Agu Penguin NS19 User manual

ASPIRATOR
NASAL
agu–baby.com
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR MODE D’EMPLOI
EN USER MANUAL
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AGU NS19

2
INHALTSVERZEICHNIS
1 Einführung ........................................................................................................................3
2 Liste der Symbole...........................................................................................................4
3 Wichtige Information vor dem Gebrauch................................................................5
4 Beschreibung des Gerätes ..........................................................................................7
5 Installieren / Ersetzen der Batterien ...................................................................... 8
6 Kindermelodien ..............................................................................................................9
7 Gebrauchsanweisung ................................................................................................10
8 ................................................................................................... 12
9 Fehlerbehebung ..........................................................................................................13
10 .......................................................................................14
11 Technische Daten ........................................................................................................ 15
NASENSAUGER AGU NS19 DE

3
DE
EINFÜHRUNG
Nasensauger AGU NS19       

Musik-Funktion
-

Verwendungsart


Sicher
Die weichen Ansaugspitzen verhindern die Verletzungsgefahr im Betrieb.
Kompaktes & einfaches Design

Waschbares Zubehör
          


Leichtes Gewicht und niedriges Geräuschniveau
Das Kind reagiert ruhig auf die Reinigung der Nase.
Batterien



Nasensauger NS19 verwenden.

4
LISTE DER SYMBOLE
Symbole Bedeutung

Das CE-Kennzeichen auf dem Gerät bezieht sich auf die
EG-Richtlinie 93/42/EWG MDD.




Umweltschäden zu vermeiden oder die menschliche

trennen Sie diese Abfälle von anderen Abfallarten und
recyceln Sie sie entsprechend den übernommenen Normen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung.



und fallendes Tropfwasser.


5
DE
WICHTIGE INFORMATION VOR GEBRAUCH


1. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers
geändert werden.
2. 

3.       -

4.     
und / oder -Geräuschniveau zu schwach wird.
5. 
nicht benutzt wird.
6.          



7. Dieser Nasensauger ist nur für die Nasenreinigung/Entfernung der nasalen


8. Während der Gerätsverwendung brauchen die Kinder nicht ihren Atem anzu-

9.        

sofort einen Arzt.
10. -
le einlegen.
11.             


Gebrauch zu reinigen.
12. Die Benutzer dieses Geräts Eltern oder Erwachsene –
den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zu verstehen und das Gerät zu bedienen.
Gerät daher nicht unbeaufsichtigt Kindern überlassen. Eine Erwachsenenüber-


6
13. Der Nasensauger darf NICHT unter den folgenden Bedingungen verwendet
werden:
• 
• 
• 
14. 
-
tionen verursachen:
• 
• 
• Beschädigung der Nasenschleimhaut.
15.          -
           
.
16. 
Dieser Nasensauger darf nur mit AGU NS Spitzen verwendet werden. Bitte



7
DE
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Spitze
Start-Taste
Musik-Taste
Auangbehälter
Batterie-Abdeckung
Batterie-Abdeckung

8
INSTALLIEREN / ERSETZEN DER BATTERIEN
1. Schrauben Sie die Schraube.
2. Schieben Sie die Batterie-Abde-

3.    

zu entsorgen.
4. Legen Sie Batterien in das Batte-
riefach ein oder tauschen Sie
     
angegebenen Polaritätssymbole.
Verwenden Sie immer nur neue
Batterien.
5. Setzen Sie die Batterie-Abde-

6. Einschrauben Sie die Schraube.
HINWEIS:
• Die Batterien dürfen hohen Temperaturen nicht ausgesetzt und ordnungs-

• -

        

entsorgt werden.

9
DE
KINDERMELODIEN
Wenn Sie Ihr Baby trösten wollen, drücken Sie die Musik-Taste.
• Der Nasensauger AGU NS19
-
dien an.
•     
    
wenn seine Nase mit dem Gerät
behandelt wird.
• Um eine andere Melodie auszu-
    

• 


10
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. 
-
cher Ihres Baby.
•      
  
    
Konsistenz hat.
• Die schmale Spitze wird für den
   

2. Setzen Sie die Spitze auf den Sauger
    
fest sitzt. Bevor Sie das Gerät star-
    
dass die Spitze gut am Kopfmodul
des Saugers befestigt ist.
Überprüfen Sie die Spitze vor jedem
Gebrauch. Wenn Sie Anzeichen von
Abnutzung oder Beschädigung fest-

   
und ihr Lebensdauer hängt von der
Intensität der Geräts-Benutzung ab.

sechs Monate zu ersetzen.
3. 
während das Gerät den Schleim
absaugt.

schmale Spitze

11
DE
4.       
führen Sie ihm die Spitze in ein
    
nicht gegen die Nasenscheidewand

     
    
    
     

wird durch die Absaugung ohne
   
Wiederholen Sie das gleiche Verfah-
ren in dem anderen Nasenloch des
-
ren noch einmal durchgeführt
werden.
Der Schleim wird nicht sofort im
  
   

sie vom Sauger entfernt wird.
5.   
das Ansaugen zu stoppen.

12
PFLEGE UND WARTUNG
1. 
indem Sie sie vorsichtig auseinander ziehen.
2. 
drehen.
REINIGUNG VON AUFFANGBEHÄLTER, KOPFMODUL UND SPITZE
          
Saugers mit milder Seife in warmem Wasser für 3 Minuten zu waschen. Anschlie-

-

Dieses Gerät darf NICHT mit Scheuermitteln gewa-
-

und mit milder Seife.

Temperaturen aus (mehr als 
REINIGUNG DES GERÄTES
      

abzuwischen und das Gerät sauber zu halten.
Tauchen Sie die Haupteinheit des Gerätes
niemals in Wasser oder andere Reinigungs-
üssigkeiten ein.
Kopfmodul


13
DE
FEHLERBEHEBUNG
-
prüfen Sie bitte zuerst die folgende Liste.
Problem Mögliche Ursache Vorgang
Schwache oder
fehlende Absaugung
Schwache
Batterieleistung
oder sie sind falsch
installiert
Batterien überprüfen oder
ersetzen
Keinen Gummiring



aufgeschraubt ist

einen grauen Gummiring


aufgeschraubt ist

ist nicht richtig
aufgeschraubt


Führungsleisten auf dem

Führungsleisten des Saugers
passen



Schwache
Batterieleistung
oder sie sind falsch
installier
Batterien überprüfen oder
ersetzen




wurde nicht lange





wird
HINWEIS
•           
   

•          


14
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produktname Nasensauger AGU NS19
Typ AGU NS19

 
Geräuschniveau 55 ~ 60 dB (30 cm entfernt von der AGU NS19
Spitzen des Saugers 
Motor 3 V/DC
Betriebsbedingungen 

Lager- und Transportbedingungen temperaturbereich: 

Stromversorgung 
Gewicht 
 160 mm × 45 mm × 83 mm
Batterie-Lebensdauer ungefähr 90 Minuten

 des Gerätes 
 mindestens 6 Monate








garantieschein
Garantieleistung 2 Jahre
Notiz: -
nehmen.

15
DE
TECHNISCHE DATEN
ANLEITUNG UND HERSTELLERERKLÄRUNG ÜBER
ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN
Der Nasensauger AGU NS19 ist für den Einsatz in der nachstehend angegebenen

Die Käufer oder Benutzer des Nasensaugers AGU NS19
dass das Gerät in solcher Umgebung eingesetzt wird
Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebungs-
Bedingungen
 Gruppe 1
Der Nasensauger AGU NS19 verwendet



 Klasse B
Der Nasensauger AGU NS19 eignet sich



Versorgung mit einem Standard-
Stromnetz angeschlossen sind

Emissionen
IEC 61000-3-2
Es ist
unerheblich
Spannungs-

IEC 61000-3-3
Es ist
unerheblich

16
ANLEITUNG UND HERSTELLERERKLÄRUNG ÜBER
ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN
Der Nasensauger AGU NS19 ist für den Einsatz in der nachstehend angegebenen

Die Käufer oder Benutzer des Nasensaugers AGU NS19  
dass das Gerät in solcher Umgebung eingesetzt wird.
Immunitäts-
Test IEC 60601 Prüfniveau Compliance- Niveau Elektromagnetische Umgebungs- Bedingungen


IEC 61000-4-2













Leistungs-

Magnetfelder

61000-4-8
3 A/m 3 A/m

Magnetfelder von AGU NS19 sollte
den typischen Werten im System des
allgemeinen Gebrauchs entsprechen
Ausgestrah-

61000-4-3
3 V/m

 3 V/m
-

AGU NS19
näher als bei einem empfohlenen



Empfohlener minimaler Abstand:



Wobei P -


der empfohlene Abstand in Metern

-
-
sche Standortüberwachung bestimmt

Übereinstimmungsstufen in jedem


17
DE
HINWEIS 1:
HINWEIS 2:


a.        -
      
        -
       -
       
         
an dem der Nasensauger AGU NS19-
AGU NS19
-

AGU NS19 erforderlich sein.
b.
als 3 V/m betragen.
Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommuni-
ka-tionsgeräten und dem Nasensauger AGU NS19.
Der Nasensauger AGU NS19

Benutzer des Gerätes AGU NS19 -
AGU NS19 und dem tragbaren

      
behalten.

-
-
-
net sind:

18
Max. Nenn-
Ausgangs-
Leistung des
Senders, W
Der von der Sendefrequenz abhängige Abstand, m






   
   
1  
10   
100 12 12 23
-


P -
hersteller ist.
HINWEIS 1: -
bereich.
HINWEIS 2:   
        


19
DE

20
SOMMAIRE
1 Introduction ...................................................................................................................21
2 Liste des symboles .................................................................................................... 22
3 Informations importantes avant l’utilisation de l’appareil .............................23
4 Description de l’appareil ........................................................................................... 25
5 Installation / remplacement des piles ................................................................. 26
6 Mélodies d’enfants ..................................................................................................... 27
7 Mode d’emploi ............................................................................................................. 28
8 Entretien de l’aspirateur ...........................................................................................30
9 Dysfonctionnements et moyens de correction ...................................................31
10 ............................................................................................................... 32
11  ..........................................................................................33
ASPIRATEUR NASAL AGU NS19 FR