Agri-Fab 45-02942-131 User manual

PRINTED IN USA
TINE DE-THATCHER
DESPAJADORA CON PÚAS
DÉCHAUMEUSE À DENTS
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02942-131
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Entretien
• Pièces de Rechange
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
FORM NO. 40589 (12/11/15)

2
CAUTION: VEHICLE BRAKING AND
STABILITY MAY BE AFFECTEDWITHTHE
ADDITION OF AN ACCESSORY OR AN
ATTACHMENT.BEAWARE OF CHANGING
CONDITIONS ON SLOPES.
LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. IT
MEANS—ATTENTION! BECOMEALERT!
YOUR SAFETY IS INVOLVED.
RULES FOR SAFE OPERATIONS
Exercise caution at all times when using power equipment.
1. Read this owners manual carefully for operating and service instructions before attempting to assemble or operate this
equipment. Be thoroughly familiar with the proper use of this equipment.
2. Read the vehicle owners manual and vehicle safety rules, and know how to operate the vehicle before using this equipment.
3. Never allow children to operate the tractor or de-thatcher attachment, and do not allow adults to operate without proper
instructions.
4. This de-thatcher attachment has sharp tine points.Always handle with care and wear substantial foot wear when operating
this de-thatcher.
5. Do not allow anyone to ride or sit on de-thatcher attachment frame or on towing vehicle.
6. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, and also pets.
7. Always begin with the transmission in rst (low) gear and engine at low speed, and gradually increase speed as conditions
permit.
8. The vehicle braking and stability may be affected with the attachment of this equipment. Be aware of changing conditions
on slopes.Refer to safety rules in the vehicle owner's manual concerning safe operation on slopes. STAY OFF OF STEEP
SLOPES.
9. Always operate up and down a slope, never across the face of a slope.
10. This equipment should be operated at reduced speed on rough terrain, along creeks and ditches and on hillsides, to
prevent tipping and loss of control. Do not drive too close to a creek or a ditch.
11. Do not tow this equipment on a highway or any other public thoroughfare.
12. Follow the maintenance instructions as outlined in this owners manual.
ENGLISH
Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate
the equipment.
LOOSE PARTS IN CARTON
1. Tine Shield Assembly
2. Lift Handle
3. Axle Bracket
4. Wheels (2)
5 Hitch Brackets (2)
6. Hitch Arm Mount Brackets (3)
7. Hitch Mount Arms (2)
2
4
6
1
5
3
7

3
HARDWARE PACK
SHOWN FULL SIZE
NOT SHOWN FULL SIZE
A B C D E
F G
K
H
I
J
ENGLISH
REF QTY PART NO. DESCRIPTION
A 2 43029 Shoulder Bolt
B 2 44180 Hex Bolt, 5/16 x 2"
C 2 43840 Hex Bolt, 5/16 x 1-1/4"
D11 43063 Hex Bolt, 5/16 x 1"
E 4 44326 Carriage Bolt, 5/16 x 1"
F 1 47623 Hitch Pin, 3/8"
REF QTY PART NO. DESCRIPTION
G 1 43343 Hair Cotter Pin, 1/8"
H 2 HA21362 Nylock Nut, 3/8"
I19 47810 Nylock Nut, 5/16"
J 4 23826 Angle Bracket
K 1 43943 Grip

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
(2) 1/2" wrenches
(1) 9/16" wrench
(1) 3/4" wrench or adjustable wrench
Before assembling the de-thatcher, lay out all of the parts
and hardware as shown on the previous pages.
FIGURE 2
FIGURE 1
3. Fasten the hitch mount arms to the outside of the front
angle brackets. Use two 5/16" x 1" hex bolts (D) and
5/16" nylock nuts (I). Tighten, then loosen the nuts
slightly. See gure 2.
4. Fasten the hitch mount arms to the outside of the rear
hitch arm mount brackets. Use two 5/16" x 1" carriage
bolts (E) and 5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet.
See gure 2.
5/16" x 1"
CARRIAGE BOLT
5/16"
NYLOCK
NUT
5/16" x 1"
HEX BOLT
5/16"
NYLOCK
NUT
HITCH ARM
MOUNT BRACKET ANGLE
BRACKET
5/16" x 1"
HEX BOLT
5/16" NYLOCK
NUT
ANGLE
BRACKET
1. Assemble two (tall) hitch arm mount brackets and two
(short) angle brackets (J) to the bottom of the tine shield
at the rear. Use four 5/16" x 1" hex bolts (D) and 5/16"
nylock nuts (I).Do not tighten yet. Position the brackets
as shown in gure 1.
2. Assemble two angle brackets to the bottom of the tine
shield at the front. Use two 5/16" x 1" hex bolts (D) and
5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. Position the
brackets as shown in gure 1.
5. Assemblethefrontendsofthehitchmountarmstogether
using two 5/16" x 1-1/4" hex bolts (C) and 5/16" nylock
nuts (I). Do not tighten yet. See gure 3.
6. Assemble the hitch brackets to the top and bottom of the
hitch mount arms using two 5/16" x 2" hex bolts (B) and
5/16" nylock nuts (I). Do not tighten yet. See gure 3.
7. Assemble the 3/8" hitch pin (F) through the hitch brackets
and secure it with a 1/8" hair cotter pin (G). See gure 3.
FIGURE 3
5/16" NYLOCK NUT
1/8" HAIR
COTTER PIN
5/16" x 1-1/4"
HEX BOLT
5/16" x 2"
HEX BOLT 3/8" HITCH PIN
HITCH
BRACKET
ENGLISH

5
FIGURE 6
LIFT HANDLE
GRIP
5/16" NYLOCK
NUT
5/16" x 1"
HEX BOLT
5/16"
NYLOCK
NUT
5/16" x 1"
CARRIAGE BOLT
11. Assemble a hitch arm mount bracket to the axle bracket
using two 5/16" x 1" carriage bolts (E), and 5/16" nylock
nuts (I). Do not tighten yet. See gure 6.
12. Insert the lift handle down through the tine shield. At-
tach it to the just assembled hitch arm mount bracket
using a 5/16" x 1" hex bolt (D) and a 5/16" nylock nut
(I). Tighten. See gure 6.
13. Position the hitch arm mount bracket so that there is
side tension on the lift handle when it is locked in the
up position. Tighten the nuts. See gure 6.
14. Assemble the grip (K) onto the end of the lift handle.
See gure 6.
10. Assemble the wheels to the axle bracket using two
shoulder bolts (A) and two 3/8" nylock nuts (H).Tighten.
See gure 5.
FIGURE 5
3/8" NYLOCK NUT
SHOULDER BOLT
8. Tighten the bolts and nuts assembled in gure 3.
Tighten the bolts and nuts assembled in gure 1.
Tighten the rear bolts and nuts assembled in gure 2.
9. Assemble the axle bracket to the outside of the rear
angle brackets using two 5/16" x 1" hex bolts (D) and
5/16" nylock nuts (I).The angled ends of the axle bracket
must point as shown in gure 4. Tighten the bolts and
nuts and then loosen slightly.
FIGURE 4
5/16" NYLOCK NUT 5/16" x 1"
HEX BOLT
AXLE BRACKET
ENGLISH

6
ENGLISH
MAINTENANCE/STORAGE
Service Dates
Check for loose fasteners X
Lubrication X
MAINTENANCE SCHEDULE
Fill in dates as you
complete regular service.
Before each use
After each use
Every season
Before storage
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
• Read and follow the maintenance schedule and the maintenance procedures listed in this section.
• Before each use check all nuts and bolts for tightness.
• Lubricate wheels at least once a year or as needed.
• If rust appears on the shield or spring tines, sand lightly
and coat with enamel paint.
• Always store in a dry area, and coat exposed metal with
light oil when not in use.
Regular removal of thatch is critical to maintenance of a
healthy lawn.Excessive thatch prevents air, water and fertil-
izerfromreaching theroots.Toeffectivelydislodge excessive
thatch from your lawn, read these instructions for proper
adjustment and operation of the dethatcher.
ADJUSTMENT OF TINE SHIELD
• Move the towing vehicle onto a level surface, such as a
driveway or garage oor and attach the tine dethatcher
to the vehicle hitch. See gure 7.
• Lower the dethatcher into operating position using the
lift handle. Loosen the two nylock nuts and carriage
bolts which fasten the hitch mount arms to the hitch
arm mount brackets at the rear of the tine shield.Adjust
the tine shield until it is level and both the front and rear
spring tines are in contact with the ground. Retighten
the hex nuts. See gure 7.
FIGURE 7 FIGURE 8
OPERATING TIPS
• Varythevehicle'sforwardspeeduntilthebestdethatching
action is achieved.
• For best results, use a crisscross pattern on your lawn.
• If the dethatcher appears to be "jumping" during use,
then extra weight should be added to the tine shield. In
most conditions extra weight will be needed. Concrete
patio blocks are recommended for weight because of
their low prole; however any type of weight is suitable
if it can be tied down to the shield. Secure weight by
using suitable binding material such as rubber tie down
straps or wire, fastening to the holes in the shield ange.
See gure 8.
HITCH
MOUNT
ARMS
CARRIAGE BOLT
& NYLOCK NUT
• To remove a spring tine, insert a screw driver or punch
into the locking tab and pry up. Replace spring tine and
pry tab down. See gure 9.
FIGURE 9
SCREW
DRIVER
OPERATION

7

8
PRECAUCIÓN: EL SISTEMA DE FRENO Y LA
ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO PUEDEN VERSE
AFECTADOS CON LA ADICIÓN DE UN ACCESORIO.
PRESTE ATENCIÓN A LAS CONDICIONES
CAMBIANTES EN LAS PENDIENTES.
PRESTE ATENCIÓN A ESTE SÍMBOLO YA
QUE INDICA PRECAUCIONES DE SEGURI-
DAD IMPORTANTES. SIGNIFICA — ¡ATEN-
CIÓN! ¡ESTÉ ALERTA! SU SEGURIDAD
ESTÁ EN JUEGO.
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
Siempre tome las precauciones debidas al utilizar equipo motorizado.
1. Lea cuidadosamente este manual del propietario para conocer las instrucciones de operación y servicio antes de intentar
armar u operar este equipo. Familiarícese minuciosamente con el uso apropiado de este equipo.
2. Lea el manual del propietario del vehículo y las normas para el uso seguro del vehículo.Aprenda cómo operar el vehículo
antes de usar este equipo.
3. Nunca permita que los niños operen el minitractor ni el accesorio despajador, y no permita que adultos los operen sin
las instrucciones apropiadas.
4. Este accesorio despajador tiene púas losas. Siempre manipule el equipo con cuidado y colóquese botas protectoras
cuando opere esta despajadora.
5. No permita que nadie se monte ni se siente en el accesorio despajador ni en el vehículo de remolque.
6. No permita que personas, especialmente niños, ni mascotas estén presentes en el área de operación.
7. Siempre empiece con la transmisión en el primer cambio (bajo) y con el motor a baja velocidad, y gradualmente aumente
la velocidad según lo permitan las condiciones.
8. Los frenos y la estabilidad del vehículo pueden resultar afectados al acoplar un accesorio a este vehículo. Preste atención
a las condiciones cambiantes en las pendientes.Consulte las normas de seguridad en el manual del usuario del vehículo
referente a la operación segura en pendientes. MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS PENDIENTES MUY EMPINADAS.
9. Siempre opere subiendo y bajando la zona inclinada, nunca de manera transversal.
10. Este equipo debe operarse a bajas velocidades en terreno irregular, a lo largo de riachuelos, zanjas y sobre colinas con
el n de evitar volcaduras y la pérdida de control. No conduzca demasiado cerca a riachuelos o zanjas.
11. No remolque este equipo en la carretera ni en ninguna otra vía pública.
12. Siga las instrucciones de mantenimiento tal como se describen en este manual.
ESPAÑOL
Recuerde que los equipos eléctricos o motorizados pueden causar lesiones si no se operan correctamente o si el usuario
no sabe cómo operar el equipo.
PIEZAS SUELTAS EN LA CAJA
1. Ensamble de la plancha de púas
2. Palanca izquierda
3. Soporte del eje
4. Ruedas (2)
5. Soportes del enganche (2)
6. Soportes de montaje del brazo del enganche (3)
7. Brazos de montaje del enganche (2)
2
4
6
1
5
3
7

9
PAQUETE DE HARDWARE
SE MUESTRA A ESCALA REAL
NO SE MUESTRA A ESCALA REAL
A B C D E
F G
K
H
I
J
REF CANT. NÚM. DE PARTE DESCRIPCIÓN
A 2 43029 Perno con resalto
B 2 44180 Perno hexagonal, 5/16 x 2 pulg.
C 2 43840 Perno hexagonal, 5/16 x 1-1/4 pulg.
D11 43063 Perno hexagonal, 5/16 x 1 pulg.
E 4 44326 Perno de carrocería, 5/16 x 1 pulg.
F 1 47623 Pasador del enganche, 3/8 pulg.
REF CANT. NÚM. DE PARTE DESCRIPCIÓN
G 1 43343 Pasador de horquilla, 1/8 pulg.
H 2 HA21362 Tuerca de cierre de nylon, 3/8 pulg.
I19 47810 Tuerca de cierre de nylon, 5/16 pulg.
J 4 23826 Soporte en ángulo
K 1 43943 Mango
ESPAÑOL

10
INSTRUCCIONES DE ARMADO
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE
(2) Llaves de 1/2 pulg.
(1) Llave de 9/16 pulg.
(1) Llave de 3/4 pulg. o llave ajustable
Antes de armar la despajadora, despliegue todas las piezas
y tornillería como se muestra en las páginas anteriores.
FIGURA 2
FIGURA 1
3. Acople los brazos de montaje del enganche al lado
externo del frente de los soportes en ángulo. Use dos
pernos hexagonales (D) de 5/16 pulg.x 1 pulg.y tuercas
de cierre de nylon (I) de 5/16 pulg.Apriete, luego aoje
ligeramente las tuercas. Vea la gura 2.
4. Acople los brazos de montaje del enganche al lado
externo de la parte trasera de los soportes de montaje.
Use dos pernos de carrocería (E) de 5/16 pulg.x 1 pulg.
y tuercas de cierre de nylon (I) de 5/16 pulg.No apriete
todavía. Vea la gura 2.
PERNO DE
CARROCERÍA DE
5/16 PULG. x 1 PULG.
TUERCA DE
CIERRE DE
NYLON DE
5/16 PULG.
TUERCA DE
CIERRE DE
NYLON DE
5/16 PULG.
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 PULG. x 1 PULG.
SOPORTES DE MONTAJE
SOPORTE EN
ÁNGULO
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 PULG. x 1 PULG.
TUERCA DE
CIERRE DE
NYLON DE
5/16 PULG.
SOPORTE EN
ÁNGULO
1. Acopledos soportesde montaje delbrazo delenganche
(largos) y dos soportes en ángulo (cortos) (J) a la base
de la plancha de púas en la parte trasera. Use pernos
hexagonales (D) de 5/16 pulg. x 1 pulg. y tuercas de
cierre de nylon (I) de 5/16 pulg. No apriete todavía.
Coloque los soportes como se muestra en la gura 1.
2. Instale los dos soportes en ángulo al frente de la base
de la plancha de púas.Use dos pernos hexagonales (D)
de 5/16 pulg. x 1 pulg. y tuercas de cierre de nylon (I)
de 5/16 pulg.No apriete todavía.Coloque los soportes
como se muestra en la gura 1.
5. Instale los extremos frontales de los brazos de montaje
delenganchejuntoscondos pernoshexagonales de 5/16
pulg. x 1-1/4 pulg. (C) y dos tuercas de cierre de nylon
de 5/16 pulg. (H). No apriete todavía. Vea la gura 3.
6. Acople los soportes del enganche a la parte superior
e inferior de los brazos de montaje del enganche con
dos pernos hexagonales de 5/16 pulg. x 2-1/4 pulg. (B)
y dos tuercas de cierre de nylon de 5/16 pulg. (I). No
apriete todavía. Vea la gura 3.
7. Instale el pasador del enganche (F) de 3/8 pulg.a través
delossoportesdelengancheyasegúreloconunpasador
de horquilla de 1/8 pulg. (G). Vea la gura 3.
FIGURA 3
TUERCA DE CIERRE DE
NYLON DE 5/16 PULG.
PASADOR DE
HORQUILLA DE
1/8 PULG.
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 PULG. x 1-1/4 PULG.
PASADOR DEL
ENGANCHE DE
3/8 PULG.
SOPORTE DEL
ENGANCHE
PERNO HEXAGONAL
DE 5/16 PULG. x 2 PULG.
ESPAÑOL