AISENLIN 600146 User manual

Návod k použití (informace pro uživatele)
CZ
Pracovní ochranné rukavice - 600146
Norma EN388:2003 - mechanická rizika (čím vyšší třída, tím vyšší faktor ochrany)
0-4
0-5
0-4
0-4
odolnost proti oděru
odolnost proti řezu
odolnost proti dalšímu trhání
odolnost proti propíchnutí
třída provedení 2
třída provedení 1
třída provedení 2
třída provedení 1
Norma EN420:2003+A1:2009
0-5
úchopová schopnost
Ø 5mm
třída provedení 5
stanovení hodnoty PH
splňuje hodnotu vyšší než 3,5 a nižší než 9,5
stanovení obsahu šestimocného chromu
obsah šestimocného chromu je pod detekovatelným limitem
Výrobek a jeho určení: Pracovní ochranné rukavice z polyesterového úpletu a latexu. Slouží jako
ochrana proti znečištění rukou, dále jako ochrana před minimálními mechanickými riziky jako odření,
pořezání, dále jako ochrana před horkými předměty, které ale nevystavují uživatele teplotám vyšším
než 50°C. Rukavice nejsou určeny na svařování, na ochranu proti chemickým látkám, či ionizujícímu
záření. Materiál použitý na výrobu rukavic není zdraví škodlivý, ale rukavice obsahují i latex a nelze
vyloučit alergickou reakci u osob s velmi citlivou pokožkou. Pokud vám rukavice způsobí alergickou
reakci, je nutné je ihned přestat používat.
Údržba a čištění: Rukavice po použití vyčistěte, prodlouží to jejich životnost. Čistěte za sucha, jemným
kartáčem nebo vlhkým hadříkem. Nečistěte chemicky, neperte, nesušte v sušičce, nežehlete! Prodřené,
prořezané, propálené či silně znečištěné rukavice vyměňte za nové.
Skladování: Rukavice skladujte při pokojové teplotě, na suchém místě, mimo dosah přímého
slunečního záření.
Upozornění: Prohlédněte rukavice před a po použití, zda nejsou roztržené nebo není jinak snížena jejich
úroveň ochrany. Nepoužívejte při manipulaci s plamenem či horkými předměty, toxickými chemikáliemi,
nebo mastnými předměty. Rukavice nejsou odolné proti promáčení. Rukavice se nesmí používat tam,
kde hrozí zachycení do pohyblivých částí strojů!
Likvidace: Použité rukavice mohou být znečištěné a je nutno je likvidovat v souladu s platnými místními
předpisy. Nepoužité rukavice je možno likvidovat s domovním odpadem.
Výrobce: Qingdao Aisenlin Industry and Trade Co. Ltd., Jiaoxi, Jiaozhou, Qingdao, China
EN420:2003+A1:2009
EN388:2003
Kategorie I
Určeny pouze pro minimální rizika.
Dostupná velikost: 8,9
Přečtěte si pozorně
návod k použití.
Dodavatel: T.T. Production, Česká republika

Návod na použitie (informácia pre užívateľov)
SK
Pracovné ochranné rukavice - 600146
Norma EN388:2003 - mechanické riziká (čím vyššia trieda, tým vyšší faktor ochrany)
0-4
0-5
0-4
0-4
odolnosť proti oderu
odolnosť proti rezu
odolnosť proti ďalšiemu trhaniu
odolnosť proti prepichnutiu
trieda prevedenia 2
trieda prevedenia 1
trieda prevedenia 2
trieda prevedenia 1
Norma EN420:2003+A1:2009
0-5
schopnosť uchytenia
Ø 5mm
trieda prevedenia 5
stanovenie hodnoty PH
splňuje hodnotu vyššiu než 3,5 a nižší než 9,5
stanovenie obsahu šesťmocného chrómu
obsah šestimocného chromu je pod detekovatelným limitem
Výrobok a jeho určenie: Pracovné ochranné rukavice z polyesterového úpletu a latexu. Slúžia ako
ochrana proti znečisteniu rúk, ďalej ako ochrana pred minimálnymi mechanickými rizikami ako odrenie,
porezanie, ďalej ako ochrana pred horúcimi predmetmi, ktoré ale nevystavujú užívatelia teplotám
vyšším než 50°C.Rukavice nie sú určené na zváranie, na ochranu proti chemickým látkam, či
ionizujúcemu žiareniu. Materiál použitý na výrobu rukavíc nie je zdraviu škodlivý, ale rukavice obsahujú i
latex a nie je možné vylúčiť alergickú reakciu u osôb s veľmi citlivou pokožkou. Pokiaľ vám rukavice
spôsobia alergickú reakciu, je potrebné ich ihneď prestať používať.
Údržba a čištenie: Rukavice po použitiu vyčistite, predĺží to ich životnosť. Čistite za sucha, jemným
kartáčom alebo vlhkou handričkou. Nečistite chemicky, neperte, nesušte v sušičke, nežehlite! Predraté,
prerezané, prepálené či silne znečistené rukavice vymeňte za nové.
Skladovanie: Rukavice skladujte pri izbovej teplote, na suchom mieste, mimo dosah priameho
slnečného žiarenia.
Upozornenie: Prehliadnite rukavice pred a po použití, či nie sú roztrhnuté alebo nie je inak znížená ich
úroveň ochrany. Nepoužívajte pri manipulácii s plameňom či horúcimi predmetmi, toxickými
chemikáliami, alebo mastnými predmetmi. Rukavice nie sú odolné proti premočeniu. Rukavice se
nesmú používať tam, kde hrozí zachytenie do pohyblivých častí strojov!
Likvidácia: Použité rukavice môžu byť znečistené a je nutné ich likvidovať v súlade s platnými miestnymi
predpismy. Nepoužité rukavice je možné likvidovať s domovým odpadom.
EN420:2003+A1:2009
EN388:2003
Kategoria I
Určeny len pre minimálne riziká.
Dostupné veľkosti: 8,9
Prečítajte si pozorne
návod na použitie.
Výrobca: Qingdao Aisenlin Industry and Trade Co. Ltd., Jiaoxi, Jiaozhou, Qingdao, China
Dodavatel: T.T. Production, Česká republika

Instruction manual (informations for user)
EN
Working protective gloves - 600146
Norm EN388:2003 - mechanical risks (higher level = higher protection factor)
0-4
0-5
0-4
0-4
Abrasion resistance
Blade cut resistance
Tear resistance
Puncture resistance
level 2
level 1
level 2
level 1
Norm EN420:2003+A1:2009
0-5
Dexterity
Ø 5mm
level 5
PH detection
meets requirements, is higher than 3,5 and lower than 9,5
Chromium VI
lower than detection limit
Product and it´s purpose: Working protective gloves made from polyester knitted fabric and latex. These
gloves protect against dirt, minimal mechanical risks like scrapes, cuts, more like protection against hot
objects, but it does not provide protection against temperatures higher than 50°C. The gloves are not
designed for welding, to protect against chemical substances, or ionizing radiation. The material used
for the production of the gloves is not harmfull to user´s health, but it contains also latex, so allergic
reaction can not be excluded in conjunction with hypersensitive skin. If the gloves cause the reaction, pls
stop using them immediatelly.
Maintenance and cleaning: Clean the gloves after use, it prolongs the lifetime. Dry cleaning
recommended with a soft brush or a wet cloth. Do not clean chemically, do not wash, do not dry in a dryer,
do not iron! Change the product for the new one if it is partially worn through, cut through, burned through
or strongly contamined.
Storing: Gloves should be stored at a room temperature, on a dry place, away from the direct sunlight.
Please note: Check the gloves before and after every use, so they are not worn through or the protection
level is not reduced. Do not use for manipulation with fire, hot objects, toxic chemicals or greasy objects.
Not resistant to soaking. The gloves should not be used in places where there is a risk of catching into a
moving parts of machinery.
Disposal: Used gloves may be contamined and should be disposed in compliance with local regulations.
Unused gloves can be disposed with household waste.
EN420:2003+A1:2009
EN388:2003
Category I
Protects against minimal risks only.
Available sizes: 8,9
Read the instructions
carefully!
Producer: Qingdao Aisenlin Industry and Trade Co. Ltd., Jiaoxi, Jiaozhou, Qingdao, China
Importer: T.T. Production, Česká republika