AHB Solutions 329100370 User manual

Best.-Nr. 329100370
WWW.AHB-SHOP.COM
Batterieladegerät
6V - 2A / 12V - 4A, 11-stufig
Battery charger 6V - 2A / 12V - 4A, 11-stages

[phone] | [e-mail]
23
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Batterieladegerätes
die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Unser Ladegerät ist für 6V- und 12V-Blei-Säure-, Gel- und
AGM-Batterien geeignet.
Es können Batterien bis zu 95Ah geladen werden und Bat-
terien bis zu 140Ah Erhaltungsladung.
Das Batterieladegerät verfügt über verschiedene Diagnose-,
Schutz- und Wiederherstellungsfunktionen, die vollautom-
atisch ablaufen, wenn die angeschlossene Batterie dies
erfordert. Sie müssen sich um nichts kümmern. Diese Funk-
tionen verlängern die Lebensdauer Ihrer Batterie.
Sicherheitsinformationen:
• Das Ladegerät ist für das Laden von 6V / 12V Blei-Säure-,
Gel- und AGM-Batterien ausgelegt. Es darf nicht für andere
Batteriearten verwendet werden.
• Prüfen Sie die Kabel auf Beschädigungen, bevor Sie diese
verwenden.
• Laden Sie niemals eine beschädigte Batterie auf!
• Legen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht
auf die Batterie!
• Nur in gut belüfteten Bereichen laden.
• Decken Sie das Batterieladegerät nicht ab.
• Während des Aufladens könnte explosives Gas entstehen,
bitte vermeiden Sie Funken.
• Batteriesäure kann Ihnen schaden, sollten Sie mit Batter-
iesäure in Kontakt kommen, suchen Sie bitte einen Arzt
auf.
• Das Ladegerät ist nicht geeignet für Kinder oder Personen,
die die Sicherheitshinweise nicht lesen und verstehen
können. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite dieser
Personen oder Kinder auf. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Ladegerät spielen.
Technische Details:
Die LCD-Anzeige gibt Ihnen die wichtigsten Informationen:
Es gibt mehrere Lademodi. Sie können 12V STD für das
Laden von 12V Blei-Säure- und Gel-Batterien, 12V AGM für
das Laden von 12V AGM-Batterien und 6V STD für das Laden
von 6V Blei-Säure- und Gel-Batterien wählen.
Jeder Modus kann in den Wintermodus umgeschaltet
werden, wenn Sie den Modus-Knopf ein weiteres Mal
drücken und das Schneeflocken-Symbol erscheint, ist der
Wintermodus eingeschaltet und Sie können Batterien bei
niedrigen Temperaturen laden.
Das Voltmeter zeigt die aktuelle Ladespannung und das
Batteriesymbol den aktuellen Ladestatus an.
Es gibt drei Symbole für Fehlfunktionen:
Symbol in der linken Ecke zeigt die falsche Polarität. Bitte
ändern Sie den Anschluss der Klemmen.
Das Symbol in der Mitte zeigt eine defekte Batterie an. Bitte
lassen Sie die Batterie von einem Fachmann testen und

[phone] | [e-mail]
45
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
wechseln Sie die Batterie gegebenenfalls aus.
Das Symbol in der rechten Ecke zeigt eine schlechte
Verbindung an. Bitte überprüfen Sie die Verbindung zwis-
chen dem Ladegerät und der Batterie
Sie können den folgenden Test durchführen:
Einschalt – Test:
Schließen Sie die Eingangsstromversorgung an und die
Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet; die Klemme
ist nicht angeschlossen, die Klemme ist positiv, aber die
Klemmenspannung der Klemme ist niedriger als 0,5V, und
die Klemme blinkt.
Verpolungsschutz:
Wenn die Klemme falsch angeschlossen ist, blinkt das Sym-
bol für den Verpolungsschutz.
Erkennung falscher Verbindungen:
Wenn die Spannung an beiden Enden höher als 0,5V ist,
nach Auswahl der Spannung gemäß Auswahltaste, warten
Sie 5 Sek.. Ist die positive Spannung der Klemme größer als
7,8V (6V Modus), 15,6V (12V-Modus), blinkt das Clip-Symbol.
Schlechte Batterieerkennung:
Laden Sie eine 6V-Batterie, wenn die Spannung in 4 Mi-
nuten weniger als 5,5V ±0,2v beträgt oder der Strom nach
2 Stunden Ladung nicht 1A erreicht, blinkt das Symbol für
eine schlechte/defekte Batterie. Laden Sie eine 12V-Batterie
und die Spannung bleibt innerhalb von 4 Minuten unter
11V ±0,2V oder nach 2 Stunden erreicht der Strom nicht 2A,
blinkt das Symbol für eine defekte Batterie.
Hochspannungsdevulkanisation:
6 V: vor dem Aufladen beträgt die Spannung weniger als 6,2
V, wird die Batterie innerhalb von 5 Minuten (im Hochspan-
nungsdevulkanisation) auf 7,9V gefüllt. Wenn der Strom
größer als 1A ist, lädt er im normalen Modus.
12 V: vor dem Aufladen beträgt die Spannung weniger als
12,4 V wird die Batterie innerhalb von 5 Minuten auf 15,8 V
Hochspannungsaufladung in die Hochspannungsdevulka-
nisation gefüllt. Wenn der Strom größer als 2A ist, normal
laden.
Laden mit Konstantstrom:
Volle Ladungserkennung:
6VSTD, Spannung 7,2 ±0,2v, Strom 0,6±0,3a, Ladung stoppt,
auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
6VSTDSNOW, Spannung 7.4±0.2v, Strom 0.6±0.3a, Ladung
stoppt, auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
12VSTD, Spannung 14.4±0.2v, Strom 0.6±0.3a, Ladung stoppt,
auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
12VSTDSNOW, Spannung 14.9±0.2v, Strom 0.6±0.3a, Ladung
stoppt, auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
12VAGM, Spannung 14.7±0.2, Strom 0.6±0.3a, Ladung stoppt,
auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
Batteriespannung 6V-6.8V 6.8V-7V Über 7V
6V-Betrieb 2A 1.5A niedriger als 1A
Batteriespannung 12V—13.6V 13.6V—14V Über 14V
12V-Betrieb 4A 3A niedriger als 2A

[phone] | [e-mail]
67
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
12VAGMSNOW, Spannung 15.2±0.2v, Strom 0.6±0.3a, Ladung
stoppt, auf dem LCD-Display erscheint “FUL”.
Aufladetest:
Die 6V-Batterie wird nach 2 Minuten mit einer Spannung
von <6,4 V± 0,3 V geladen, die Anzeige “FUL” verschwindet
und der Ladezustand wird angezeigt.
Die 12V-Batterie wird nach 2 Minuten mit einer Spannung
von <12,8 V±0,3 V geladen, die Anzeige “FUL” erlischt und
der Ladezustand wird angezeigt.
Puls-Reparatur:
6V-Modus: Wenn die Batterie innerhalb von 2 Minuten nach
dem Füllen weniger als 6,4V hat, bestimmt das Ladegerät,
in den Pulsreparaturzustand einzutreten und die Batterie 2
Stunden lang mit einem 7,9V-Hochspannungspuls zu laden,
und geht dann in den Vollzustand über.
12V-Modus: Wenn die Batterie innerhalb von 2 Minuten
weniger als 12,8 V voll ist, bestimmt das Ladegerät, dass der
Pulsreparaturzustand 2 Stunden lang mit einem Hochspan-
nungspuls von 15,8 V geladen wird, und geht dann in den
Vollzustand über.
Test der maximalen Ladezeit:
Wenn die Ladezeit mehr als 96 Stunden beträgt und
die Batterie ist nicht vollständig geladen, wird diese als
„schlechte Batterie“ eingestuft. Das Symbol für schlechte/
defekte Batterie blinkt, und der Ladevorgang wird gestoppt.
Aufladen:
1. das Ladegerät an die Batterie anschließen, zuerst die
rote Klemme an Plus und dann die schwarze Klemme an
Minus
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine 230V-Steckdose an.
3. Drücken Sie die Modustaste, um den Lademodus ent-
sprechend Ihrer Batterieanforderungen (6V oder 12V) zu
wählen.
4. Der Ladevorgang beginnt nach einigen Sekunden
automatisch.
5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, zeigt das
Display FUL an und das Ladegerät wechselt in den War-
tungsmodus.

[phone] | [e-mail]
89
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL
Before using the battery charger please read carefully the
safety instructions.
Our charger is suitable for 6V and 12V lead-acid, gel and
agm batteries.
Batteries up to 95Ah could be charged and batteries up to
140Ah maintenance charged.
The batterie charger has several diagnose-, protection- and
recovery features which are proceed fully automatic if the
connected battery requires it. You don’t have to take care
about anything. These features will elongate your battery
life.
Safety instructions:
• The charger is designed for charging 6V / 12V lead acid, gel
and agm batteries don’t use it for anything else
• Check the cables for damage before you use it
• Never charge a damaged battery
• Don’t put the charger on the battery during charging
• Only charge in well vented areas
• Don’t cover the battery charger
• There could be explosive gas during charging, you have to
avoid sparks
• Battery acid can harm you, if you should have contact with
battery acid go immediately to a doctor.
• The charger is not suitable for children or people who can’t
read and understand the safety instructions. Store it out
of the range of those people or children. Don’t let children
play with the charger.
Technical details:
The lcd display gives you the most important information:
There are several charging mode. You can choose 12V STD
for charging 12V lead acid and gel battery, 12V AGM for
charging 12V AGM battery and 6V STD for charging 6V lead
acid and gel battery. Every mode could be changed into
winter mode when you push the mode button another time
the snow flake icon appears and the winter mode is on and
you can charge batteries in low temperatures.
The voltmeter shows the current charging voltage and the
battery symbol the current charging status.
There are three icons for malfunctions
Icon left corner shows wrong polarity please change the
connection of the clamps
icon in the middle shows defect battery, please let the
battery be tested by a mechanic and if necessary change
the battery
icon right corner shows bad connection please check the
connection between the charger and the battery
You can do the follow test :

[phone] | [e-mail]
10 11
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL
Power-on test:
connect the input power supply and the backlight is on;
the clamp is not connected, the clamp is positive, but the
terminal voltage of the clamp is lower than 0.5V, and the
clamp is flashing.
Reverse connect detection:
when the clamp is reverse connected, the reverse connect
symbol flashes.
Wrong connect detection:
the voltage at both ends of the clip is higher than 0.5V, after
selecting, the voltage gear according to the gear selection
key, waiting for 5S, when the positive voltage of the clip
is greater than 7.8V (6V mode),15.6V (12V mode), the clip
symbol flashes.
Bad battery detection:
charge the 6V battery, if the voltage is less than 5.5V ±0.2v
in 4 minutes or the current does not reach 1A after 2 hours
of high voltage de-vulcanization, the bad battery symbol
flashes. Charge the 12V battery, if the voltage is less than 11V
±0.2v in 4 minutes or the current does not reach 2A after
2 hours of high voltage de-vulcanization, the bad battery
symbol flashes.
High voltage de-vulcanization:
6 V: before charging, the voltage is less than 6.2 V and filled
within 5 minutes, into high voltage de-vulcanization, 7.9V
high voltage charging. When the current is greater than 1A,
charge normally.
12V: before charging, the voltage is less than 12.4V and filled
within 5 minutes, into high voltage de-vulcanization, at 15.8V
high voltage charging. When the current is greater than 2A,
charge normally.
Constant current charging:
Full charge detection:
6VSTD, voltage 7.2 ±0.2v, current 0.6±0.3a, stop charge, the
Lcd screen show “FUL”
6VSTDSNOW, voltage 7.4±0.2v, current 0.6±0.3a, stop charge,
the lcd screen show “FUL”
12VSTD, voltage 14.4±0.2v, current 0.6±0.3a, stop charge, the
lcd screen show “FUL”
12VSTDSNOW, voltage 14.9±0.2v, current 0.6±0.3a, stop
charge, the lcd screen show “FUL”
12VAGM, voltage 14.7±0.2, current 0.6±0.3a, stop charge, the
lcd screen show “FUL”
12VAGMSNOW, voltage 15.2±0.2v, current 0.6±0.3a, stop
charge, the lcd screen show “FUL”
Battery voltage 6V-6.8V 6.8V-7V Above 7V
6V mode 2A 1.5A Lower than 1A
Battery voltage 12V—13.6V 13.6V—14V Above 14V
12V mode 4A 3A Lower than 2A

[phone] | [e-mail]
12 13
WWW.AHB-SHOP.COM
SOLUTIONSSOLUTIONS
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL
Recharge test:
The 6V battery is charged with a voltage of <6.4 V± 0.3 V
after 2 minutes, and the display “FUL” disappears and the
state of charge is displayed.
The 12V battery is charged with a voltage of <12.8 V±0.3 V
after 2 minutes, and the display “FUL” disappears and the
state of charge is displayed.
Pulse repair:
6V mode: when the battery is less than 6.4V within 2 min-
utes of filling, the charger determines to enter the pulse
repair state and charge the battery with 7.9V high voltage
pulse for 2 hours, and then enters the full state.
12V mode: When the battery is full of 2 minutes less than
12.8 V, the charger determines that the pulse repair state is
charged for 2 hours with a high voltage pulse of 15.8 V and
then enters the full state.
Maximum charge time test:
When the charging time is more than 96 hours, the battery
is not fully charged, the bad battery is judged, the bad bat-
tery symbol is flashing, and the charging is stopped.
Charging:
1. Connect the charger to the battery, first the red clamp to
plus and then the black clamp to minus
2. Connect the charger to 230V socket
3. Push the mode button to choose the charging mode
according to your battery needs
4. The charging will start automatic after a few seconds
5. When the charging is done the display shows FUL and
the charger will switch to maintenance mode.

SOLUTIONSSOLUTIONS
SOLUTIONSSOLUTIONS |
RHEINPARKALLEE 9 - D-40789 MONHEIM AM RHEIN
[phone] | FREE FAX 0800 / 2 42 32 93
[e-mail] | WWW.AHB-SHOP.COM