Aiphone AC-10S User manual
FK1376®YS0108
Al
PHONE
AC-1
OS,
AC-1
OF
Access
Control
Clavier
a
Codes
retro-eclaire
Tiircodemodul
Control
de
acceso
Codeklavier
Surface
mount
type
Clavier
saillie
Aufputztyp
Montaje
en
superficie
Opbouwmontage
Flush
mount
type
Clavier
encastre
Unterputztyp
Montaje
empotrado
Inbouwmontage
©
0
0
©
©CP®
@
©
©
@
i
©@
©©©
©
"
©
AC-1
OS
AC-1
OF
INSTALLATION
&
OPERATION
MANUAL
NOTICE
D'INSTALLATION
ET
D'UTILISATION
INSTALLATIONS-
UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
DE
INSTALACION
Y
USO
INSTALLATIE
&
GEBRUIKSHANDLEIDING
I
RECORD
OF
SETTINGS
AND
REGISTRATION
DETAILS
(Please
make
sure
to
write
down
your
settings
below.)
AIDE
MEMOIRE
DES
PROGRAMMATIONS
ENREGISTREES
(Faire
en
sorte
de
bien
notervos
reglages
ci-dessous.)
VERZEICHNIS
DER
EINSTELLUNGEN
UND
REGISTRIERUNGSDETAILS
(Bitte
notieren
Sie
unten
Ihre
Einstellungen.)
DATOS
DE
CONFIGURACION
Y
DETALLES
DE
LOS
REGISTROS
(Asegurese
de
apuntar
los
valores
de
ajuste
abajo.)
LUST
MET
GEPROGRAMMEERDEINSTELLINGEN
EN
CODES
(Zorg
ervoor
uw
instellingen
hieronder
op
te
schrijven.)
Registered
User
Code
List
/
Liste
des
codes
utilisateur
programmes
/
Liste
der
registrierten
Zugangscodes
Lista
de
codigos
de
los
usuarios
registrados
/
Lijst
Codes
Geregistreerde
Gebruikers
English
PRECAUTIONS
©General
Precautions
Awarning
(Negligence
could
result
in
death
or
serious
injury
to
A
CAUTION
(Negligence
could
result
in
injury
to
people
or
damage
to
property)
convenient
location,
but
not
where
it
could
be
jarred
or
02.
Do
not
install
or
make
any
wire
terminations
while
power
supply
is
plugged
in.
It
can
cause
electrical
shock
or
damage
to
the
unit.
03
tS)4.
Do
not
install
the
unit
in
any
of
the
following
locations.
Fire,
electric
shock,
or
unit
trouble
could
result.
Places
subject
to
dust,
oil,
chemicals,
hydrogen
sulfide
(hot
spring).
Places
subject
to
moisture
and
humidity
extremes,
such
as
bathroom,
cellar,
greenhouse,
etc.
Places
subject
to
steam
or
smoke
(near
heating
or
switches,
invertor
electrical
appliances,
are
closeby.
2.
This
product
is
weather-resistant,
bu
I
I
I
I
1
[
CONTENTS
RECORD
OF
SETTINGS
AND
REGISTRATION
DETAILS
...
1
PRECAUTIONS
.2
PACKAGE
CONTENTS
.2
NAMES
.3
MOUNTING
.3
MOUNTING/WIRING
METHOD,
WIRING
DISTANCE
.4
FUNCTIONS-SETTING
UP
.5
OPERATIONS
.9
TECHNICAL
PRECAUTIONS
.9
SPECIFICATIONS
.9
WARRANTY.9
TEMPLATE
FOR
AC-10S
MOUNTING
BRACKET
(SCALE
1:1)
...
42
AC-1
OF
S
ewd
a
'e
°manua|
n
Unit
F
“x
n
'
screwdriver
Operation
J
o
J
o
PACKAGE
CONTENTS
[
MOUNTING/WIRING
METHOD,
WIRING
DISTANCE
(Wiring
distance)
Power
supply
diameter
0.65
-1.0
mm
(22-18AWG)
A
AC/DC12
(LU
8
th
a
n)
100m
(330')
AC/DC
18
~
24V
300m
(980')
B
300m
(980')
C
300m
(980')
D
The
connection
distance
will
depend
on
the
specifications
of
the
electric
door
strike,
B
Relay
1:
Automatic
gate
(N/O
contact).
Relay
2:
Electric
door
strike
(N/O
contact)
FUNCTIONS-SETTING
UP
OPERATIONS
When
the
registered
user
code
has
been
input
using
the
keypad
(between
4
and
6
digits),
the
LED
indicator
(group
1:
orange,
group
2:
green)
lights
up,
the
buzzer
sounds,
"
■
.
.
.
.
.
•
The
time
interval
durinj
value
will
be
cleared.
•
If
you
make
a
mistake
when
inputting
the
user
code,
input
the
user
code
again.
■
When
the
"Lockout"
function
has
been
set,
the
release
function
is
locked
and
the
input
operation
is
disabled
for
the
specified
time
(10-99
seconds)
if
invalid
codes
are
input
a
set
number
of
times
(10-99
times).
(Reference:
"Lockout".)
During
this
time,
the
key
illumination
will
blink
4
times,
the
LED
(orange)
indicator
will
blink
for
nately
3:
0.
Unlocking
using
the
request
to
exit/entry
button
When
leaving
the
premises,
you
can
activate
the
ele
door
strike
by
pressing
the
request
to
exit/entry
br
Dn
2
releases
relay
2.
id
pressing
request
to
exit/
TECHNICAL
PRECAUTIONS
*)The
LEDs
(orange
and
green)
will
blink
and
the
buzzer
will
sound,
and
then
resetting
will
take
place.
(The
settings
|
SPECIFICATIONS
•
Power
supply:
12
~
24V
AC
12
~
24V
DC
•
Power
consumption:
DC:
Max.
70mA
AC:
Max.
100mA
•
Dimensions:
AC-1
OS:
125(H)
x
98(W)
x
33(D)mm
H
4-15/16”
x
W
3-7/8”
x
D
1-5/16”
AC-1
OF:
132(H)
x
117(W)
x
5(D)(recess:
29)mm
H
5-3/16”
x
W
4-5/8”
x
D
3/16”,
recess
15/16”
Flush
mount
back
box:
100(H)
x
85(W)
x
45(D)mm
H
3-15/16
x
W
3-1/3
x
D
1-3/4”
•
Weight:
AC-1
OS:
approx.
600g
(1.3
lbs)
AC-1
OF:
approx.
670g
(1.5
lbs)
•
IP:
IP54
Aiphone
warrants
its
products
to
be
free
from
defects
of
material
and
workmanship
under
normal
use
and
service
for
a
period
of
of
charge
or
replace
at
no
charge,
should
it
become
defective
upon
which
examination
shall
disclose
to
be
defective
and
under
warranty.
Aiphone
reserves
unto
itself
the
sole
right
to
make
the
final
decision
whether
there
is
a
defect
in
materials
and/or
workmanship;
and
whether
or
not
the
product
is
within
the
warranty.
This
warranty
shall
not
apply
to
any
Aiphone
product
use
in
violation
of
instructions
furnished,
nor
extended
to
units
which
have
been
repaired
or
altered
outside
of
the
factory.
This
repairs
only,
and
any
repairs
must
be
made
at
the
shop
or
place
designated
in
writing
by
Aiphone.
Aiphone
will
not
be
responsible
for
any
costs
incurred
involving
on
site
service
calls.
Aiphone
will
not
provide
compensation
for
any
loss
or
damage
incurred
by
the
breakdown
or
malfunction
of
its
products
during
use,
or
for
any
a
neutral
household
cleanser.
Do
not
use
any
abrasive
cleanser
or
cloths.
The
unit
is
weather
resistant.
However
do
not
spray
Press
and
release
the
®,®,®,
and
®
keys
FCC
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
device
must
accept
any
interference
received,
including
Frangais
PRECAUTIONS
OMesures
generates
d'interdiction
(S>lnterdiction
de
demonter
I’appareil
©Precautions
generates
Aavertissement
(Le
non-respect
de
cet
j
<S>1-
Ne
pas
brancher
de
soi
:e
d'alimentation
non
specifiee
ai
uit
a
proximite
de
gaz
ou
de
materiaux
Aattention
(Le
non-respect
de
cet
avertissement
risque
d'entramer
des
blessures
ou
des
degats
materiels)
©1
Pour
fixer
I'unite
au
mur,
choisir
un
endroit
adapte
chocs.
Sinon,
vous
risquez
de
provoquer
des
blessures.
©2
Ne
realiser
aucune
connexion
douille
terminale
de
fil
©3.
Avant
de
brancher
le
bloc
d'alimentation,
verifier
que
les
fils
ne
sent
pas
croises
ou
en
court-circuit.
Vous
nsqueriez
de
provoquer
un
incendie
ou
une
decharge
eiectrique.
§
4
.
Ne
pas
installer
I'appareil
a
aucun
des
emplacements
suivants
pour
eviter
tout
risque
d'incendie,
de
decharge
eiectrique
ou
d'endommagement
de
I'appareil.
proximite
(interrupteur
crepusculaire,
onduleur,
appareils
electriqu
PRECAUTIONS
GENERALES
Ce
produit
etant
une
unite
de
controle
de
gache
electriqui
ne
doit
pas
etre
utilise
en
tant
que
dispositif
anti-cnminalil
Le
poste
de
porte
est
etanche.
Cependant,
ne
pas
vapori
de
I'eau
a
haute
pression
directement
sur
celui-ci.
Cela
risquerait
en
effet
de
provoquer
une
panne
de
I'appareil.
En
ce
qui
concerne
les
dispositifs
d'autres
fabricants
(tels
que
les
capteurs,
les
detecteurs.les
gaches
de
porte)
utilises
Conditions
de
garantie
des
fabricants
ou
des
distributeurs.
©
TABLE
DES
MATIERES
AIDE
MEMOIRE
DES
PROGRAMMATIONS
ENREGISTREES
...
1
AVERTISSEMENT
.
10
CONTENU
DE
L’EMBALLAGE.
10
DESCRIPTIONS
.
11
PROCEDURE
DE
MONTAGE
.
11
RACCORDEMENT
ET
DISTANCE
DE
CABLAGE.
12
FONCTIONS
•
PROGRAMMATION
.
13
UTILISATION
.
17
PRECAUTIONS
TECHNIQUES
.
17
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES.
17
GARANTIE
.
17
GABARIT
DE
L'ETRIER
DE
FIXATION
POUR
L'INSTALLATION
DUAC-10S
(ECHELLE
1:1)...
42
©
CONTENU
DE
L'EMBALLAGE
AC-10S
AC-1
OF
Appareil
fixatioif
fixaticm
“
S
d'utiHsation
Appareil
d’encastrement
™
s
d'utiNsahon
u
□
J
O
:i:
J
o
10
[
CABLAGE,
DISTANCE
DE
CABLAGE
FONCTIONS
•
PROGRAMMATION
15
UTILISATION
*)Les
LED's
(orange
et
bouton
doit
etre
pressee
est
approxim;
de
10
secondes.
Si
I'intervalle
de
temps
depasse
•
Si
vous
faites
une
erreur
en
entrant
votre
code
fonction
de
liberation
est
verrouillee
et
I'operation
de
saisie
est
interdite
pendant
la
duree
indiquee
(10
~
nombre
de
fois
parametre
(10-99
fois).
(Reference:
"Fermeture".)
Pendant
ce
temps,
I'eclairage
de
electroluminescente
(orange)
clignotera
pendant
la
duree
de
desactivation
parametree,
et
I'avertisseur
sonore
retentira
pendant
approximativement
3
B.
Deverrouillage
lie
a
I'horloge
Quand
la
fonction
de
deverrouillage
lie
a
I’horloge
est
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
|
AC-1
OS:
125
(H)
x
98
(L)
x
33
(P)
mm
AC-1
OF:
132
(H)
x
117
(L)
x
5
(P)
(epaisseur:
29)
mi
Boite
d'encastrement:
100
(H)
x
85
(L)
x
45
(P)
mm
•
Poids:
AC-1
OS:
approxi.
600g
AC-1
OF:
approxi.
670g
•
Nombre
de
relais:
2
•
Contact
de
relais:
N/O,
N/F
Aiphone
garantit
que
ses
produits
ne
sont
affecte's
d'i
defaut
de
matiere
ni
de
fabrication,
en
cas
d'utilfc
normale
et
de
reparations
conformes,
pendant
une
p<
la
gache
de
porte
electrique
er
PRECAUTIONS
TECHNIQUE
•
Nettoyage:
Nettoyez
I'appareil
avec
un
chiffon
doux
ne
s'applique
pas
a
tout
produit
Aiphone
qui
a
ete
I'objet
d'une
utilisation
impropre,
de
negligence,
d'un
accident
ou
qui
a
ete
utilise
en
depit
des
instructions
fournies;
elle
ne
couvre
les
degats
infliges
par
les
piles
utilisees
dans
I'appareil.
Cette
I'endroit
precise
par
ecrit
par
Aiphone.
Aiphone
decline
toute
responsabilite
en
cas
de
frais
encourus
pour
les
depannages
!St
resistant
aux
intemperies.
Cependant,
n<
Espahol
PRECAUCIONES
SProhibiciones
generates
®Prohibicion
de
desmontar
la
i
©Precauciones
generates
®4.
No
instate
la
unidad
en
ninguno
de
los
siguientes
lugares.
Podrian
AADVERTENCIA
producirse
incendios,
descargas
electricas
o
danos
a
la
unidad.
Aprecaucion
(No
seguir
estas
instrucciones
podria
causar
danos
fisicos
o
materiales)
©1.
Cuando
monte
la
unidad
en
la
pared,
hagalo
en
un
lugar
apropiado,
donde
no
pueda
golpearla
o
moverla.
Puede
sufrir
lesiones.
©2.
No
instate
ni
realice
terminaciones
de
alambres
mientras
la
unidad
este
enchufada,
ya
que
podria
©3.
Antes
de
encender
la
unidad,
asegurese
de
que
no
haya
ningun
cable
cruzado
o
en
cortocircuito.
Existe
peligro
de
incendio
o
descargas
electricas.
PRECAUCIONES
GENERALES
1.
Este
producto,
al
tratarse
de
una
unidad
de
control
de
abrepuertas,
no
debe
usarse
como
dispositivo
de
prevencidn
contra
delitos.
rocie
con
agua
a
alta
presion.
La
unidad
podria
resultar
danada.
3.
La
unidad
deja
de
funcionar
durante
una
falla
en
la
alimentation.
4.
Con
respecto
a
dispositivos
de
otros
fabricantes
(tales
garantias
que
los
fabricantes
o
proveedores
presentan.
i
I
I
I
H
[
CONTENIDO
DATOS
DE
CONFIGURACI6N
Y
DETALLES
DE
LOS
REGISTROS
...
1
PRECAUCIONES.
26
CONTENIDO
DEL
PAQUETE
.
26
NOMBRES
.
27
MONTAJE.
27
mEtodo
DE
MONTAJE/CABLEADO.
DISTANCIA
DE
CABLEADO
...
28
FUNCIONES-CONFIGURAClON
.
29
OPERACIONES
.
33
PRECAUCIONES
T(=CNICAS
.
33
ESPECIFICACIONES.
33
GARANTiA
.
33
PLANTILLAPARA
EL
SOPORTE
DE
MONTAJE
DE
AC-10S
(ESCALA
1:1)
...
42
CONTENIDO
DEL
PAQUETE
AC-10S
AC-1
OF
Unidad
S
mon
r
tIje
e
T
e|
n
mo°ntSr
De
“l°
r
Manuajde
Unidad
montaj^empolrado
De
“l°
r
Manuajda
u
□
J
o
:?:
J
o
26
[
NOMBRES
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Aiphone IP Access Controllers manuals
