Aficio SP 1200SF User manual

For Legal size paper
Pour le papier Légal
Para el tamaño de papel Legal
1 2
1
3
45
1 2 3
4 5
Unpacking
Déballage
Auspacken
Disimballaggio
Desembalaje
Desembalagem
Uitpakken
Udpakning
Utpakking
Uppackning
Pakkauksen purkaminen
Rozpakowanie
Kicsomagolás
Rozbalování
1Installing the drum unit and toner cartridge
assembly
Installation du module tambour et cartouche de
toner
Trommeleinheit mit Tonerkassette einsetzen
Installazione del gruppo tamburo e della
catuccia toner
Instalación del conjunto de unidad de tambor y
cartucho de tóner
Instalar a estrutura da unidade do tambor e do
cartucho de toner
De drumeenheid en de tonercartridge-module
plaatsen
Instalering af tromleenhed og tonerpatron
Installere tonerkassetten og tonerkassetten
Installera trumman och tonerkassetten
Rumpu- ja värikasettiyksikön asentaminen
Instalacja zespołu bębna i zespołu wkładu
toneru
A dob- és festékkazettaegység telepítése
Instalace fotoválce a sestavy tonerové kazety
2
Loading paper in the paper tray
Chargement du papier dans le bac à
papier
Papier in die Papierkassette einlegen
Caricamento della carta nel vassoio
Carga de papel en la bandeja de papel
Coloque o papel na gaveta do papel
Papier in de papierlade plaatsen
Læg papir i papirbakken
Legge papir i papirskuffen
Fylla på papper i pappersfacket
Paperin asettaminen paperikasettiin
Ładowanie papieru do tacy papieru
Papír behelyezése a papírtálcába
Vložení papíru do zásobníku papíru
3
Beknopte Installatiehandleiding
Hurtig installationsanvisning
Hurtigoppsettguide
Guida di installazione rapida
Guía de conguración rápida
Guia de Instalação Rápida
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Installations-Kurzanleitung SP 1200SF
Snabbguide för installation
Pikaopas
Podrecznik szybkiej instalacji
Gyors telepítési útmutató
Rychlý průvodce instalací

See Quick Setup Guide in the CD-ROM for details.
Reportez-vous au guide d’installation rapide qui se trouve sur le CD-ROM pour
obtenir de plus amples détails.
Einzelheiten nden Sie in der Einrichtungs-Kurzanleitung auf der CD-ROM.
Per i particolari, consultare la Guida di installazione rapida su CD-ROM.
Consulte la Guía de conguración rápida del CD-ROM los detalles.
Para mais informações, consulte o Guia de Conguração Rápida.
Zie de beknopte installatiehandleiding op de CD-ROM voor details.
Se hurtig installationsanvisning på cd-rom’en for yderligere oplysninger.
Se hurtigstartguiden på CD-platen for ere detaljer.
Se snabbguiden på CD-ROM-skivan för ytterligare information.
Katso lisätiedot CD-ROM-levyn Pika-asennusoppaasta.
Szczegóły możesz znaleźć w Podręczniku szybkiej konguracji na CD-ROM.
Lásd a CD-ROM-on található Gyors telepítési útmutatót.
Bližší informace viz Stručný návod pro nastavení na CD-ROM.
1 2
35
1 2 3 4
5
A B C D
GB FR DE IT ES PT NL
DK NO SE FI PL HU CZ
Copyright© 2011
Printed in China
Install the power cord and phone line
Installez le cordon d'alimentation et la ligne
téléphonique
Strom- und Faxanschluss
Collegamento linea telefonica e alimentazione
Instalación del cable de alimentación y la línea
telefónica
Instale o cabo de alimentação e a linha
telefónica
Het netsnoer en telefoonsnoer aansluiten
Installation af netledningen og telefonlinien
Sette i strømledningen og telefonledningen
Ansluta nätkabeln och telefonsladden
Kytke sähköjohto ja puhelinjohto
Instalowanie przewodu zasilania i przewodu
linii telefonicznej
A tápkábel és a telefonkábel csatlakoztatása
Připojte napájecí kabel a telefonní linku
4
Installing the Driver & Software
Installation des pilotes et logiciels
Treiber und Software installieren
Installazione driver e software
Instalación del controlador y el software
Instalar o Controlador e o Software
Het stuurprogramma en software installeren
Installere drivere og software
Installere driveren og programvaren
Installera drivrutin och programvara
Ohjainten ja ohjelmien asentaminen
Instalowanie sterownika i oprogramowania
Az illesztőprogram és a szoftver telepítése
Instalace ovladačů a programů
5
4
LX2645001
M085-6017
Type A
España, Nederland, Portugal, Polska, Magyarország,
Česká republika, Norge, USA, Canada, Asia/Oceania.
Type B
UK, France, Italia, België/Belgique, Sverige, Danmark,
Suomi.
Type C Type D
Deutschland Suisse/Schweiz
Hurtigoppsettguide
Snabbguide för installation
Pikaopas
Podrecznik szybkiej instalacji
Gyors telepítési útmutató
Rychlý průvodce instalací
Beknopte Installatiehandleiding
Hurtig installationsanvisning
Installations-Kurzanleitung
Guida di installazione rapida
Guía de conguración rápida
Guia de Instalação Rápida
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide