AGPtek DW01 User manual

Model: DW01
| Deutsch
| Italiano
|日本語
Fast Charge
Wireless Charging Pad
User Manual
AGPTEK
English
Français
Español
01-05
11-15
21-25
06-10
16-20
26-30

1
Preface
Thank you for purchasing our company’s
product. For optimum operation, please
read this manual carefully before use. If
you have any problem about this device,
please feel free to contact
[e-mail]
Product Details
Specifications
Input: DC 5V-2A, DC 9V-1.67A,
DC12V-1.5A
Output: 15W Max.
Size: 80*80*6mm
1.Wireless Charging
Area
2.Type-C Port
3.LED Indicator

2
How It Works
1. Connection Instruction
a.Connecting power source.
b.Put device on wireless charging area.
c. The LED indicator is in blue color
indicating the device is charging.
2. Power Indicator Instruction

3
LED Indicator
Status
Flashing blue,
green for once
Connected to
power
Solid blue
On Charging
Solid green
Full Charge
Notice
1. For the fast and safe charge, please
use a Quick Charge 2.0 or 3.0 Wall
Charger.
2. Wireless charger VS Wired charger:
All devices supporting wireless
charging function, can use the wireless
charger to charge. No need to plug
and unplug phone frequently with
corresponding charging cable. Put
down and start charging!
3. Charging time (Wireless) VS Charging
time (Wired):
The power of wireless charger is 15W
max (iPhone supports max. 7.5W
power, and most Android phones

4
support 10W power), but the power
of wired charger is at least 10W. Thus,
the wireless charger will take longer to
charge than the wired charger.
4. It is a normal phenomenon that the
wireless charging pad will be fever
during charging. Please kindly note
that take off the device after full
charge to protect your device and the
wireless charging pad.
5. If there is a charge interruption
situation during charging, please
check if the phone is shifting or the
charging cable is loose.
6. When charging, make sure that there
is no metal foreign objects on the back
of phone and place your phone
centrally.

5
Product And Safety Info
1. Do not store or use it in high
temperature, humidity or dirty areas.
2. Do not store or use it in strong
magnetic fields.
3. Keep out of the reach of children.
4. Do not expose it to water or heavy dust.
Keep it dry and clean.
5. Non-professionals are not allowed to
dissemble and repair it without
authorization.

6
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für das
Produkt unseres Unternehmens
entschieden haben. Lesen Sie dieses
Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig
durch, um einen optimalen Betrieb zu
gewährleisten. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an suppor[email protected].
Produktdetails
Spezifikationen
Input: DC 5V-2A, DC 9V-1.67A，
DC12V-1.5A
Output: 15W Max.
Size: 80*80*6mm
1.Wireless Laden
Bereich
2.LED-Anzeige
3.Typ-C-Anschluss

7
Wie es funktioniert
1. Verbindungsanweisung
a. Netzteil anschließen.
b. Legen Sie das Gerät in den kabellosen
Ladebereich.
c. Die LED-Anzeige ist blau und zeigt an,
dass das Gerät aufgeladen wird.
2. Power Indicator Instruction

8
LED Indicator
Status
Blau blinkend,
Einmal grün
An die
Stromversorgung
angeschlossen
Immer Blau
Beim Aufladen
Immer grün
Volle Ladung
Hinweis
1. Für das schnelle und sichere Aufladen
verwenden Sie bitte ein Quick Charge
2.0- oder 3.0-Ladegerät.
2. Drahtloses Ladegerät VS
Kabelgebundenes Ladegerät:
Alle Geräte, die die drahtlose
Ladefunktion unterstützen, können
das drahtlose Ladegerät zum Laden
verwenden. Sie müssen das Telefon
nicht häufig mit dem entsprechenden
Ladekabel ein- und ausstecken.
Ablegen und aufladen!
3. Ladezeit (drahtlos) VS Ladezeit
(verkabelt):

9
Die Leistung des kabellosen
Ladegeräts beträgt maximal 15W (das
iPhone unterstützt maximal 7,5W und
die meisten Android-Telefone
unterstützen 10W), die Leistung des
kabelgebundenen Ladegeräts beträgt
jedoch mindestens 10W. Daher dauert
das Aufladen des drahtlosen
Ladegeräts länger als das
kabelgebundene Ladegerät.
4. Es ist ein normales Phänomen, dass
das kabellose Ladegerät während des
Ladevorgangs Fieber hat. Bitte
beachten Sie, dass Sie das Gerät nach
dem vollständigen Aufladen
abnehmen müssen, um Ihr Gerät und
das kabellose Ladegerät zu schützen.
5. Wenn während des Ladevorgangs eine
Ladeunterbrechung auftritt,
überprüfen Sie bitte, ob sich das
Telefon verschiebt oder das Ladekabel
locker ist.
6. Stellen Sie beim Aufladen sicher, dass
sich keine Metallgegenstände auf der

10
Rückseite des Telefons befinden, und
platzieren Sie das Telefon zentral.
Produkt- und Sicherheitsinformationen
1. Lagern oder verwenden Sie es nicht an
Orten mit hohen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder Verschmutzung.
2. Lagern oder verwenden Sie es nicht in
starken Magnetfeldern.
3. Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.
4. Setzen Sie es weder Wasser noch
starkem Staub aus. Halten Sie es
trocken und sauber.
5. Nicht-Profis dürfen es nicht ohne
Genehmigung zerlegen und
reparieren.

11
Préface
Merci d'avoir acheté le produit de notre
entreprise. Pour un fonctionnement
optimal, veuillez lire attentivement ce
manuel avant utilisation. Si vous avez un
problème avec cet appareil, n'hésitez pas
à contacter suppo[email protected]om
Détails du Produit
Spécifications
Entrée : DC 5V-2A, DC 9V-1.67A，
DC12V-1.5A
Sortie: 15W Max.
Taille: 80*80*6mm
1.Zone de Charge
sans Fil
2.Indicateur LED
3.Port de Type C

12
Comment ça Fonctionne
1. Instruction de Connexion
d.Connexion de la source d'alimentation.
e. Placez l'appareil sur la zone de
chargement sans fil.
f. L'indicateur LED est de couleur bleue
indiquant que l'appareil est en charge.
2. Instruction d'Indicateur de Puissance

13
Indicateur LED
Statut
Bleu clignotant,
vert pour une fois
Connecté à
l'alimentation
Bleu uni
En Charge
Vert uni
Charge Complète
Remarque
1. Pour une charge rapide et sûre,
veuillez utiliser un chargeur mural
Quick Charge 2.0 ou 3.0.
2. Chargeur sans fil VS Chargeur filaire:
Tous les appareils prenant en charge
la fonction de charge sans fil peuvent
utiliser le chargeur sans fil pour
charger. Pas besoin de brancher et
débrancher fréquemment le
téléphone avec le câble de charge
correspondant. Déposez et
commencez à charger !
3. Temps de charge (sans fil) VS Temps
de charge (filaire) :
La puissance du chargeur sans fil est

14
de 15W maximum (l'iPhone prend en
charge une puissance maximale de
7,5W et la plupart des téléphones
Android prennent en charge une
puissance de 10W), mais la puissance
du chargeur filaire est d'au moins 10
W. Ainsi, le chargeur sans fil prendra
plus de temps à charger que le
chargeur filaire.
4. Il est normal que le chargeur sans fil
génère de la chaleur pendant la
charge. Veuillez noter qu'après une
charge complète, veuillez retirer
l'appareil pour protéger l'appareil et le
chargeur sans fil.
5. S'il y a une situation d'interruption de
charge pendant la charge, veuillez
vérifier si le téléphone se déplace ou si
le câble de charge est lâche.
6. Lors du chargement, assurez-vous qu'il
n'y a pas d'objets étrangers
métalliques à l'arrière du téléphone et
placez votre téléphone au centre.

15
Informations sur le Produit et la
Sécurité
1. Ne le stockez pas et ne l'utilisez pas à
des températures élevées, de
l'humidité ou des endroits sales.
2. Ne le stockez pas et ne l'utilisez pas
dans des champs magnétiques
puissants.
3. Garder hors de la portée des enfants.
4. Ne l'exposez pas à l'eau ou à de fortes
poussières. Gardez-le sec et propre.
5. Les non-professionnels ne sont pas
autorisés à le démonter et à le réparer
sans autorisation.

16
Prefazione
Grazie per aver acquistato il prodotto
della nostra azienda. Per un
funzionamento ottimale, leggere
attentamente questo manuale prima
dell'uso. In caso di problemi con questo
dispositivo, non esitate a contattare
[e-mail]
Dettagli del prodotto
Specificazioni
Ingresso: DC 5V-2A, DC 9V-1.67A，
DC12V-1.5A
Produzione: 15W Max.
Dimensione: 80*80*6mm
1.Ricarica senza fili
La zona
2.Indicatore LED
3.Porta di tipo C

17
Come funziona
1. Istruzioni di connessione
a. Collegamento della fonte di
alimentazione.
b. Mettere il dispositivo nell'area di
ricarica wireless.
c. L'indicatore LED è di colore blu a
indicare che il dispositivo si sta
caricando.
2. Istruzione dell'indicatore di potenza

18
Indicatore LED
Stato
Blu lampeggiante,
verde per una
volta
Collegato
all'alimentazione
Blu solido
In carica
Verde solido
Carica completa
Avviso
1. Per una ricarica rapida e sicura,
utilizzare un caricabatterie da parete
Quick Charge 2.0 o 3.0.
2. Caricabatterie wireless VS
Caricabatterie cablato:
Tutti i dispositivi che supportano la
funzione di ricarica wireless, possono
utilizzare il caricabatterie wireless per
caricare. Non è necessario collegare e
scollegare il telefono frequentemente
con il cavo di ricarica corrispondente.
Metti giù e inizia a caricare!
3. Tempo di ricarica (wireless) VS Tempo
di ricarica (cablato):