE CE PED
Una ulter ore cert f caz one per le rub netter e per bombole COLTRI SUB descr tte n questo
manuale r guarda la cert f caz one PED secondo la D rett va PED 97/23/CE.
Le valvole sono def n te dalla presente d rett va accessor a press one, ed dent f cano un per colo
connesso alla press one n relaz one alla sua funz one operat va. Infatt , n accordo con la
def n z one (s veda l’art colo 1 paragrafo 2.1.4) per “accessor o a press one” s ntende un
d spos t vo avente funz one d serv z o e cu allogg ament sono sottopost a press one – c oè l
d spos t vo ha una funz one n p ù r spetto al solo conten mento della press one.
Esemp d accessor a press one sono: valvole, regolator d press one, camere d m suraz one,
m surator d press one, tub d l vello dell’acqua, f ltr e g unt d d lataz one.
Le attrezzature a press one d cu all'art colo 3, paragrafo 1 della d rett va sono class f cate per
categor a, n base all'allegato II, secondo cr ter d r sch o crescente.
A rec p ent (Bombole) dest nat a contenere ar a, flu do del gruppo 2 (secondo l'Art.9 della
d rett va), quando l volume è super ore a 1 l tro e l prodotto PS.V è super ore a 50 BarL, nonché
quando la press one PS è super ore a 1000 bar, nonché per tutt gl est ntor portat l e le bombole
per apparecch resp rator s appl ca la Tabella 2 dell'Allegato II.
Tenuto conto che n v a d eccez one, s a gl est ntor portat l , s a le bombole per apparecch
resp rator devono essere class f cat almeno n categor a III e che qualora l volume e la
d mens one nom nale s ano cons derat adeguat a f n dell’appl caz one del secondo tratt no
(Art.3,punto1.1,lettera a) l’accessor o n quest one deve essere class f cato nella categor a p ù
elevata. Pertanto sulla base della class f caz one precedentemente fatta, la COLTRI SUB adotta la
procedura d valutaz one d conform tà p ù elevata (secondo la PED) relat va alla IV catego ia,
scegl endo modul B+D+D1, relat v all'esame CE del tipo (Modulo B) ed alla Ga anzia
qualità p oduzione (Modulo D+D1).

4
RUBINETTERIE COLTRI SUB PER BOMBOLE
Le rub netter e per bombole sono d spon b l n d verse vers on a 230BAR:
-Monobombola con attacco s ngolo (1 erogatore), senza poss b l tà d secondo attacco.
-Monobombola con attacco s ngolo (1 erogatore), con poss b l tà d secondo attacco g revole.
-Monobombola con attacco dopp o (2 erogator ) rub netto a V.
-Monobombola con attacco dopp o (2 erogator ) rub netto mono con secondo attacco g revole.
Le vers on BIBOMBOLA con Man fold da ut l zzars con due bombole con volume d 10 l tr e con
volume mass mo d 15 l tr press one mass ma d 230BAR
-B bombola con attacco dopp o (2 erogator ) con man fold 10+10 a 230 BAR
-B bombola con attacco dopp o (2 erogator ) con man fold 12+12 a 230 BAR
-B bombola con attacco dopp o (2 erogator ) con man fold 15+15 a 230 BAR
Tutte le vers on sono dotate d conness one nternaz onale a staffa, YOKE (ISO 12209-1;
230BAR) e d conness one f lettata DIN 200BAR (ISO 12209-2/3.5; 230BAR) e per le vers on DIN
300 BAR (ISO 12209-2/3.2; 300BAR) per gl erogator . La f lettatura d raccordo per la bombola è
M25x2 n accordo alla Norma EN 144-1.
ATTENZIONE
Per trasformare la conness one da staffa, YOKE (ISO 12209-1; 230BAR) a DIN 200BAR (ISO
12209-2/3.5;230BAR) o v ceversa, ut l zzare una ch ave esagonale da 8 mm o 5 mm per nuov
modell
USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE
Le ist uzioni che seguono dov anno esse e integ ate con quelle elative alle alt e
appa ecchiatu e componenti il Vost o SCUBA. P ima di utilizza e la Vost a bombola
leggete attentamente tutte le ist uzioni pe l’uso ipo tate nei elativi manuali.
OPERAZIONI DA ESEGUIRE PRIMA DELL’IMMERSIONE
-Controllare che tutte le fruste s ano ben collegate al pr mo stad o e che non mostr no tagl o
altr segn d usura o dannegg amento. Se r usc te ad allentare manualmente le fruste s gn f ca
che dovete procedere a r str ngerle, con una ch ave, pr ma d mettere n press one.
-Controllare che l pr mo ed l secondo stad o s ano pr v d dann ev dent .
-Collegare la bombola al s stema d supporto (es. bardatura).
-Pos z onare la rub netter a della bombola n modo che l’usc ta dell’ar a s a r volta verso l sub.
-Pr ma d collegare gl erogator sulla rub netter a s cons gl a d controllare la guarn z one O-
R ng che s trova ncassata nella rub netter a: deve essere n perfetto stato ed è cons gl ab le
portarne con sé un pa o d r camb o per poter procedere alla sost tuz one non appena s
notano dann anche m n m come p ccol ntagl o poros tà.
-Apr re l rub netto facendo usc re l beramente una p ccola quant tà d’ar a compressa n modo
da l berare l’ugello da eventual corp estrane .
-Togl ere l tappo d protez one dell’ ngresso del pr mo stad o e pos z onale la staffa al centro
dell’attacco della rub netter a.
-Pos z onare l corpo del pr mo stad o n modo che la frusta d collegamento del secondo stad o
esca n corr spondenza della spalla destra del sub.
-Serrare a mano la v te della staffa facendo attenz one a non dannegg are la guarn z one O-r ng
posta sull’attacco della rub netter a.
-Nel caso d ut l zzo della conness one DIN 200BAR (ISO 12209-2/3.5;230BAR), avv tare a
fondo la v te con VOLANTINO presente sull’erogatore.
-Controllare l manometro subacqueo, ver f cando che nd ch press one zero.
-Apr re molto lentamente l rub netto della bombola, lasc ando entrare ar a nell’erogatore
gradatamente.

5
ATTENZIONE
Du ante questa ope azione p emete il pulsante di sca ico manuale del secondo stadio.
Ciò pe mette di idu e l’impatto sulla valvola. NON EFFETTUARE QUESTA OPERAZIONE
IN AMBIENTE CON TEMPERATURA INFERIORE A 10°C.
-Controllare l manometro subacqueo, ver f cando che nd ch la press one d bombola prev sta
e che questa s a suff c ente per l’ mmers one programmata.
-Controllare che non v s ano perd te nella conness one tra bombola ed erogatore. Se
nd v duate una perd ta, questa potrebbe essere causata da un montagg o scorretto
dell’erogatore sulla rub netter a, oppure da un O-r ng dannegg ato nella rub netter a della
bombola.
-Per ass curare che l’em ss one dell’ar a dell’erogatore s a corretta, esp rate attraverso l
boccagl o per espellere eventual mpur tà present nel secondo stad o, qu nd nsp rate.
R petendo alcune volte queste operaz on , dovreste nd v duare sub to eventual problem
ev dent .
ATTENZIONE
Il rub netto deve essere completamente aperto pr ma d n z are l’ mmers one.
.
IMMERSIONE IN ACQUE FREDDE
ATTENZIONE
Un’ nadeguata preparaz one tecn ca nell’effettuare mmers on n acque fredde (10°C o meno)
potrebbe provocare dann anche grav . Pr ma d mmergerv n acque fredde, è cons gl ab le una
part colare preparaz one effettuata sotto la superv s one d struttor subacque ab l tat . In caso d
mmers on n acque fredde è noltre necessar o ut l zzare erogator spec f catamente prev st e
cert f cat per questo scopo e segu re correttamente tutte le struz on r portate ne relat v
manual d’uso.
OPERAZIONI DA ESEGUIRE DOPO L’IMMERSIONE – MANUTENZIONE
Smontate l’erogatore e lo sch enal no dalla bombola e lavate accuratamente con acqua dolce.
Lasc ate asc ugare bene e r ponete n luogo asc utto e r parato da luce d retta.
MOVIMENTAZIONE BOMBOLE
Le bombole devono essere man polate con attenz one e trattate del catamente. Durante l
trasporto devono essere f ssate saldamente al f ne d ev tare cadute, rotolament e sfregament .
CARICA
La car ca deve essere effettuata solo con compressor mun t d f ltr che ass cur no che l’ar a
compressa s a l bera da um d tà, ol o ed altre mpur tà. L’ar a compressa per autoresp rator può al
mass mo contenere 50 mg/m
3
d’acqua per press on d car ca d c rca 230 bar.
È mportante che la car ca venga fatta n man era graduale per ev tare una sovraccar ca d
press one e/o un surr scaldamento della bombola
Sov acca ica e le bombole è altamente pe icoloso!

6
DOPO OGNI IMMERSIONE E MANUTENZIONE PERIODICA
Non appena la bombola è stata ssata n barca s deve staccare l’erogatore. Ch ud amo qu nd l
rub netto ruotando n senso orar o, scar ch amo l’ar a res dua agendo sul pulsante al centro del
secondo stad o e sv t amo la manopola della v te antagon sta che t ene n pos z one l pr mo
stad o. Sdra amo la bombola per ev tare rov nose cadute. Pul amo ed asc ugh amo bene con un
debole getto d’ar a compressa l f ltro del pr mo stad o ed l suo allogg amento. R pet amo la
stessa operaz one sul tappo d protez one che deve andare a copr re l f ltro. Pon amo l tappo d
protez one sul f ltro e lo blocch amo serrando la v te antagon sta. Non appena s r entra a terra è
opportuno sc acquare accuratamente la bombola n acqua dolce; r cord amo che n presenza del
ret no d protez one questa operaz one deve essere part colarmente curata n quanto l ret no
stesso tratt ene nelle sue magl e fort quant tà d salsed ne che può nnescare l processo d
corros one.
Successivamente sca ichiamo una piccola quantità d’a ia comp essa dagli attacchi in
modo da libe a e l’ugello dall’acqua esidua. Questa accomandazione è est emamente
impo tante in quanto piccole quantità di acqua salata p esenti all’inte no della
ubinette ia possono esse e sospinte all’inte no della bombola nel momento della
ica ica.
È mportante dopo ogn mmers one procedere ad un accurato controllo d tutta la superf c e
esterna; n presenza d graff ature o ammaccature che hanno provocato asportaz one d vern ce è
necessar o esegu re un r tocco con vern ce ant rugg ne n modo da preservare la superf c e
esterna dall’attacco della corros one. Se r ten amo d non usare la bombola per qualche
sett mana, scar care lentamente tutta l’ar a res dua; è mportante ev tare sempre un flusso troppo
abbondante che causerebbe la formaz one d condensa all’ nterno.
Consigliamo vivamente di p ocede e ogni 100 ica iche ad un’accu ata ispezione
este na ed inte na della bombola in modo da identifica e allo stato iniziale eventuali
segni di co osione.
R cordate d conservare accuratamente l cert f cato d collaudo che dovrete presentare
un tamente alla bombola per le per od che ver f che d legge. Lo smarr mento del cert f cato non
consente d effettuare ulter or collaud d legge.

7
VALVES’ TANK
Instruct on for use of the tank
Th s booklet s for the customers of COLTRI SUB to help to know the r respons b l ty that
they have because they must do, other the necessary documentat on for the per od cal nspect on
requ red by law , a control plane that must accompany any d v ng equ pment and n part cularly
regulators and valves.
INTRODUCTION
Congratulat ons on choos ng the rel ab l ty of th s product. Th s equ pment has been created us ng
manufactur ng processes and mater als wh ch are the end result of years of research and
cont nuos development. All that means rel ab l ty, an essent al character st c of any d v ng
product.
ATTENTION
Read the ent re manual before us ng th s equ pment! Th s booklet s not a d v ng manual.
D v ng equ pment should only be used by properly tra ned d vers. Tra n ng courses for the
use of SCUBA equ pment should only be conducted by qual f ed nstructors.
ATTENTION
The valves COLTRI SUB are des gned w th O-R ngs and grease to use only w th compressed
atmospher c a r. Do not use th s product w th d fferent gasses or oxygen enr ched a r m x.
Neglect ng th s recommendat on can cause ser ous acc dents, due to f re or explos ons, and can
ser ously damage the equ pment.
If you are not an exper enced d ver we strongly adv se you to get fam l ar w th the equ pment by
test d v ng n shallow waters and favourable cond t ons; or contact a qual f ed nstructor for a
refresher course.
COLTRI SUB declines all esponsibility fo any p oblem due to non compliance with the
inst uctions in this booklet.
For any other problem refer to your dealer. Only author sed techn c ans can carry out repa rs or
ma ntenance.

8
THE VALVES
The valves are made n hot-forged brass; they subsequently protected by two layers of
electrogalvan sed coat ng of more than 10 m cron th ckness. The nternal parts are chrome
plated and/or n ckel coated brass, w th seals n Teflon and n tr c rubber. The hand gr ps are b g
enough to be eas ly gr pped w th gloves. The clos ng valve s convent onal, and closed on a delr n
pad. The thread s a standard M25x2.
WARNING
The tank valve must only be eplaced by a t ained and autho ised technician; when
eplacing the valve, make su e that the tank/valve stem th eads match pe fectly; the
th ead cu ently used a e of type M25x2 as specified by the EN 250:2000 standa d, but
the e a e also olde tanks which still have the ¾ gas type th ead. These two types of
th ead a e absolutely not compatible with each othe , and thei imp ope coupling may
esult in explosions and possibly fatal accidents; the g eatest isk occu s when an
M25x2 valve is fitted on a tank with ¾ gas th ead. The sc ew coupling may appea
co ect to one unt ained eye, but in fact the th eads do not match pe fectly and, when
the tank is filled o at any othe time, the valve will be violently blown away f om the
tank by the inte nal p essu e, with the consequences al eady mentioned above.
CERTIFICATION CE
A r tank valves COLTRI SUB descr bed n th s manual have been nspected and cert f ed by RINA,
Reg stro Ital ano Navale CE0474, n compl ance w th EC d rect ve 89/686 of the 21
st
, December
1989 and subsequent mod f cat ons thereto. Test ng procedures have been performed n
appl cat on of d rect ve EN 250:2000, wh ch foresee a long ser es of funct onal tests t ll to 50 m
depth, n appl cat on to the same procedure and wh ch sets forth market ng cond t ons and key
safety requ rements for Personal Protect on Dev ces (PPD).
The a r n the tanks should meet breathable a r requ rements under EN 12021.
CERTIFICATION CE PED
A further cert f cat on for COLTRI SUB tanks valves descr bed n th s manual, concerns the PED
cert f cat on n accordance to the PED D rect ve 97/ 23/ CE.
The valves are def ned by the present d rect ve as ‘pressure accessor es’, they dent fy a related
danger to the pressure n relat onsh p to h s operat onal funct on. In fact, n accordance to the
def n t on, (see the art cle 1 paragraph 2.1.4) 'Pressure accessor es` means dev ces w th an
operat onal funct on and hav ng pressure-bear ng hous ngs.
Typ cal examples of pressure accessor es are: valves, pressure regulators, measurement
chambers, pressure gauges, water gauge glasses, f lters, expans on jo nts and man folds.
Pressure equ pment referred to art cle 3, paragraph 1 of the d rect ve, shall be class f ed by
category, n accordance w th Annex II, accord ng to ascend ng level of r sk.
The Table 2, Annex II s appl ed for vessel (Cyl nders) for flu ds n Group 2, w th a volume
greater than 1 L and PS x V s greater than 50 bar L, or w th a PS pressure greater than 1000
bar, and all portable ext ngu shers and bottles for breath ng apparatus (Annex II, table 2)
Except onally, portable ext ngu shers and bottles for breath ng equ pment must be class f ed at
least n category III.
If the volume and the nom nal d mens on are cons dered adequate to the appl cat on of the Art.3,
po nt 1.1, letter a, the accessory must be class f ed n the upper category.
Therefore based on the prev ous class f cat on, COLTRI SUB adopts the h gher conform ty
evaluat on procedure (accord ng to the PED) to the IV catego y, choos ng the Modules
B+D+D1 relat ve to the CE examination of the type (Module B) and to the quality
p oduction Gua antee (Module D+D1).

9
VALVES’ TANKS COLTRI SUB
The valves’ tanks are ava lable n many vers ons at 230 bar:
-s ngle tank w th s ngle outlet (1 regulator), w thout poss b l ty of second outlet.
-s ngle tank w th s ngle outlet (1 regulator), w th poss b l ty of sw vel second outlet.
-s ngle tank w th double outlets (2 regulators) V valve.
-s ngle tank w th double outlets (2 regulators) mono valve w th sw vel second outlet.
The model double tanks w th man fold s for use w th two tanks of a volume of 10 l ters, w th
max mum volume of 15 l ters and a max mum pressure of 230 bar.
-double tank w th two outlets (2 regulators) w th man fold 10+10 at 230 bar
-double tank w th two outlets (2 regulators) w th man fold 12+12 at 230 bar
-double tank w th two outlets (2 regulators) w th man fold 15+15 at 230 bar
All models have an nternat onal yoke f tt ng (YOKE ISO 12209-1; 230 BAR) and a DIN 200BAR
(ISO 12209-2/3.5; 230 BAR) screw f tt ng and ONLY for the double tank model for 300BAR (ISO
12209-2/3.2; 300BAR) for the regulators.
The tank connect on thread s M25x2 n compl ance w th EN 144-1 or the DIN 477.
WARNING
Use an 8 mm (or 5 mm for the new models) wrench to convert the yoke f tt ng, (YOKE ISO
12209-1; 230 BAR) to a DIN 200 bar (ISO 12209-2/3.5; 230 BAR) f tt ng or v ce versa.
OPERATION AND MAINTENANCE
WARNING
Follow these inst uctions togethe with the ones conce ning the othe components of
you SCUBA equipment. Ca efully ead all the ope ating inst uctions contained in the
manuals befo e using you ai tank.
PRE-DIVE OPERATIONS
-Check all hose connect ons to the f rst stage. Make sure that there are no cuts or s gns of
wear and tear or damage. If the hoses can be loosened by hand, they should be t ghtened
w th a wrench before pressur s ng.
-Check that the f rst and second stages are not damaged.
-Connect the tank to the reta n ng system, e.g. harness.
-Pos t on the tank valve so that the a r outlet po nts towards the d ver.
-Remove the dust cap from the f rst stage nlet and pos t on the yoke n the centre of the valve
connect on.
-Place the f rst stage body so that the second stage hose goes over the r ght shoulder of the
d ver.
-T ghten the yoke screws by hand, tak ng care not damage the O-R ng on the valve connector.
-If the DIN 200 bar (ISO 12209-2/3.5; 230 bar) f tt ng s used, fully t ghten the screws on the
regulator.
-Check that the d v ng pressure gauge nd cates zero pressure.
-Open the tank valve slowly to gradually adm t a r to the regulator.

10
WARNING
Dep ess the second stage manual pu ge button du ing this ope ation. This educes the
shock on the valve. DO NOT PERFORM THIS OPERATION WHEN AMBIENT TEMPERATURE
IS LESS THAN 10°C.
-Check the pressure gauge to ensure that t nd cates the proper tank pressure for your
planned d ve.
-Check the tank and regulator connect on for leakage. If leakage ex sts, t may be caused by
ncorrect mount ng of the regulator on the valve or a damaged O-R ng on the tank valve.
-To conf rm that the regulator del vers a r properly, exhale through the mouthp ece to blow out
any fore gn bod es from the second stage, then nhale. Any obv ous problems should
mmed ately become clear by repeat ng th s operat on several t mes.
WARNING
The valve must be completely open before to start d v ng.
COLD WATER DIVING
WARNING
Cold wate diving (10°C o lowe ) without p ope t aining may cause se ious inju y.
Befo e diving in cold wate , special t aining unde the supe vision of autho ised diving
inst ucto s is advisable. When diving in cold wate , also make su e that you egulato
has been specifically designed and ce tified fo use in cold wate and follow all the
ope ating inst uctions in the elative manuals ca efully.
POST-DIVE CARE AND MAINTENANCE
Remove the regulators and the back-pack from the tank and r nse carefully w th fresh water.
Leave to dry completely and store n a dry place, away from d rect sunl ght.
HANDLING CYLINDERS
The cyl nders must be handled w th cure. Dur ng transport they must be secured n order to
prevent tem from fall ng, roll ng and rubb ng.
FILLING
Cyl nders must be f lled only us ng compressors equ pped w th f lters to ensure that the
compressed a r s free from hum d ty and other mpur t es. The compressed a r for breath ng
equ pment can conta n no more than 50mg/m3 of water for load ng pressure of 230 bar.
It’s mportant that f ll ng s done gradually to avo d a pressure surcharge and/or cyl nder
overheat ng.
Ove filling the cylinde s is highly dange ous!

11
AFTER EACH DIVE AND PERIODICAL MAINTENANCE
As soon as the cyl nders has been used, close the valve by turn ng t clockw se. D scharge the
res dual a r n the regulator by press ng the purge valve n the m ddle of the second stage.
Unscrew the clamp that holds the f rst stage pos t on (ant clockw se). Lay the cyl nder to avo d
damage. Carefully lean and dry the f lter of the f rst stage and ts hous ng w th compressed a r.
Repeat the same operat on on the protect on cap that cover the f lter. Place the protect on cap on
the f lter and f x t by fasten ng the counteract ng screw. As soon as you have access to clean
water, carefully r nse the cyl nder w th fresh water; f you do th s w th the protect on net on, r nse
w th great cure s nce the net reta ns large quant t es of salt that can start the corros on process.
Then, discha ge a small quantity of comp essed ai f om both outlets in o de to f ee
the nozzle f om esidual wate . This is ext emely impo tant since small quantity of salt
wate f om the valves can get inside the cylinde when filling.
After every d ve check the ent re external surface carefully for scratches or n cks that have
damage the pa nt work, then touch-up w th ant -rust pa nt to preserve the external surface from
corros on.
If you th nk do not use the cyl nder for several weeks, let all the res dual a r out slowly; f the flow
of a r s too strong condensat on w ll from ns de.
We st ongly advised to effect an inspection of the cylinde inside and out eve y 100
efills, o at least eve y one yea to check fo the fi st signs of co osion.
Put the nspect on cert f cate n a safe place: you w ll have to produce t together w th the cyl nder
for the per od cal nspect ons requ red by law. The loss of the cert f cate don’t allow to effect the
per od cal nspect ons requ red by law.
AEROTECNICA COLTRI S.p.A.
V a Coll Stor c , 177
25010 San Mart no della Battagl a
Bresc a – Italy P.I. 00648210987
Tel: [phone]
+39.030.99.102.97
Fax: [phone]
Web s te: www.coltr sub. t www.coltr sub.com
www.aerotecn cacoltr . t www.aerotecn cacoltr .com
E-ma l: coltr sub@coltr sub. t