AirLive SKY-211 User manual

QuickSetupGuide
English ●●●
Deutsch ●●●
Česky ●●●
Русский ●●●
Português ●●●
Españoll●●●
日本語 ●●●
Slovensky ●●●
37
43
Sk
y
-211
USB Skype Phone Gateway
25
31
13
19
1
7

1
1
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
System Requirement
English
Before continuing with the installation please make sure you have the
following minimum system requirements:

 Pentium III 667MHz compatible Processor and above.

 Computer running with Windows XP or Windows 2000 operating
systems.

 Computer system with installed Skype™ software and a valid
Skype™ registered account.

 High speed or broadband Internet access.

 Telephone (regular telephone, cordless phone, DECT phone, …)

 Telephone service (for conf call, 3 way calling and forwarding
features)

 Computer System with installed 128MB RAM or more.

 At least 50MB of free hard disk space for driver installation.

 An installed CD-ROM Drive.

 One free USB port.

2
2
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
English
Hardware Introduction
Front Panel
PSTN: PSTN LED lights up indicates a PSTN call (Default Mode).
VoIP: VoIP LED lights up indicates an Internet VoIP call

3
3
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
English
PHONE: RJ-11 Jack connecting to a regular analogue telephone set.
LINE: RJ-11 Jack connecting to PSTN line.
USB: USB port for host computer connection.
back Panel
Hardware Installation – Back Panel
Step A : Connect a standard telephone handset to the USB VoIP
Gateway’s “PHONE” jack using a telephone cable as shown below:

4
4
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
Step B: Connect a telephone cable between the USB VoIP
Gateway’s “LINE” jack and a wall as shown below.
English
Note that this is only required for making regular phone calls or for
forwarding Skype™ calls to your mobile (or other off-site) phone or for
toll bypass applications.
Step C: You final configuration should resemble the following:

5
5
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
Note: Please make sure you have your broadband Internet access
connected before installing this USB Internet Phone driver.
Step 1: Turn on your Computer.
Step 2:
Check the availability of your broadband Internet access by simply access
the “Google” web site (Launch your web browser and enter the Google
web address: www.google.com in the address field the press “Enter”).
The Google website index page will display on your screen if your
broadband connection is correctly set and access to the Internet is
available.
Step 3:
Connect the USB cable provided to the USB port of the USB VoIP Gateway,
and connect the other end of the USB cable to a USB port on your
computer. A “Found New Hardware Wizard” screen will pop-up as shown
below. Click “Cancel” to close the wizard.
English
Driver Installation

6
6
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 English
Step 4: Insert the provided CD-ROM into your computer
CD-ROM Drive. The following screen will pop-up. Click “Driver&Utility”
to install the USB VoIP Gateway driver to your computer system.
Note:
It is strongly recommended that you use the Setup CD provided to
install the USB VoIP Gateway.
MEMO
English

7
7
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
Systemanforderungen
Stellen Sie vor Beginn der Installation bitte sicher, dass Ihr System die
folgenden minimalen Anforderungen erfüllt:

 Pentium-III-kompatibler Prozessor mit 667 MHz oder mehr

 Windows XP oder Windows 2000 als Betriebssystem

 128 MB RAM oder mehr

 Mindestens 50 MB freie Festplattenkapazität

 CD-ROM-Laufwerk

 1 freier USB-Anschluss

 Gültiger Skype™-Zugang und dazugehörige kype™-Software
installiert

 Hochgeschwindigkeits- oder Breitband-Internetanschluss

 Telefon (gewöhnliches Telefon, Funktelefon, DECT-Telefon, etc.)

 Herkömmlicher Telefonanschluss (insbes. für Telefonkonferenzen
oder Gesprächsweiterleitungen)
Deutsch

8
8
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
Kleinteileinleitung
Frontplatte
PSTN: Ein Aufleuchten der PSTN-LED zeigt einen Anruf aus dem
Festnetz an (Standard-Modus).
VoIP: Ein Aufleuchten signalisiert einen VoIP-Anruf aus dem Internet.
Deutsch

9
9
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
PHONE: RJ-11-Buchse zumAnschießen eines normalen analogen
Telefons.
LINE: RJ-11-Buchse zur Verbindung mit dem Festnetzanschluss
USB: USB-Port zur Verbindung mit dem Host-PC.
Geräterückseite
Hardware-Installation – Geräterückseite
Schritt A: Verbinden Sie ein Standard-Telefon mittels eines wie unten
gezeigten Kabels mit dem “PHONE”-Anschluss des
USB-VoIP-Gateways.
Deutsch

1
10 0
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
Schritt B: Verbinden Sie den “LINE”-Anschluss des
USB-VoIP-Gateways wie unten gezeigt über ein Telefonkabel mit der
Wandsteckdose Ihres Telefonanschlusses.
Beachten Sie bitte, dass dies nur benötigt wird, um normale Anrufe zu
tätigen, Skype™-Anrufe auf Ihr Mobiltelefon (oder sonstige externe
Anschlüsse) weiterzuleiten oder für Anwendungen, die teure
Telefonverbindungen umgehen.
Schritt C: Zum Abschließen der Konfiguration sind noch folgende
Schritte notwendig:
Deutsch

1
11 1
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
Anmerkung: Stellen Sie vor der Installation des USB-Treibers für das
VoIP-Gateway bitte sicher, dass Ihr PC über den
Breitband-Internetanschluss mit dem Internet verbunden ist..
Schritt 1: Schalten Sie Ihren Computer ein.
Schritt 2:
Überprüfen Sie Ihres Breitband-Internetanschlusses durch Aufruf der
Homepage von “Google” (Starten Sie Ihren Webbrowser und geben Sie
dort die Web-Adresse von Google (www.google.com) im Adressfeld ein und
drücken Sie auf “Enter”.). Wenn Ihr Breitbandanschluss richtig eingerichtet
ist und eine Verbindung zum Internet besteht, wird nun die Homepage von
Google in Ihrem Browser erscheinen.
Schritt 3: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss des VoiP-Gateways und verbinden Sie das andere Ende
des Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
Ein Windows-Assistent “Neue Hardware gefunden” wird sich nun wie
unten gezeigt öffnen. Beenden Sie diesen mit “Abbrechen”.
Installation der Treiber
Deutsch

1
12 2
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Deutsch
Schritt 4: Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint die im Folgenden
gezeigte Pop-Up-Meldung. Klicken Sie nun auf “Treiberinstallation”
um den Treiber für das USB-VoIP Gateway auf Ihrem Computer zu
installieren..
Anmerkung:
Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie zur Installation des
USB-VoiP-Gateways die mitgelieferte Setup-CD verwenden..
MEMO
Deutsch

1
13 3
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
Systémové požiadavky
Pred pokračovaním v inštalácii prosím skontrolujte či váš PC spĺňa
tieto systémové požiadavky:

 Procesor Pentium III 667MHz a vyšší.

 Operačný system Windows XP alebo Windows 2000.

 Nainštalovaný program Skype ™ a zaregistrované konto služby
Skype™.

 Vysokorýchlostný alebo broadbandový prístup na internet.

 Telefónny aparát (klasický, DECT, alebo bezdrôtový)

 Telefónna služba (pre konferenčný hovor a presmerovanie
hovorov)

 Kapacita pamäte 128 MB a viac.

 Viac ako 50MB volného miesta na disku pre inštaláciu ovládačov.

 Mechanika CD-ROM.

 Jeden voľný port USB..
Česky

1
14 4
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
Představení produktu
Predný panel
PSTN: Dióda PSTN indikuje hovor cez PSTN (štandardný režim).
VoIP: Dióda VoIP indikuje telefonovanie prostredníctvom VoIP.
Česky

1
15 5
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
PHONE: Konektor RJ-11 slúži na pripojenie telefónneho prístroja.
LINE: Konektor RJ-11 slúži na pripojenie telefónnej linky PSTN.
USB: Port USB pre pripojenie hostiteľského počítača.
Zadný panel
Hardvérová inštalácia – zadný panel
Krok A : Do konektora “PHONE” na zariadení pripojte pomocou
telefónneho kábla telefón určený pre pevnú linku:
Česky

1
16 6
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
Krok B: Do konektora “LINE” na zariadení pripojte kábel z
telefónnej zásuvky pevnej siete.
Poznámka tento krok je potrebný iba ak chcete telefonovať
prostredníctvom pevnej siete alebo presmerovaťhovory zo Skype™ na
váš mobil (alebo do pevnej siete).
Krok C: Inštaláciu ukončíte vykonaním týchto krokov:
Česky

1
17 7
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
Poznámka: Ešte pred inštaláciou sa prosím uistite, že rýchlosťvášho
pripojenia do internetu je dostatočne veľká.
Krok 1: Zapnite počítač.
Krok 2:
Skontrolujte funkčnosťpripojenia do internetu otvorením webovej stránky
Google (Spusite webový prehliadač, do riadku s adresou zadajte
www.google.com a stlačte Enter). Ak je pripojenie do internetu dostupné,
na monitore uvidíte webovú stránku vyhľadávača Google
Krok 3: Prepojte zariadenie pomocou dodávaného kábla USB do
rozhrania USB v o vašom počítači.
Zobrazí sa “Sprievodca pridaním nového hardvéru (Found New
Hardware Wizard)”. Kliknite na “Cancel” a sprievodcu ukončite.
Inštalácia ovládača
Česky

1
18 8
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Czech
Krok 4: Do mechaniky vložte CD s ovládačmi. V
nasledujúcom okne kliknite na “Driver Install”, čím spustíte inštaláciu
ovládača do vášho operačného systému.
Poznámka:
Prosím, nepoužívajte iné ovládače ako tie, ktoré sa nachádzajú na
CD dodávanom spolu so zariadením..
MEMO
Česky

1
19 9
Skype Phone Gateway
Sk
y
-
211 Russian
Системные требования
Перед началом установки устройства пожалуйста удостоверьтесь
втом, что ваша система соответствует следующим минимальным
требованиям:

 Процессор Pentium III 667 МГц или мощнее.

 Операционная система Windows XP либо Windows 2000.

 Установлена программа Skype™ иуспешно завершена
регистрация всистеме Skype™.

 Высокоскоростной или широкополосный доступ кинтернету.

 Телефонная сеть (обычный, радио-, DECT или др. телефон).

 Дополнительные возможности телефона (конференц-связь,
3-сторонний вызов идр.).

 128 МБ RAM или больше.

 Как минимум 50 МБ свободного места на жёстком диске для
установки драйвера.

 Привод CD-ROM.

 Свободный порт USB
Русский