AirLive Live-FSH8PS v2 User manual

Quick Setup Guide
SOHO 5-port and 8-port 10/100Mbps Switches
Live-FSH5PS v2 / Live-FSH8PS v2

Live-FSH5PS/8PS v2
En
g
lish
Español
Deutsch
Português
日本語
Slovensky
................
...............
...............
............
................
............
Ελληνικό
ς
Polski
Magyar
Česky
............
..................
................
..................
1
5
8
11
14
16
19
22
25
28
Table of Contents
List of Languages

1
Live-FSH5PS/8PS v2 English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the products
Mini 5-port and 8-port 10/100Mbps Switches
AirLive Live-FSH5PS v2 and AirLive Live-FSH8PS v2
are in conformity with
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■EN 55022:1998 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment
■EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■EN 55024:1998 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2007/9/14_____
English

2
Live-FSH5PS/8PS v2 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive Live-FSH5PS
v2 and AirLive Live-FSH8PS v2 meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the
accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English

3
Live-FSH5PS/8PS v2 English
Product Layout
Side View Top View Back View
Input Power: 7.5VDC, 800mA.
Note: Use the Power adapter packed
with the device. Incorrect power input
can cause device damage.
The switch features Auto-MDI/MDI-X
function. It allows users to use
straight-thru cable for all types of
connections.
LED Rules
LED Indicator Color Status Meaning
Power ●Orange ON
OFF
Power ON
Power OFF
Link/Act ●Green ON
Blinking
OFF
Connection is made
Transmitting/Receiving
No connection is made
English

4
Live-FSH5PS/8PS v2 English
Installation Steps
1. Remove the switch and accessories from the package.
2. Connect power to the switch. Make sure that “Power” LED is on.
3. Connect devices to the switch, and check whether the “Link/Act” light is on. If not, please make sure that power
is on for the other device or PC.
1. The maximum cabling distance is 100 meters.
2. Do not form a network loop.
3. Always check the LED lights for troubleshooting.
Important Notice:
English

5
Live-FSH5PS/8PS v2 Español
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que los
AirLive Live-FSH5PS v2 y AirLive Live-FSH8PS v2 cumplen con los requisitos básicos de las directivas
99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español

6
Live-FSH5PS/8PS v2 Español
Disposición del producto
Vista de Lado Vista de Arriba Vista de atrás
Tension de entrada: 7,5VDB, 800mA
Nota: Utilice la fuente de tensión que
trae el equipo. Una incorrecta tensión
de entrada puede causar daños.
El Switch cuenta con la función
Auto-MDI/MDI-X. Esto permite la
conexión de cualquier tipo de cable
derecho o cruzado.
Regla de LEDs
Indicador Color Estado Descripción
Power ●Naranja ON
OFF
Encendido
Apagado
Link/Act ●Verde ON
Titilante
OFF
Con Conexión
Transmitiendo / Recibiendo
Sin Conexión
Español

7
Live-FSH5PS/8PS v2 Español
Pasos para la instalación
1. Desempaque el Switch y sus accesorios
2. Conecte la fuente de tensión. Asegurese que se encienda el LED de “Power”.
3. Conecte los equipos al Switch, y verifique que se encienda el LED de “Link/Act”. Si no, por favor asegurese
que los demás equipos estén encendidos.
1. La distancia máxima del cableado es de 100 Metros.
2. No haga Loops en la red.
3. Siempre compruebe las Luces del los LED por algún
problema.
Notificación Importante:
Español

8
Live-FSH5PS/8PS v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass das AirLive Live-FSH5PS v2 und AirLive Live-FSH8PS v2 die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
Deutsch

9
Live-FSH5PS/8PS v2 Deutsch
Produktlayout
Vorderseite Oberseite Rückseite
Stromversorgung: 7,5V, 800mA
Hinweis: Verwenden Sie nur den
Stromadapter, der dem Gerät beiliegt.
Eine falsche Stromversorgung kann
das Gerät beschädigen.
Der Switch verfügt über
Auto-MDI/MDI-X. Dies erlaubt es dem
Anwender auch Crossover-Kabel für
jegliche Verbindungen zu verwenden.
LED Regeln
LED Anzeige Farbe Status Bedeutung
Power ●Orange AN
AUS
Gerät ist an
Gerät ist aus
Link/Act ●GRÜN AN
BLINKT
AUS
Es besteht eine Verbindung
Senden/Empfangen
Es besteht keine Verbindung
Deutsch

10
Live-FSH5PS/8PS v2 Deutsch
Installationsschritte
1. Entnehmen Sie den Switch und das Zubehör aus der Verpackung.
2. Schließen Sie den Switch am Strom an. Vergewissern Sie sich, dass die „Power“ LED leuchtet.
3. Verbinden Sie Ihre Geräte mit dem Switch und prüfen Sie, ob die „Link/Act“ LED an ist. Falls nicht, stellen
Sie sicher, dass auch das andere Gerät eingeschalten ist.
1. Die maximale Kabellänge beträgt 100m.
2. Bilden Sie keine Netzwerkschleife.
3. Prüfen Sie zur Fehlersuche die LEDs.
Wichtiger Hinweis:
Deutsch

11
Live-FSH5PS/8PS v2 Português
Nota sobre o padrão FCC
Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com
a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais
quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferências na transmissão
de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável que este equipamento cause
interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador deverá tentar corrigir esta interferência usando os seus próprios
meios.
Nota sobre a Etiqueta CE
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o
utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
AirLive AirLive Live-FSH5PS v2 e AirLive Live-FSH8PS v2 cumprem os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por
conseguinte responsável pela precisão destes dados:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantias
Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o
período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia não se aplica em
caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulação nem por
quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos.
Português

12
Live-FSH5PS/8PS v2 Português
Disposição do Produto
Visto de Lado Visto de Cima Visto de Traz
Potência de entrada: 7.5VDC, 800mA
Nota: Use o Adaptador de corrente
embalado com o dispositivo. Um
adaptador com entrada incorrecta
pode danificar o dispositivo.
A característica Auto-MDI-MDI-X da
função do switch. Permite que
utilizadores usem cabos directos em
todos os tipos de ligação.
LED Regras
LED indicador Cor Status Significado
Power ●
Laranja
Ligado
Desligado
Power ON
Power OFF
Link/Act ●
Verde
Ligado
Intermitente
Desligado
Conexão está feita
Transmitindo/Recebendo
Conexão não está feita
Português

13
Live-FSH5PS/8PS v2 Português
Passos de Instalação
1. Remova da caixa o switch e os acessórios
2. Ligue a corrente ao switch. Certifique-se que o led de “Power” está aceso.
3. Ligue os dispositivos ao switch, e verifique se o “Link/Act” está aceso. Se não, certifique-se por favor se a
corrente está ligada nos outros dispositivos ou PC.
1. A máxima distancia do cabo é de 100 metros.
2. Não formar um loop (LAÇO) de rede.
3. Verifique sempre as luzes dos LED para resolução
dos problema.
Noticia Importante:
Português

14
Live FSH-5PS/8PS v2 日本語
製品レイアウト
側面図 上面図 背面図
入力パワー：7.5VDC、800mA
注意: デバイスで梱包されたパワー・ア
ダプターを使用します。不正確な入力
はデバイス損傷をもたらすことができ
ます。
スイッチは、Auto-MDI/MDI-X 機能を特
徴とします。それで、ユーザはすべて
のタイプの接続にケーブルを使用しま
す。
LED ルール
ＬＥＤインジケータ カラー 状態 説明
Power ●
オレンジ
オン
オフ
パワー・オン
パワー・オフ
Link/Act ●
グリーン
オン
明滅
オフ
接続なされます
伝送中
接続なされません
日本語

15
Live FSH-5PS/8PS v2 日本語
インストールステップ
1. パッケージからスイッチとアクセサリーを取り外します。
2. スイッチへのパワーを接続します。 「パワー」LED がオンに確認します。
3. デバイスをスイッチに接続し、そして、「リンク/Act」光が進行中かどうかチェックします。そうでなければ、
パワーが確実に装置か PC にオンになるように確認してください。
1. 最大のケーブリング距離は 100 メーターです。
2. ネットワークループを形成しません。
3. トラブルシューティングがないかどうかいつも LED ラ
イトをチェックします。
重要な通知:
日本語

16
Live-FSH5PS/8PS v2 Slovensky
Pozn. o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho časti číslo 15 pravidiel FCC. Tieto pravidlá
boli vytvorené za účelom ochrany proti škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Toto
zariadenie generuje, používa a môže vyžarovaťvysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované podľa návodu na
použitie, môže spôsobiťinterferencie v rádiovej komunikácii. Ak je používané v obývanej oblasti, môže spôsobiť
ohrozujúce interferencie, ktoré môže používateľodstrániťpodľa vlastného uváženia.
Poznámka o značke CE
Toto je produkt triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiťrádiové interferencie, ktoré používateľmusí
odstrániť. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive Live-FSH5PS v2 a AirLive Live-FSH8PS v2 spĺňa základné požiadavky
direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruky
Aby bola zaručená správnosťfungovania, tento product podlieha náročným kontrolám kvality.
V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V iných krajinách je záruka 1 rok. V
prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím kontaktujte
vášho dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byťaplikovaná v prípade zlyhania z dôvodu
nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či nesprávneho uloženia alebo manipulácii či z dôvodu
nekompatibility so zariadeniami tretej strany.
Slovensky

17
Live-FSH5PS/8PS v2 Slovensky
Rozhrania a LED
Pohľad zboku Pohľad zhora Pohľad zozadu
Vstupné napájanie: 7.5V~, 800mA.
Pozn.:Použite napäťový adaptér, ktorý
ste dostali spolu so zariadením.
Nesprávna úroveňnapätia môže
zariadenie zničiť.
Switch je vybavený funkciami
Auto-MDI/MDI-X. Vďaka nim môžete
pripojiťzariadenia pomocou kríženého
aj priameho kábla.
Pravidlá LED
Indikátor LED Farba Stav Znamená
Power ●Oranžová Svieti
Nesvieti
Zapnuté
Vypnuté
Link/Act ●Zelená Svieti
Bliká
Nesvieti
Spojenie je nadviazané
Prenos dát
Spojenie neexistuje
Slovensky

18
Live-FSH5PS/8PS v2 Slovensky
Inštalačné kroky
1. Vyberte zariadenia a príslušenstvo zo škatule.
2. Pripojte napájací adaptér. Uistite sa, že LED s popisom “Power” svieti.
3. Pripojte k switch zariadenia a skontrolujte, či každá z LED pripradená k portu svieti. Ak nie, uistite sa že
pripojené zariadenie je zapnuté.
1. Maximálna dĺžka kábla je 100 metrov.
2. Nevytvorte sieťový kruh.
3. Ak chcete zistiťproblem, skontrolujte LED.
Dôležité informácie:
Slovensky