AirLive KVM-102UA User manual

QuickSetupGuide
KV
M
-
102UA
USB & Audio KVM Switch
English ●●●
日本語 ●●●
Español ●●●
Русский ●●●
Deutsch ●●●
1
8
15
22
29

1
1
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
Basic Information
Thank you for purchasing the KVM-102UA Switch with Audio & Mic
Switching! With our highly reliable and quality product, user can enjoy
countless benefits from using it.
The KVM-102UA is a 2-port USB “KVM-in-the-Cable” Switch with audio
and microphone switching function. It provides 2 sets of built-in USB KVM
combo cables to save you cabling troubles. And its Audio and Microphone
switching function offers you uninterrupted multimedia experience. It
allows you to access, control, boot and reboot multiple USB-enabled
multimedia computers using only one USB keyboard, mouse, monitor and
a speaker set and microphone.
For PCs running Windows operating systems, it also provides an
innovative and easy-to-use KVM Switcher Software -- a small windows
client application to facilitate your KVM switching operations such as PC
selection and hotkey sequence programming, autoscanning, autoscan
delay time programming, independent/simultaneous audio & PC
Switching, etc.
The KVM-102UA USB “KVM-in-the-Cable” Switch offers USB 1.1
interface technology for Plug-and-Play and hot-pluggability. Users can
enjoy maximum flexibility and convenience with its compact and one-piece
design.
English
English

2
2
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA English
English
After the installation is completed, you will see a KVM Switcher icon on the
system tray of your window desktop. Just right click to evoke the operation
menu and double-click to evoke configuration box. For operation details of
the KVM Switcher software, please refer to the Operation Quick Reference.
Out-of-Box Installation
Take the Companion Diskette/CDROM and the KVM Switch out of the box
and follow the steps below for installation….
Step 1: Insert the companion CD ROM into your CD drive, and the installer
program, USBKVMIn.exe, will be run (or you can find it with the
Explorer and double-click its software icon to start installation).
Complete the software installation on each of the computers to be
connected to the KVM Switch.
: No live connection detected
: Current active PC channel is on port 1
: Current active PC channel is on port 2

3
3
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
The KVM Switcher Software supports only the Windows platforms. For
other platforms such as Linux or MacOS, you can still use the keyboard
hotkey - ScrLk + ScrLK - to switch PC.
Step 2: Connect the shared USB keyboard, mouse, monitor,
speaker/headphone and microphone each to its port on your KVM
Switch.
Step 3: Connect a set of the built-in KVM/Audio&Mic cables to a
computer’s connectors. Connect another set of cables to another
computer. Now you can operate the KVM Switch immediately.
Some older computers with USB interface might need to manually enable
the USB option in the BIOS settings before you can use any USB devices.
If your USB interface does not work, please check the USB option status in
the BIOS.
If you use Windows 95/98/SE and has not yet installed a USB mouse on
your computer, there might be an error message telling you that mouse is
not detected and prompting you to decide whether to ignore the same
message in the future, and yet you found there is no mouse movement to
disable this message….So it is suggested that you should installed your
USB mouse on your computer first, before connected it to this KVM Switch.
English
English

4
4
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
USB “KVM-in-the-Cable” Operation Quick Reference
There are three methods to control your KVM Switch for PC and Audio/Mic
channel selection: using (1) the front-panel push button, (2) a hotkey
sequence or (3) the KVM Switcher Software.
Face-panel button
The face-panel button allows you a direct control over KVM switching
operation. Simply press the button to switch to the next connected PC and
audio/mic channel (if binding is enabled). By default, PC port switching and
audio/mic port switching are bound together.
You can use the front panel button to switch to an empty port that is
not connected with any computer. Normally, if you use keyboard hotkeys
or the KVM Switcher software, you will not be able to switch to an empty
port.
Keyboard hotkeys
User-definable hotkeys for PC selection:
Hotkey sequence = Ctrl + Alt + [command key]*
* Please refer to next section for keys that are qualified to be used as a command key
Universal hotkey for PC toggle-switching:
Both the universal hotkey, ScrLk + ScrLk and the user-definable
hotkey, Ctrl + Alt + [command key] WILL NOT allow you to switch to an
empty port that is not connected with any computer. To force your KVM to
switch to an empty port, just press the front-panel button to switch.
Universal Hotkey sequence = ScrLk + ScrLk
* For operating systems other than Windows, you can still use this special hotkey to
facilitate PC switching.
Each keystroke within a hotkey sequence should be pressed within 2
seconds. Otherwise, the hotkey sequence will not be validated.
English
English

5
5
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
KVM Switcher Operation Reference
After perform port switching, you have to wait till the KVM Switch
icon shows forth the target port before you can perform next switching
again. The KVM Switcher icon could be found on the system tray of your
Windows desktop after its installation.
KVM Switcher Software (only for Windows platform)
In addition to PC switching, the KVM Switcher Software also allows you
more advanced functions such as described in the next section….
English
English
Switch to PC x by Operation Menu
Right-click the KVM Switcher icon to evoke the operation menu, then select
whichever PC that is available for switching. Once you select a PC channel,
it will immediately switch to that PC. Note that the unconnected port(s) or
the active port will be grayed-out and non-selectable.
KVM SWITCHER
Operation Menu
KVM SWITCHER Configuration
Dialog Box

6
6
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA English
English
Switch to PC x by Keyboard Hotkeys
Hit the hotkey according to your current hotkey definition:
Hotkey sequence = Ctrl + Alt + [command key]*
* The factory default hotkey setting is Ctrl + Alt + 1/2/3/4 for PC 1/2/3/4. You can also
use ScrLk + ScrLk to switch PC.
Start Auto-scan
Right-click the KVM Switcher icon to evoke the operation menu, then select
Start Auto-Scan to activate autoscanning.
Stop Auto-scan
(While autoscanning) right-click the KVM Switcher icon to evoke the
operation menu, then select Stop Auto-Scan to de-activate autoscanning.
KVM Switcher configuration
Right-click the KVM Switcher icon and select Settings or double-click the
icon to bring up the configuration dialog box.
Define Hotkey commands
You can specify the command key as you like by typing it in. For example,
you can specify the hotkey for switching to PC 1 as CTRL + ALT + A by
typing an A (not case-sensitive) in the editable field.
Hotkey Sequence = CTRL + ALT + [command key]*
* The command key is user-definable via the configuration dialog box
Except those control keys such as Alt, Ctrl, Shift, CAPS, Tab, Esc and
those functions keys and edit keys, all other keys on the keyboard,
including those number keys on the number pad are all qualified to be used
a hotkey command key. In addition to the software KVM Switching by the
operation menu and the user-defined hotkeys, you can always use the
universal hotkey for PC switching – ScrLk + ScrLk

7
7
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
MENO
Fix Audio Port at PC x
Check this option and then select the PC to fix the audio/mic channel to the
selected PC. Once this option is checked, the audio/mic channel will be
fixed and become non-switchable.
Auto Scan Period
Select the Autoscan period from 10 ~ 60 seconds with an increment of 5
seconds. The Autoscan period is the time your KVM Switch will wait to
switch to next PC.
English
English

8
8
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
基本情報
オーディオ&Mic スイッチングを備えた KVM-102UA スイッチを購入して
いただいてありがとう! 私たちの信頼できる高質製品で、ユーザは、それ
の使用からの無数の利点を享受することができます。
KVM-102UA は、オーディオおよびマイクロホン・スイッチング機能を備
えた 2ポートの USB「ケーブル中の KVM」スイッチです。あなたの問題
を解決ために 2セットの内蔵の PS/2 KVM コンボ・ケーブルを提供しま
す。また、そのオーディオおよびマイクロホン・スイッチング機能はあな
たに中断されないマルチメディア経験を提供します。それは、あなたがア
クセスすることを可能で、コントロール、ブーツおよびリブート、単に 1
台の USB キーボード、マウス、モニター、およびスピーカー・セットお
よびマイクロホンを使用する多数の USB 対応のマルチメディア・コンピ
ューター。
PC のために、実行中ウインドウズ・オペレーティング・システム、さら
に、革新的で使いやすい KVM スイッチャー・ソフトウェアを提供します
--PC 選択およびホットキー・シーケンス・プログラミングのようなあな
たの KVM 開閉操作を促進する小さなウィンドウ・クライアント・アプリ
ケーション、オートスキャニングする、オートスキャン遅れ時間プログラ
ミング、独立した/同時のオーディオ&PC スイッチングなど。
KVM-102UA USB「ケーブル中の KVM」スイッチは USB 1.1 のインタ
ーフェース技術の提供でホット-プラグ可能とプラグ・アンド・プレイ。
ユーザは、そのコンパクトでワンピースの設計を備えた、最大の柔軟性お
よび便利な使いを楽しみ。
日本語
日本語

9
9
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
設置が完成した後、ウィンドウ・デスクトップのシステム・トレー上の
KVM スイッチャー・アイコンを見るでしょう。オペレーション・メニュー
を喚起し、かつ配置ボックスを喚起するためにダブルクリックしてくださ
い。KVM スイッチャー・ソフトウェアのオペレーション詳細に関しては、
オペレーション・クイック・リファレンスを参照してください。
箱外設置
箱からコンパニオンディスク/CDROM および KVM スイッチを取り出し、
設置のために次のステップに続きます。….
ステップ 1: CD 駆動にコンパニオン CD ROM を挿入してください。そう
すれば、インストーラー・プログラム(USBKVMIn.exe)は実
行になるでしょう。(あるいは、エクスプローラーでそれを見
つけて、設置を始めるためにそのソフトウェア・アイコンをダ
ブルクリックすることができます) KVM スイッチに接続され
るコンピューターの各々 のソフトウェア設置を完成します。
:接続されませんの検知でした。
:カレントのアクティブな PC チャンネルは
ポート 1にあります。
:カレントのアクティブな PC チャンネルは
ポート 2にあります。
日本語
日本語

1
10 0
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
KVM スイッチャー・ソフトウェアはウインドウズ・プラットフォームだ
けを支援します。Linux または MacOS のような他のプラットフォームに
ついては、今までどおり PC を切り替えるためにキーボード・ホットキー
(ScrLk+ScrLK)を使用できます。
ステップ 2: KVM スイッチ上のそのポートに共有される USB キーボー
ド、マウス、モニター、スピーカー/ヘッドホーンおよびマイ
クロホンを各々接続してください。
ステップ 3:コンピューターのコネクターに 1セットの内蔵の
KVM/Audio&Mic ケーブルを接続します。別のコンピュータ
ーにケーブルの別のセットを接続します。今、KVM スイッチ
を直ちに操作できます。
あなたがどんな USB 装置も使用することができる前に、USB インターフ
ェースを備えたいくつかのより古いコンピューターは、BIOS セッティン
グ中の USB オプションを手動で可能にする必要があるかもしれません。
あなたの USB インターフェースが働かない場合は、BIOS の中の USB オ
プション・ステータスをチェックしてください
ウインドウズを使用する場合、95/98/SE、またあなたのコンピューター
にまだ USB マウスをインストールしていない、エラーメッセージが、マ
ウスが検知されず同じメッセージをあなたに伝えているかもしれません。
このメッセージはマウス動作しないことを知らせます。….したがって、あ
なたのコンピューターにこの KVM スイッチに接続される前に、USB マウ
スを最初にインストールするべきです。
日本語
日本語

1
11 1
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
USB「ケーブルの KVM」オペレーション・クイック・リファレンス
PCおよびオーディオ/Micチャネル 選択ためのあなたの KVMスイッチをコ
ントロールする 3つの方法があります:(1)フロント・パネル押しボタン、
(2)ホットキー・シーケンスあるいは(3)KVM スイッチャー・ソフトウェア
の使用
フロント・パネルボタン
フェイス・パネルボタンは、あなたに KVM 開閉操作に対する直接のコント
ロールを出来ます。単に、次の接続している PC およびオーディオ/mic チャ
ンネルに変わるためにボタンを押してください。(結合が可能になる場合に)
デフォルトによって、PC ポート・スイッチングおよびオーディオ/mic ポー
ト・スイッチングと一緒にバウンドします。.
どれのコンピューターと関係がなく、空のポートへ変わるためにフロント・
パネルボタンを使用することができます。正常に、キーボード・ホットキー
あるいは KVM スイッチャー・ソフトウェアを使用すれば、空のポートへ変
わることができないでしょう。
キーボード・ホットキー
PC 選択用のユーザ定義可能のホットキー:
ホットキー・シーケンス= Ctrl + Alt + [コマンドキー]*
* PC トグルスイッチングのためにコマンドキー、ユニバーサル・ホットキ
ーとして使用できるキーに関しては次のセクションを参照してください:
両方のホットキー、ScrLk+ScrLk およびユーザ定義可能のホット
キー、Ctrl+Alt +[コマンドキー]があなたがどれのコンピューターでも空の
ポートへ変わるには出来ません。KVM に空のポートへ変わるためには、フ
ロント・パネルボタンをただ押してください。
汎用なホットキー・シーケンス= ScrLk + ScrLk
* ウインドウズ以外のオペレーティング・システムについては、今までどお
りPC スイッチングを促進するためにこの特別のホットキーを使用できま
す。.
ホットキー・シーケンス内の各キーストロークは 2秒以上に押しま
す。そうでなければ、ホットキー・シーケンスは有効にならないでしょう。
日本語
日本語

1
12 2
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
K
VM スイッチャー・オペレーション参照
実行ポート・スイッチングを行なうの後に、あなたが再び次のスイッチングを
行なうには KVM スイッチ・アイコンがターゲットポートを示すまで、待たなければな
りません。その設置の後に、あなたのウインドウズ・デスクトップのシステム・トレ
ー上で KVM スイッチャー・アイコンを見つけることができます。
KVM スイッチャー・ソフトウェア(ウインドウズ・プラットフォーム用
ののみ)
PC スイッチングに加えて、KVM スイッチャー・ソフトウェアはさらにあなたにもっ
と高度な機能を与えます。次のセクションに記述された。
オペレーション・メニューによる PC x へのスイッチ
オペレーション・メニューを喚起するために KVM スイッチャー・アイコンを右クリッ
クして、次に、スイッチングに利用可能な PC がであるものはどちらでも選択してくだ
さい。一旦あなたが PC チャンネルを選択すれば、それは直ちにその PC に変わるでし
ょう。接続されないポートあるいはアクティブポートがグレイーアウトになり非選択可
能だろうということに注意してください。
KVM スイッチャー・オペレ
ーション・メニュー KVM スイッチャー構成ダイアロ
グ・ボックス
日本語
日本語

1
13 3
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
キーボード・ホットキーによる PC x へのスイッチ
あなたの現在のホットキー定義によってホットキーを打ちます:
ホットキー定義= Ctrl + Alt + [command key]*
*工場デフォルト・ホットキー・セッティングは PC 1/2/3/4 のための Ctrl+Alt +
1/2/3/4 で す。さ ら に、PC を切り替えるために ScrLk+ScrLk を使用することができます.
オートスキャンを始めます
オペレーション・メニューを喚起するために KVMスイッチャー・アイコンを
右クリックして、次に、オートスキャニングを動作するためにスタートオート
スキャニングを選択してください。.
オートスキャンの停止
(オートスキャニングしている間)オペレーション・メニューを喚起し次に、オートスキャ
ニングを非動作するにオートスキャニング停止を選択するために KVM スイッチャー・ア
イコンを右クリックしてください。
KVM スイッチャー配置
KVM スイッチャー・アイコンを右クリックして、セッティングを選択するか、構成ダイア
ログ・ボックスを表に出すためにアイコンをダブルクリックしてください。
ホットキー・コマンドを定義します
あなたは、好きなようにそれをタイプすることによって、コマンドキーを指定することが
できます。 例えば、あなたは CTRL+ALT+A として編集可能な分野に A(大文字と小文字
を区別しない)をタイプすることによって PC1 に切り替わるのにホットキーを指定するこ
とができます。
ホットキー・シーケンス= CTRL + ALT + [コマンドキー]*
*コマンドキーは構成ダイアログ・ボックスによってユーザ定義可能です。
Alt、Ctrl、Shift、CAPS、Tab、Esc およびそれらのファンクションキのようなそれ
らのコントロールキーを除外し、キーを編集する、数パッドの上のそれらの数キーを含む
キーボード上の他のすべてのキーはすべてホットキーとコマンドキーとして使用される資
格があります。オペレーション・メニューおよびユーザに定義されたホットキーによって
変わるソフトウェア KVM に加えて、常に PC スイッチングのために普遍的なホットキーを
使用してもよい –ScrLk+ScrLk
日本語
日本語

1
14 4
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
MENO
PC x にオーディオ・ポートを固定
このオプションをチェックして、次に、選択された PC にオーディオ/mic
チャンネルを固定するために PC を選択してください。一旦このオプショ
ンがチェックされれば、オーディオ/mic チャンネルは固定し、非切り替え
可能になるでしょう。
オートスキャン期間
5秒のインクリメントで 10￣からオートスキャン期間を 60 秒選んでくだ
さい。オートスキャン期間はあなたの KVM スイッチが次の PC に変わるの
を待つ時です。
日本語
日本語

1
15 5
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
Basic Information
¡Gracias por adquirir el Switch KVM-102UA para conmutación de Audio &
Micrófono! Con nuestro producto de alta confiabilidad y calidad, el usuario
puede disfrutar innumerables beneficios al utilizarlo.
El KVM-102UA es un Switch “KVM-Cable” de 2 puertos con funciones de
audio y micrófono. Incluye 2 juegos de cables PS/2 KVM para evitarte
problemas de conexión. Su función de conmutación de Audio y Micrófono
te provee una experiencia interrumpida de multimedia. Te permite
acceder, controlar, iniciar y reniciar varias computadoras con puertos USB
utilizando solamente un teclado PS/2, mouse, monitor y un juego de
cornetas y micrófonos.
Para los PCs corriendo sistemas Operativos Windows, también provee un
Software Conmutador KVM innovador y fácil de usar, el cual es una
pequeña aplicación cliente de windows para facilitar la operación de tu
switch KVM tal como la selección de PC y programación de secuencias de
teclas “hotkey”, autoescaneo, programación del retardo de autoescaneo,
conmutación independiente y/o simultánea de audio y PC, etc.
El Switch KVM-102UA USB “KVM-Cable” consta de interfáz de
tecnología USB 1.1 para conexión en caliente “Plug-and-Play”. Los
usuarios pueden disfrutar la mayor flexibilidad y conveniencia mediante su
diseño compacto e integrado.
Español
Español

1
16 6
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
Luego de completar la instalación, verás un ícono KVM Switcher en la
bandeja de sistema de Windows de tu PC. Solo haz click sobre el ícono con
el botón derecho del ratón para obtener la ventana de configuración. Para
detalles sobre la operación del software del Switch KVM, por favor remitirse a
la guía Referencia Rápida de Operación.
Instalación Inicial
Extraiga el Diskette y/o CDROM y el Switch KVM de la caja y siga los
siguientes pasos de instalación:
Paso 1: Inserte el CD ROM incluido en el drive de CD, y el programa
instalador, USBKVMIn.exe, se ejecutará (de otra manera, puedes
encontrarlo con el Explorer y hacer click el ícono para iniciar la
instalación). Complete la instalación del software en cada
computadora a ser conectada al Switch KVM.
: No se detectó conexión en vivo
: Canal Activo de PC está en el puerto 1
: Canal Activo de PC está en puerto 2
Español
Español

1
17 7
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
El software del Switch KVM soporta solamente plataformas Windows. Para
otras plataformas como Linux o MacOS, puede utilizar los comandos de
secuencia de teclado “hotkey” - ScrLk + ScrLK – para conmutar las PC.
Step 2: Conecte el teclado PS/2, ratón, monitor, cornetas/audífonos y
micrófono a su correspondiente puerto en el Switch KVM.
Step 3: Conecte un juego de los cables KVM/Audio&Mic incorporados a
las entradas de la PC. Conecte el otro juego de cables a la entrada
de la otra PC. Ahora puedes operar el Switch KVM
inmediatamente.
Algunas computadoras antiguas pueden requerir que se habilite la
opción de interfáz USB manualmente en la configuración del BIOS antes
de utilizar dispositivos USB. Si tu interfáz USB no funciona, por favor
revisa el estado en la opción del BIOS.
Si estas utilizando Windows 95/98/SE y nunca has instalado un ratón USB
en tu computadora, puede haber un mensaje de error diciendo que el ratón
no ha sido detectado y requirendo que decidas si ignoras dicho mensaje
en el futuro. Sin embargo, puede ser que ocurra que no hay movimiento
del cursor con el ratón para deshabilitar dicho mensaje. En tal caso, se
sugiere que instales tu ratón USB en tu PC primero, antes de conectarla al
Switch KVM.
Español
Español

1
18 8
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
Referencia Rápida de Operación del Switch KVM USB
Existen tres formas de controlar el Switch KVM para la selección de canal de
PC y Audio/Mic: (1) Utilizando el botón del panel frontal, (2) por medio de un
comando de secuencia “hotkey”, o (3) a través del software de conmutación
KVM.
Botón del panel frontal
El Botón del panel frontal permite un control directo de la operación del
Switch KVM. Simplemente presione el botón para conmutar al siguiente PC
conectado y canal audio/mic (si está habilitada la opción de conmutación
conjunta). Por defecto, la función de conmutación conjunta de canal de PC y
puerto audio/mic viene habilitada de fábrica.
Puede utilizar el botón del panel frontal para conmutar a un puerto que
no tenga conexión a ninguna PC. Normalmente, si utiliza secuencia de
comandos “hotkeys” o el Software de KVM, no podrá ir a un puerto vacío.
Comandos de Secuencia de teclado “hotkeys”
Comandos de secuencia definidas por el usuario para selección de PC:
Comando de secuencia Hotkey = Ctrl + Alt + [Tecla de comando]*
* Favor remitirse a la siguiente sección para teclas calificadas como teclas de comando
Comado de secuencia Universal “hotkey” para conmutación alterna de PC:
Tanto el comando de secuencia universal, ScrLk + ScrLk como la
secuencia definida por el usuario, Ctrl + Alt + [Tecla comando] NO permitirá
conmutar a un puerto vacío. Para forzar el Switch KVM a un puerto vacío,
solo presione el botón del panel frontal para conmutar.
Comando de secuencia Universal Hotkey = ScrLk + ScrLk
* En Sistemas Operativos diferentes a Windows, aún puede utilizar este comando de
secuencia “hotkey” para facilitar la conmutación de PC.
Cada tecla dentro de una secuencia debe ser presionada dentro de un
tiempo de 2 segundos. Caso contrario, la secuencia no será efectiva.
Español
Español

1
19 9
OvisLinkCor
p
. KV
M
-
102UA
Referencia de Operación del Software KVM
Luego de ejecutar la conmutación de puerto, debes esperar a que el
ícono del Switch KVM aparezca en el puerto indicado antes de proceder a
la siguiente conmutación. El ícono del Switch KVM puede encontrarse en
la bandeja de sistema de Windows luego del proceso de instalación.
Software de Conmutación del Switch KVM (solo para windows)
Además de la conmutación de PC, este software permite funciones
avanzadas como las que se describen en la sección a continuación:
Conmutación de PC mediante Menú de Operación
Haz click con el botón derecho de ratón sobre el ícono del KVM Switcher
para obtener el menú de operación. Luego selecciona cualquier PC que
esté disponible para conmutar. Una vez que seleccione el canal,
inmediatamente se conmuta a ese PC. Observa que tanto los puertos no
conectados como el activo no estarán dis
p
onibles
p
ara su selección.
Menú de Operación
del Software KVM Ventana de configuraciónn
del Software KVM SWITCHER
Español
Español