7
DE
EN
KOR
INHALT
GERÄTEMODELLE – ÜBERSICHT
MODEL TYPES – OVERVIEW ..................... 4
SICHERHEIT
Symbolerklärung.................................................... 8
Rechtliche Hinweise............................................... 9
Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise...... 10
Spezielle Sicherheits- und Warnhinweise
für Geräte mit Kältemittel R-290 (Propan)
und R-600a (Isobutan) ......................................... 12
ANLEITUNG
1. Allgemeine Angaben....................................... 13
2. Leistungsschild und Seriennummer................ 13
3. Anwendung...................................................... 13
4. Auspacken und Handhabung ......................... 14
5. Aufstellung ...................................................... 14
6. Elektrischer Anschluss ..................................... 15
6.1 Stromversorgung .............................................. 15
6.2 Absicherung ..................................................... 15
6.2.1 Träge Leitungsschutzschalter.......................... 15
6.2.2 FI-Schutzschalter (RCCB) ................................ 15
6.2.3 FI/LS-Kombination (RCBO).............................. 16
7. Inbetriebnahme und Funktion........................ 16
8. Temperatureinstellung und
Kontrollsystem................................................. 17
8.1 Gerätetypen...................................................... 17
9. Bedienung der Temperaturregler ................... 18
9.1 Temperaturregler Thermostat ............................ 18
9.2 Elektronischer Temperaturregler DIXELL............. 18
9.2.1 Temperaturanzeige ........................................ 18
9.2.2. Einstellung des Sollwertes ............................. 18
9.2.3 Fehlermeldung und -quittierung..................... 19
10. Beladung......................................................... 19
11. Wartung, Abtauung, Reinigung.................... 19
11.1 Wartung ......................................................... 19
11.2 Abtauung ....................................................... 19
11.3 Reinigung ....................................................... 20
11.4 Glasreinigung ................................................. 21
11.4.1 Nicht beschichtete Glasoberflächen.............. 21
11.4.2 Beschichtete Glasoberflächen....................... 21
12. Innenbeleuchtung.......................................... 22
12.1 Gerät mit Leuchtstoffröhre.............................. 22
12.2 Gerät mit LED-Balken...................................... 22
13. Längere Außerbetriebnahme
des Gerätes..................................................... 22
14. Entsorgung..................................................... 23
15. Zubehör .......................................................... 23
16. Was tun wenn ... ............................................ 23
ORIGINAL-
BETRIEBSANLEITUNG
Gewerbliches Kühl-/ Gefriergerät
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007 SA 8000:2008
SNr. 347354
Status: 05/16
