Aiwa CDC-X10 YU User manual
aiu/a
OPERATING
INSTRUCTIONS
MODE
D
EMPLOI
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
ENGLISH:
FRANQAIS:
ESPANOL:
Pag
e
2
Page_18
Pagina
34
(ftMT
CDC-X10yu
STEREO
CAR
CD
RECEIVER
RADIO-TOCADISCOS
DE
CD
ESTEREOFONICO
PARA
AUTOMOVIL
OWNER’S
RECORD
For
your
convenience,
record
the
model
number
and
serial
number
(you
will
find
them
on
the
bottom
of
your
set)
in
the
space
provided
below.
Please
refer
to
them
when
you
contact
your
AIWA
dealer
in
case
of
difficulty.
Model
No
jCDC-XIO
'
~
-
>
Serial
No
-
I
I
■
TABLE
OF
CONTENTS
PRECAUTIONS.
m
,:
.
3
DETACHING
THE
CONTROL
PANEL.
4
CONTROL
PANEL.5
TURNING
ON/OFF
THE
UNIT.6
SOUND
ADJUSTMENTS.
7
RADIO
OPERATION.
.
^
8
PRESETTING
STATIONS.10
CD
PLAYBACK.
12
PROGRAM
PLAY.
14
SPECIFICATIONS.‘4.*..
16
TROUBLESHOOTING
.
17
NOTE
FOR
USE
IN
THE
U.S.A.
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
-
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
-
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/
TV
technician
for
help.
CAUTION
Modifications
or
adjustments
to
this
product,
which-
are
not
expressly
approved
by
the
manufacturer,
mayvoid
the
user’s
rightor
authority
to
operate
this
product.
■
PRECAUTIONS
•
Do
not
attempt
to
disassemble
this
unit.
Laser
rays
from
the
optical
pickup
are
dangerous
to
the
eyes.
•
Make
sure
that
pins
or
other
foreign
objects
do
not
get
inside
the
unit;
they
may
cause
malfunctioning,
or
a
safety
hazard
such
as
electrical
shock
or
exposure
of
laser
rays.
»When
your
car
is
parked
under
direct
sunlight
in
summer,
there
may
be
a
considerable
rise
in
temperature
inside
the
car.
Ensure
to
let
the
ambient
temperature
cool
down
before
operating
the
unit.
•
This
unit
is
designed
to
be
operated
on
a
12
volt
DC
negative
ground
electrical
system
only.
•
When
replacing
the
fuse,
be
sure
to
use
the
fuse
whose
amperage
rating
is
identical.
Use
of
a
fuse
with
higher
amperage
may
cause
serious
damage
to
the
unit.
Notes
on
CDs
•A
defective
or
soiled
disc
inserted
into
the
unit
can
cause
sound
to
drop
out
during
playback.
•
Handle
the
disc
by
holding
its
inner
and
outer
edges.
•
Do
not
touch
the
surface
of
the
unlabeled
side
•
Do
not
stick
paper
or
tape
etc.
on
the
surface.
•
Do
not
expose
the
disc
to
direct
sunlight
or
excessive
heat.
•
Clean
the
disc
before
playback.
Wipe
the
disc
from
the
center
outward
with
a
cleaning
cloth.
•
Never
use
solvents
such
as
benzine
or
alcohol
English
■
DETACHING
THE
CONTROL
PANEL
You
can
detach
the
control
panel
from
the
unit
and
carry
it
with
you
when
you
leave
your
car
unattended.
1
If
a
disc
is
inserted,
remove
it
to
prevent
possible
damage
to
the
unit.
2
Press
POWER
to
turn
the
unit
off.
3
W
hile
supporting
the
control
panel
with
one
hand,
press
QT)
to
release
one
side
of
the
panel.
Care
must
be
taken
not
to
drop
the
panel
as
it
may
suddenly
eject
at
this
point.
4
W
hen
the
control
panel
is
lifted
from
the
unit,
remove
it
by
pulling
away
from
the
unit.
Note
•
Put
the
control
panel
inside
the
supplied
carrying
case
to
protect
it
from
being
damaged
when
you
carry
it
with
you.
4
!
Attaching
the
control
panel
Display
window
©
4
(detach)
button
©
POWER
•
button
(©Disc
compartment
©LOAD/EJECT
*
button
©
Preset
Station
buttons
1-6
©
INT
(intro)
button
®
RPT
(repeat)
button
®
RDM
(random)
button
®
PRG
(program)
button
@
►
!!
(play/pause)
button
®
AT
(up/down)
button
©MODE
button
<§>
A.M
(auto
memory)
button
©BAND
button
@
<+l—
TUNE
+/
►►
button
<3>
M4
SEEKPM
button
@
R/CD
(radio/CD)
button
@
LOUD
button
©
CD-S
(CD
single)
indicator
©
DISC
indicator
®
ST
(stereo)
indicator
!§)RNDM
(random)
indicator
©
PROG
(program)
indicator
©
INTRO
indicator
©
RPT
(repeat)
indicator
©
LUD
(loud)
indicator
©
Main
Display
section
English
■
TURNING
ON/OFF
THE
UNIT
To
turn
on
the
unit
Press
POWER
or
any
other
button
(except
GO¬
TO
turn
off
the
unit
Press
POWER.
■
SOUND
ADJUSTMENTS
Note
•
Without
selecting
any
mode
with
MODE,
only
the
volume
level
can
be
adjusted
by
pressing
▲
or
▼
.
LOUD
(loudness)
function
Press
LOUD
to
reinforce
bass
and
treble
especially
when
listening
at
low
volume
level.
To
cancel
the
loudness,
press
LOUD
again.
To
set
the
turn-on
volume
level
The
unit
can
be
set
to
always
turn
on
at
the
same
volume
level.
After
adjusting
the
volume
with
▲
or
▼
,
press
and
hold
POWER
down
for
more
than
2
seconds
until
a
beep
tone
is
heard.
English
■
RADIO
OPERATION
1
P
ress
any
button
(except
GO
*°
,
urn
on
the
unit
-
The
radio
frequency
is
displayed.
If
the
unit
is
in
the
CD
operation,
press
R/CD
to
select
the
radio
operation.
2
P
ress
BAND
to
select
the
desired
band
from
FM1,
FM2,
FM3,
and
AM.
The
band
indicator
[FM1,
FM2,
FM3,
or
AM]
is
displayed.
3
P
ress
—TUNE+
repeatedly
to
tune
in
the
desired
station.
Press
+
to
increase
and
—
to
decrease
the
frequency.
To
change
the
frequency
rapidly,
press
and
hold
+
or
—
down
longer.
4
A
djust
the
volume
with
▲
or
T.
Note
•
FM1,
FM2,
and
FM3
have
the
same
frequency
range.
•ST
indicator
lights
up
when
an
FM
stereo
broadcast
is
received
with
a
sufficient
signal
strength.
Seek
Tuning
The
seek
function
is
used
to
search
for
the
station
automatically.
1
Press
BAND
to
select
the
desired
band.
2
Press
144
SEEK
►
>!
to
start
the
seek
function.
Press
to
search
for
the
higher
frequencies
and
144
for
the
lower
frequencies.
The
seeking
stops
when
the
nearest
station
with
good
reception
is
tuned
in.
Press
or
144
repeatedly
until
the
desired
station
is
received.
To
turn
off
the
radio
Press
R/CD
or
insert
a
disc.
The
radio
is
turned
off
and
the
CD
operation
starts.
I®
English
■
PRESETTING
STATIONS
Up
to
6
stations
for
each
band
[FM1,
FM2,
FM3,
and
AM]
can
be
stored
on
the
preset
station
buttons.
1
Press
BAND
to
select
the
desired
band
from
FM1,
FM2,
FM3,
and
AM.
•
As
FM1,
FM2,
and
FM3
have
the
same
frequency
range,
up
to
18
stations
can
be
preset
for
FM.
•When
a
station
is
preset
on
the
preset
station
button
on
which
another
station
of
the
same
band
has
already
been
preset,
the
previously
preset
station
is
automatically
erased.
10
|
Automatic
Presetting
The
automatic
presetting
function
is
used
to
automatically
preset
up
to
6
stations
for
each
band.
1
Press
BAND
to
select
the
desired
band.
2
Press
and
hold
A.M
down
for
more
than
2
seconds
until
a
beep
tone
is
heard.
The
scanning
starts
from
the
currently
displayed
frequency
to
higher
frequencies
and
stops
when
6
stations
have
been
preset
or
the
receivable
frequencies
have
been
scanned
once.
Note
•
The
presetting
is
not
performed
if
there
is
no
station
to
be
tuned
in.
•
When
the
automatic
presetting
is
performed,
the
previously
preset
stations
are
automatically
erased.
■
To
stop
the
automatic
presetting,
press
A.M
again
or
press
any
of
the
preset
station
buttons
(1
-
6).
To
scan
the
preset
stations
Press
A.M
for
less
than
1
second.
Each
preset
station
is
tuned
in
for
5
seconds
in
order.
To
stop
the
scanning,
press
A.M
again
or
any
of
the
preset
station
buttons
(1
-
6).
To
tune
in
the
preset
stations
Press
BAND
to
select
the
desired
band
and
press
the
desired
preset
station
button
(1
-
6).
The
number
of
the
preset
station
button
is
displayed
and
the
preset
station
is
received.
English
■
CD
PLAYBACK
Press
any
button
(except
(
a
)
)
to
turn
on
the
unit.
To
Load
or
eject
a
disc.
►
II
Pause
play.
The
track
number
and
elapsed
playing
time
flash
on
and
off.
To
resume
play,
press
►
!!
again.
Forward
on
the
disc.
Press
and
hold
►►
down
until
the
start
of
the
desired
passage,
then
release
it.
Reverse
on
the
disc.
Press
and
hold
◄◄
down
until
the
start
of
the
desired
passage,
then
release
it.
►
w
Skip
to
the
next
track
with
a
short
press
(for
less
than
0.5
seconds).
Each
extra
press
skips
forward
one
extra
track.
To
skip
forward
rapidly,
press
and
hold
down
until
the
desired
track
number
is
displayed,
then
release
It.
m
Restart
the
track
currently
in
play
with
a
short
press
(for
less
than
0.5
seconds).
Each
extra
press
skips
backward
one
extra
track.
To
skip
backward
rapidly,
press
and
hold
I4<
down
until
the
desired
track
number
is
displayed,
then
release
it.
Note
■
T
he
disc
is
neither
inserted
nor
ejected
when
the
unit
is
not
turned
on.
•
Smaller
3-inch
(8
cm)
CDs
can
be
played
on
this
unit
without
an
adaptor.
Do
not
use
an
adaptor
as
it
may
cause
malfunctioning.
•
The
playback
starts
from
the
first
track
on
the
disc
only
when
inserting
a
disc.
In
other
cases
(when
switching
from
the
radio
operation
or
turning
on
the
unit),
the
playback
starts
from
the
beginning
of
the
track
being
played
when
the
playback
has
stopped.
•
A
disc
can
be
inserted
by
putting
it
into
the
disc
compartment
slot,
and
either
pushing
it
lightly
with
fingers
or
pressing
LOAD/EJECT.
Intro
Play
Press
INT
during
playback.
INTRO
indicator
lights
up
and
the
first
10
seconds
of
all
the
tracks
on
the
disc
are
played
in
order.
When
the
desired
track
is
found,
press
INT
again.
The
unit
returns
to
the
normal
playback.
Note
•The
intro
play
cannot
be
performed
with
the
repeat
or
random
play.
Repeat
Play
Press
RPT
during
playback.
RPT
indicator
lights
up
and
the
currently
selected
track
is
played
repeatedly.
To
cancel
the
repeat
play,
press
RPT
again.
Note
•
If
the
repeat
play
is
not
selected,
all
the
tracks
on
the
disc
are
played
repeatedly.
•The
repeat
play
cannot
be
performed
with
the
intro
or
random
play.
Random
Play
Press
RDM
during
playback.
RNDM
indicator
lights
up
and
the
tracks
on
the
disc
are
played
randomly.
To
cancel
the
random
play,
press
RDM
again.
Note
•The
random
play
cannot
be
performed
with
the
intro
or
program
play.
If
the
repeat
play
is
selected
during
the
random
play,
the
random
play
is
canceled.
•
During
the
random
play,
even
If
m
is
pressed
repeatedly,
the
track
currently
in
play
is
restarted.
|13
English
PROGRAM
PLAY
Up
to
10
tracks
can
be
set
in
the
program
memory
in
any
order.
1
Press
PRG.
PROG
indicator
lights
up.
2
S
elect
a
desired
track
by
pressing
K*
SEEK^M
until
its
number
is
displayed.
in
ii
UiJ
p-nj
*=1
-
©
Track
number
©Program
number
3
Press
PRG
to
set
the
track
in
the
program
memory.
If
PRG
is
not
pressed
within
5
seconds,
the
program
play
is
canceled.
4
Repeat
steps
2
and
3
to
set
other
tracks.
5
T
o
start
the
program
play,
press
►
II
.
14
l
To
confirm
the
programmed
tracks
Press
PRG
in
sequence.
The
track
and
program
numbers
are
displayed
in
the
order
of
the
playback.
To
stop
the
program
play,
press
PRG
again.
Note
•The
program
memory
of
the
disc
is
not
erased
even
after
turning
off
the
unit.
The
program
memory
is
erased
when
ejecting
the
disc
and
inserting
another
disc.
•The
program
play
cannot
be
performed
with
the
intro,
repeat,
or
random
play.
1
1
5
English
■
SPECIFICATIONS
RADIO
SECTION
FM
Frequency
Range:
87.5
MHz
-108
MHz
Usable
Sensitivity:
12.7dBf
50
dB
Quieting
Sensitivity:
17.2
dBf
IF
Rejection:
80
dB
Frequency
Response:
30
Hz
-15,000
Hz
S/N
Ratio:
63
dB
Stereo
Separation:
35
dB
at
1
kHz
Alternate
Channel
Selectivity:
70
dB
Capture
Ratio:
3
dB
AM
Frequency
Range:
530
kHz
-
1,710
kHz
Usable
Sensitivity:
30
pV
(30
dB)
CD
SECTION
Frequency
Response:
17
Hz
-
20
kHz
+0/-3
dB
Dynamic
Range:
More
than
85
dB
Channel
Separation:
More
than
70
dB
S/N
Ratio:
More
than
90
dB
Wow/Flutter:
Unmeasurable
GENERAL
Power
Supply
Voltage:
14.4
V
(11
to
16
V
allowable),
DC,
negative
ground
Load
Impedance:
4
£1
Tone
Control:
Bass
±
10
dB
at
100
Hz
Pre-amp
Output
Voltage:
3
V
(max.)
Installation
Size:
182
(W)
x
53
(H)*
155
(D)
mm
(7
V
4
(W)
x
2
V
8
(H)
x
6
V
a
(D)
inches)
Accessory
Supplied:
Carrying
case
(1)
•Specifications
and
external
appearance
are
subject
to
change
without
notice
due
to
product
improvement.
AUDIO
SECTION
Max.
Power
Output:
25
W
+
25
W
(rear)
7
W+
7
W
(front)
16
|
■
TROUBLESHOOTING
s,
the
corresponding
error
code
indicator
is
displayed.
Error
code
E-2,
E—3,
E-6,
E—8
E-4,
E-5,
E-7
E-9
Solution
The
disc
is
not
inserted
or
ejected
properly.
__
The
disc
cannot
be
read
properly.
The
ambient
temperature
is
too
high.
Press
RESET
and
insert
the
disc
again.
_
The
disc
may
be
damaged
or
dirty.
Insert
another
disc.
_
Allow
the
unit
to
cool
off
(by
moving
the
car
out
of
direct
sunlight,
etc.).
Reset
button
The
reset
button
(RESET)
is
located
on
the
front
side
of
the
unit
behind
the
control
panel
(see
“DETACHING
THE
CONTROL
PANEL”
on
page
4).
If
the
unit
does
not
operate
properly,
press
RESET
with
a
pointed
object
such
as
a
pencil,
etc.
to
reset
it.
Note
that
the
memory
contents
are
erased
when
pressing
RESET.
English
■
t
able
des
matieres
PRECAUTIONS
__fl.riYfrn,
iiiirrirfny.Yri.
19
RETRAIT
DU
PANNEAU
DE
COMMANDE...V..‘,
>1%
20
PANNEAU
DE
COMMANDE......21
MISE
SOUS/HORS
TENSION
DE
L’APPAREIL.22
AJUSTEMENTS
SONORES.23
FONCTIONNEMENT
DE
LA
RADIO.24
PREREGLAGE
DE
STATIONS.
..
.26
LECTURE
DE
CD.28
LECTURE
DE
PROGRAMME.
3
0
SPECIFICATIONS.
3
2
EN
CAS
DE
PANNE.33
ATTENTION
Les
modifications
ou
ajustements
de
ce
produit,
non
expressgment
approuvees
par
le
fabricant,
peuvent
annuler
le
droit
ou
I’autorite
I’utilisateur
&
faire
tonctionner
ce
produit.
II
PRECAUTIONS
•
Ne
pas
essayer
de
demonter
cet
appareil.
Les
rayons
laser
de
la
t£te
de
lecture
optique
sont
dangereux
pour
les
yeux.
•Veiller
a
ce
qu’aucune
epingle
ou
autre
objet
exterieur
ne
penetre
dans
r
appareil;
cela
pourrait
donner
lieu
a
un
mauvais
fonctionnement,
ou
un
risque,
tel
que
decharge
electrique
ou
exposition
aux
rayons
laser.
•
Quand
la
voiture
est
garee
en
plein
soleil
en
£te,
I’augmentation
de
temperature
a
I’interieur
peut
etre
considerable.
Laisser
baisser
la
temperature
ambiante
avant
de
faire
fonctionner
I’appareil.
■
C
et
appareil
est
conpu
umquement
pour
fonctionner
sur
un
systeme
electrique
a
masse
negative
12
volts
c.c.
■
A
u
remplacement
du
fusible,
utiliser
un
fusible
a
amperage
nominal
identique.
L’emploi
d’un
fusible
a
amperage
plus
eleve
risquerait
d’endommager
serieusement
I’appareil.
Remarques
sur
les
CD
•Un
disque
d^fectueux
ou
sale
insere
dans
I’appareil
peut
provoquer
une
coupure
du
son
pendant
la
lecture.
•Saisir
le
disque
par
ses
bords
exterieur
et
interieur.
•Ne
pas
toucher
la
surface
de
la
face
sans
etiquette
du
disque.
•
Ne
pas
coller
du
papier
ou du
ruban,
etc.
sur
la
surface.
•
Ne
pas
exposer
le
disque
en
plein
soleil
ou
a
une
chaleur
excessive.
•Nettoyer
le
disque
avant
la
lecture.
Essuyer
le
disque
du
centre
vers
I’exterieuravec
un
chiffon
de
nettoyage.
•
Ne
jamais
utiliser
de
solvant,
tel
que
benzine
ou
alcool,
pour
nettoyer
un
disque.
•
Ne
pas
utiliser
d’adaptateur
pour
lire
un
CD
de
8
cm.
Cela
pourrait
provoquer
un
mauvais
fonctionnement.
1
1
9
Frangais
■
RETRAIT
DU
PANNEAU
DE
COMMANDE
Le
panneau
de
commande
de
I’appareil
peut
etre
detache
et
emporte
quand
on
quitte
sa
voiture.
1
S
i
un
disque
est
insere,
le
retirer
pour
eviter
tout
dommage
a
I’appareil.
<Xl
("f
—
■
L
J
2
A
ppuyer
sur
POWER
pour
mettre
I’appareil
hors
3
E
n
soutenant
le
panneau
de
commande
d’une
main,
appuyer
sur
(~±T)
pour
liberer
un
cote.
Prendre
garde
de
ne
pas
laisser
tomber
le
panneau
car
il
peut
etre
ejecte
brusquement.
4
S
oulever
le
panneau
de
commande
pour
le
retirer
de
I’appareil.
Remarque
•
Placer
le
panneau
de
commande
dans
le
sac
de
transport
fourni
pour
le
proteger
contre
les
dommages
pendant
le
transport.
Reinstallation
du
panneau
de
commande
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Aiwa Car Receiver manuals
