AirLive MW-2000S User manual

QuickSetupGuide
English ●●●
Deutsch ●●●
Česky ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
日本語 ●●●
Slovensky ●●●
Español ●●●
26
31
M
W
-2000
S
Wireless Security Management Gatway
21
11
16
1
6
36

1
1
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
English
Hardware Introduction (1)
Front Panel
English
WirelessMangement Gateway
MW- S
2000
Status PrivateWAN1 WAN2 LAN1 LAN2 LAN3 LAN4Power
Status
-Light on: GPIO 15 is programmed and
set to a value of “0”
-Light off: GPIO 15 is programmed and
set to a value of “1”
Power
-Light on: the Power is switched on
-Light off: NO Power connected
WAN1-2 / Private / LAN1~4
-Light blinking: data packets are being transmitted or
received
-Light on: linked/established Ethernet connection present
-Light off: no existing Ethernet port connections to MW-2000S

2
2
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
English
English
Hardware Introduction (2)
LAN1~4:
Connects to LAN1~4 Port to
access the network with
authentication
Reset:
Presses this button to
restart the system
DC 5V:
The Power adapter attached
here
Console:
Configures the system
via Hyper Terminal
Private:
Connects to the private
port to access the web
management
WAN1~2:
Connects to the Intranet
or Internet by Switch
Back Panel

3
3
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
English
Hardware installation
English
1. Connect the DC power adapter to the power connector socket on
the rear panel. The Power LED should be on to indicate a proper
connection.
2. Connect an Ethernet cable to the WAN Port on the rear panel.
Connect the other end of the Ethernet cable to ADSL modem, cable
modem or a switch/hub of the internal network. The LED of this
WAN port should be on to indicate a proper connection.
3. Connect an Ethernet cable to Private Port on the rear panel.
Connect the other end of the Ethernet cable to a client’s PC. The
LED of Private Port should be on to indicate a proper connection.
(Note: No authentication is required for the users to access the
network via Private Port and the administrator can enter the
administrative user interface to perform configurations via Private
Port.)
4. Connect an Ethernet cable to the LAN1~LAN4 Port on the rear
panel. Connect the other end of the Ethernet cable to an AP or
switch. The LED of LAN1~LAN4 should be on to indicate a proper
connection. (Note: Authentication is required for the users to access
the network via these LAN Ports.)
1
23
4

4
4
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
English
Gettin
g
Started
The MW-2000S provides web-based configuration. After completing the
hardware installation, MW-2000S can be configured with a PC equipped
with JavaScript enabled Internet Explorer version 6.0 and above
To access the configuration screen, connect the PC and MW-2000S in
advance via the Private Port of MW-2000S. Then, the web browser can
be launched and enter the IP address of MW-2000S in the address field
and press Enter. Default IP address of MW-2000S is
“https://192.168.2.254”.
(Note: https is used for a secured connection.)
Once MW-2000S has been connected, the login screen appears on the
PC. Enter “admin”, the default username, and “airlive”, the default
password, in the User Name and Password column. Click Enter to log in.
English

5
5
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
English
After successfully logging into MW-2000S, enter the web management
interface and see the welcome screen. It is can be clicked the Logout
button on the upper right corner to log out the system.
Click System Configuration to the System Configuration homepage and
run the Configuration Wizard to help you complete the configuration
MW-2000S is a wireless service controller, dedicatedly designed for small
to medium-sized wireless network deployment and management, making it
an ideal solution for easily creating and extending WLANs in branch
corporate offices. With its network equipment management functions,
administrators can configure, update, and monitor all managed Access
Points (APs) from single secured interface, and from there, gain full control
of entire wireless network For more settings and applications please Refer
user’s manual
English

6
6
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Deutsch
Hardware-Übersicht (1)
Frontplatte
WirelessMangement Gateway
MW- S
2000
Status PrivateWAN1 WAN2 LAN1 LAN2 LAN3 LAN4Power
Status
-LED leuchtet: GPIO 15 ist programmiert
und auf einen Wert von “0” gesetzt
-LED aus: GPIO 15 ist programmiert und
auf einen Wert von “1” gesetzt
Powe
r
-LED leuchtet: das Gerät wird mit
Strom versorgt
-LED aus: t off: die Stromversorgung ist
NICHT mit dem Gerät verbunden
WAN1-2 / Private / LAN1~4
-LED blinkt: Datenpakete werden gesendet oder empfangen.
-LED an: es besteht eine Ethernet-Verbindung zu diesem Port
-LED aus: es besteht keine Ethernet-Verbindung zu diesem
Port des MW-2000S
Deutsch

7
7
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Deutsch
Hardware-Übersicht (2)
LAN1~4:
LAN-Ports 1 bis 4, über die
das Netzwerk per
Authentifizierung erreicht
werden kann
Reset:
Drücken Sie diesen
Knopf um das System
neu zu starten
DC 5V:
Zum Anschließen des
Netzteils
Konsole:
Konfiguration des
Systems über
HyperTerminal
Private:
Verbindung zum
“Private”-Port, über welchen
das Web-Management ohne
Authentifizierung aufgerufen
werden kann
Interface without
authentication
WAN1~2:
Verbindung über einen
Switch zum Intranet
oder Internet
Rückseite
Deutsch

8
8
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Deutsch
Installation der Hardware
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem dafür vorgesehenenAnschluss
auf der Geräterückseite. Die Power-LED sollte daraufhin leuchten.
2. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem WAN-Port auf der
Rückseite des Geräts. Verbinden Sie das andere Ende des
Ethernetkabels mit Ihrem ADSL-Modem, Kabelmodem oder dem
Switch/Hub Ihres internen Netzwerks. Die LED dieses WAN-Ports
mit Ihrem Leuten eine korrekte Verbindung anzeigen
.
3. Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem“Private“-Port auf der
Geräterückseite. Verbinden Sie das andere Ende des
Ethernetkabels mit dem Client-PC. Die LED des Private-Ports sollte
leuchten und somit eine odernungsgemäße Verbindung anzeigen.
(Anmerkung: Zum Zugriff auf das Netzwerk über den Private-Port
benötigen die Benutzer keinerleiAuthentifizierung. Der
Administrator kann hier auch ohne Passwort auf die administrative
Benutzeroberfläche zugreifen.)
4. Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit einem der Ports LAN1 bis
LAN4 auf der Rückseite des Gerätes. Verbinden Sie das andere
Ende des Ethernetkabels mit einem AP oder Switch. Die
entsprechenden LEDs LAN1 bis LAN4 sollten mit die korrekte
Verbindung mit einem Leuchten anzeigen. (Anmerkung: Zum
Zugriff auf das Netzwerk über diese LAN-Ports ist eine
Authentifizierung notwendig.)
1
23
4
Deutsch

9
9
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Deutsch
Inbetriebnahme
Der MW-2000S bietet eine webbasierte Konfiguration. Nach Beenden
der Hardware-Installation kann der MW-2000S mit einem PC
konfiguriert werden, der über einen Internet Explorer Version 6.0 und
höher mit aktiviertem JavaScript verfügt.
Zum Zugriff auf den Konfigurationsbildschirm verbinden Sie bitte vorab den
PC mit dem „privaten“ und Private Port des MW-2000S. Dann kann der
Webbrowser aufgerufen und die IP-Adresse des MW-2000S im Adressfeld
des Browsers eingegeben werden. Drücken Sie danach die Enter-Taste. Die
werkseitig voreingestellt IP-Adresse des MW-2000S lautet
“https://192.168.2.254”. (Anmerkung: https wird für eine gesicherte
Verbindung benutzt.
Sobald eine Verbindung zum MW-2000S aufgebaut wurde erscheint der
Anmeldebildschirm auf dem PC. Geben Sie “admin” als vorgegebenen
Benutzernamen und “airlive” als werkseitig voreingestelltes Passwort
ein. Mit einem Klick auf Enter können Sie sich nun einloggen.
Deutsch

1
10 0
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Deutsch
Nachdem Sie sich erfolgreich am MW-2000S angemeldet haben sehen
Sie den Willkommensbildschirm der Management-Oberfläche. Durch
einen Klick auf den Logout-Button in der oberen rechten Ecke können
Sie sich später wieder vom System abmelden.
Rufen Sie mit einem Klick auf System Configuration die Homepage der
System-Konfiguration auf und führen Sie den Configuration Wizard
(Konfigurationsassistent) aus. Dieser wird Ihnen helfen, die Konfiguration
Beim MW-2000S handelt es sich um einen Wireless Service-Controller, der
speziell für die Aufstellung und das Management in kleinen bis mittleren
WLAN-Netzwerken entwickelt wurde. Das macht ihn zu einer idealen Lösung zum
leichten Einrichten und Erweitern von WLANs in Unternehmensabteilungen.
Seine netzwerkbasierten Managementfunktionen erlauben es den
Administratoren, alle zu managenden Access-Points (APs) von einer einzigen
gesicherten Schnittstelle aus zu konfigurieren, Updates durchzuführen und zu
überwachen - und von dort aus die volle Kontrolle über das gesamte
Wireless-Netzwerk zu erhalten. Weitere Konfiguration- und
Anwendungsmöglichkeiten finden Sie im Benutzerhandbuch
Deutsch

1
11 1
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Czech
Popis hardwaru(1)
Čelní panel
WirelessMangement Gateway
MW- S
2000
Status PrivateWAN1 WAN2 LAN1 LAN2 LAN3 LAN4Power
Stav:
Svítí: GPIO 15 je naprogramován a
nastaven na hodnotu „0“
Nesvítí: GPIO 15 je naprogramován a
nastaven na hodnotu „1“
Napájení
Svítí: napájení je zapnuto
Nesvítí: napájení není připojeno
WAN 1-2 / Privátní / LAN 1-4
Bliká: packety dat jsou odesílány nebo přijímány
Svítí: síťové spojení je navázáno
Nesvítí: síťové spojení není navázáno
Česky

1
12 2
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Czech
Popis hardwaru(2)
LAN 1-4:
Porty LAN 1-4 pro přístup do
sítěs ověřením
Reset:
Stiskem tohoto
tlačítka restartujete
systém
DC 5V:
Připojení napájecího
adaptéru
Konsola:
Konfigurace systému
přes HyperTerminál
Privátní:
Připojení přes privátní port do
webové konfigurace. Rozhraní
bez ověřování
WAN 1-2:
Připojení do Internetu
nebo Intranetu
Zadní panel
Česky

1
13 3
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Czech
Hardwarová instalace
1. Zapojte napájecí adaptér do příslušného konektoru na zadním panelu.
Power LED dioda bude signalizovat zapojení.
2. Zapojte síťový kanel do WAN portu na zadním panelu. Druhý konec
kabelu zapojte do DSL nebo kabelového modemu. LED dioda WAN portu
bude signalizovat zapojení.
3. Zapojte síťový kabel do privátního portu na zadním panelu. Druhý
konec kabelu připojte do klientského PC. LED dioda privátního portu bude
signalizovat připojení. Žádné ověřování není vyžadováno, prostřednictvím
tohoto portu můžete konfigurovat zařízení.
4. Zapojte síťový kabel do LAN 1-4 portůna zadním panelu. Druhý konec
kabelůzapojte do AP nebo do switche. LED dioda LAN portůbude
signalizovat připojení. Zde je vyžadováno ověřování pro přístup do sítě.
1
23
4
Česky

1
14 4
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Czech
Začínáme
Zařízení M
W
-2000S obsahuje webový management. Po dokončení
hardwarové instalace, může být zařízení nakonfigurováno
z počítače se zapnutou podporou JavaScriptu a Internet
Explorerem 6.0 a vyšším.
Pro přístup do konfigurační části web managementu zadejte do vašeho
prohlížeče IP adresu ve tvaru https://192.168.2.254 (https se užívá pro
zabezpečené připojení).
Poté co se vám otevře přihlašovací obrazovka zadejte přihlašovací jméno
admin a heslo airlive. Stiskem tlačítka Enter pokračujte v přihlášení.
Česky

1
15 5
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Czech
Po úspěšném přihlášení by jste měli vidět uvítací obrazovku. Stiskem tlačítka
Logout se můžete korektněodhlásit.
Kliknutím na Systém Configuration otevřete stránku konfigurace zařízení a
spustíte průvodce konfigurací. (configuration wizard) fertig zu stellen
MW-2000S je bezdrátové zařízení navržené pro správu a konfiguraci malých a
středních bezdrátových sítí. Představuje ideální řešení pro jednoduchou tvorbu
nebo rozšíření bezdrátových sítí. Díky pokročilému managementu, může
administrátor konfigurovat, aktualizovat, monitorovat a spravovat všechny
přístupové body z jednoho zabezpečeného rozhraní a tak mít plnou kontrolu nad
celou bezdrátovou sítí. Pro více informací čtěte prosím přiložený manuál.
Česky

1
16 6
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Russian
Индикаторы иразъёмы (1)
Передняя панель
WirelessMangement Gateway
MW- S
2000
Status PrivateWAN1 WAN2 LAN1 LAN2 LAN3 LAN4Power
Состояние
Постоянное свечение:
Порт ввода-вывода общего назначения GPIO 15
запрограммирован; установлено значение “0”.
Не светится:
Порт ввода-вывода общего назначения GPIO 15
запрограммирован; установлено значение “1”.
Питание
Постоянное свечение:
питание включено.
Не светится: питание не
поступает
WAN1–2 / Private / LAN1–4
Пульсирующее свечение:
приём или передача пакетов данных.
Постоянное свечение:
есть подключение ксети Ethernet.
Не светится:
ни один из разъёмов Ethernet MW-2000S не подключен к
сети.
Русский

1
17 7
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Russian
Индикаторы иразъёмы (2)
LAN1–4:
гнёзда LAN1–4 для
подключения ксети по
факту авторизации.
Reset:
скрытый за
технологическим
отверстием выключатель
позволяет перезагрузить
устройство.
DC 5V:
гнездо для подключения
источника питания.
Console:
служит для настройки
устройства
посредством Hyper
Terminal.
Private:
гнездо разъёма с
разграничением доступа,
дающее доступ к
управлению через
веб-интерфейс без
авторизации.
WAN1–2:
гнездо для подключения
ко внутрикорпоративной
сети или Интернет через
коммутатор.
Задняя панель
Русский

1
18 8
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Russian
Подключение
1. Вставьте штекер источника питания / выпрямителя вгнездо на задней
панели. Об успешном подключении свидетельствует постоянное свечение
индикатора.
2. Подключите шнур Ethernet кразъёму WAN (ГВС) на задней панели.
Другой конец шнура подключите кмодему ADSL, кабельному модему или
коммутатору / концентратору внутрикорпоративной сети. Об успешном
подключении свидетельствует постоянное свечение индикатора
соответствующего разъёма WAN (ГВС).
3.Подключите шнур Ethernet кразъёму сразграничением доступа Private
Port на задней панели. Другой конец шнура подключите кклиентскому ПК.
Об успешном подключении свидетельствует постоянное свечение
индикатора соответствующего разъёма сразграничением доступа.
(Примечание: Для доступа пользователей всеть через разъём с
разграничением доступа авторизация не требуется; администратор имеет
всвоём распоряжении интерфейс пользователя, посредством которого
может задавать требуемые параметры через разъём сразграничением
доступа.)
4.Подключите шнур Ethernet кразъёмам LAN1–LAN4 на задней панели.
Другой конец шнура подключите кТД или коммутатору.
Индикаторы LAN1–LAN4 при этом должны включиться, подтверждая
успешное подключение.
(Примечание: Авторизация пользователей обязательна для получения
доступа всеть через эти разъёмы ЛВС.)
1
23
4
Русский

1
19 9
Wireless Management
Gatewa
y
MW
-
2000
S
Russian
Счего начать
Настройка MW-2000S основана на технологиях Интернет. После
подключения MW-2000S можно настроить сПК, на котором
установлен Internet Explorer 6.0 ивыше споддержкой JavaScript..
Чтобы попасть вокно настройки параметров, сразу подключите ПК
кMW-2000S через приватно порт. После этого запустите браузер, в
адресное поле введите IP-адрес MW-2000S, инажмите кнопку
Enter: IP-адрес MW-2000S по умолчанию — https://192.168.2.254.
(Примечание: защищённый протокол https используется ради
защищённого подключения.)
Сразу по подключении MW-2000S открывается окно авторизации. В
качестве пользовательского имени по умолчанию введите вполе User
Name (Имя пользователя) “admin”, авкачестве пароля вполе Password
(Пароль) — airlive. Чтобы начать процедуру авторизации, нажмите кнопку
Enter (Ввод).
Русский