Aiwa CT-ZI09 User manual

CT-ZI09w
STEREO CAR CASSEITE RECEIVER
RADIO-CASSEITE ESTEREOFONICO PARA AUTOMOWL
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below. Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No. [CT-21 09
‘e”a’ ‘0 ~

NOTE
Welcome
Thank you foryourpurchaslng this AIWAproduct.
To optimize the performance of this unit, please
read through this manual carefully.
In addition to this operating instructions manual,
be sure to refer to the separate installation and
connections manuals as well.
PRECAUTIONS
●This unit ISdesigned to be operated on a 12-volt
DC negative-ground electrical system only.
sTo prevent short-circuiting, disconnect the
negatwe car battery terminal until the unit has
been mounted and connected completely.
●When replacing the fuse, be sure to use one
whose amperage rating is identical. Use of a
fuse of higher amperage may cause serious
damage to the unit.
●Keep screwdrivers, etc. and other metallic or
magnetic objects away from the playback head.
●When your car was parked in direct sunlight
resulting in aconsiderable rise in temperature
inside the car, allow the unit to cool off before
operating It.
●Keep the volume at such alevel that you can
hear outside warning sounds (horns, sirens,
etc.).
Notes on cassettes
Do NOT expose cassettes to direct sunlight,
extremely high or cold temperature or moisture.
Keep cassettes away from equipment with built-
in magnets to avoid unwanted noise or loss of
sound quality.
Do NOT touch the tape of acassette, as any dirt
or dust WIIIcontaminate the heads.
Be sure to remove any cassette from the umt If
you are not using it.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for aClass Bdigital device,
pursuant to Parl 150f the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in aparticular
installation. Ifthis equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the
equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on
circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/
TV techmcian for help.
CAUTION
Modifications oradjustmentsto this product, which
are not expressly approved by the manufacturer,
may void the user’s right or authority to operate
this product.
Caution on the transit protection pad
The unit is shipped with atransit protection pad
in the cassette compartment.
Be sure to press EJECT Ato remove the pad
before operating the unit.
Transit projection pad
1ENGLISH

TABLEOFCONTENTS
FRONT PANEL ................................................................................................................................... 3
SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 4
RADIO OPERATION .......................................................................................................................... 4
PRESETTING STATIONS .................................................................................................................. 5
MY INFORMATION SWITCH ............................................................................................................. 7
TAPE PLAYBACK ............................................................................................................................... 8
SOUND ADJUSTMENTS ................................................................................................................ .. 9
CONNECTING APORTABLE CD/MD PLAYER OR OTHER Equipment .................................... 10
SEITING THE BEEP TONE ............................................................................................................. 11
MAINTENANCE ................................................................................................................................ 11
SPECIFICATIONS ........................................................ ................................................................... 12
ENGLISH 2

FRONTPANEL
WnI.
IN fi
IEus%Ass-’~’ “J~J%
[
$.:: -- Y\---.-. r!:”--- Tl--
Display window
@+/- (audio control) button
@SEL (select) button
@H-BASS button
@)EJECT 4button
@Cassette compartment
@DIRECTION REW/FF button
@BAND button
@TAPE button
@)MUTE button
@A.ME (auto memory/preset scan) button
@TUNE VIA buttons
@CD/MD IN jack (3.5-mm dia.)
@PWR (power on/off) button
@preset station buttons 1-6
@DISP (display) button
@LO (local/DX) button
@MY INFO (my information) button
@CD/MD IN button
@Band indicator
@LO (local) indicator
@Main display section
@Subdisplay section
@H BASS indicator
@+* (tape direction) indicators
@ST (stereo) indicator
@AM/PM indicator
@VOL (volume) indicator
@BASS indicator
@TRE (treble) indicator
@BAL (balance) indicator
@FAD (fader) indicator
@MY INFO (my information) indicator
3ENGLISH

SETTINGTHECLC)CK RADIOOPERATION
3
1
2
3
4
12,4
Press PWR to turn the unit on.
Press and hold DISP for more than 2
seconds until the clock indication
flashes,
Press TUNE 7to set the hour.
Press TUNE Ato set the minute.
Press DISP to start working the clock
from Osecond.
Having the clock displayed while in Radio or
Tape Play mode
Press DISP. The clock display appears for afew
seconds, then the unit returns to itsformer display.
42
1
2
3
4
13
Press PWR to turn the unit on.
The radio frequency appears.
Press BAND to select the band from
among FM1, FM2, FM3 and AM.
The band indicators appear cyclically inorder.
(FM1, FM2 and FM3 share the same
frequency range.)
Band Frequency
indicator indication
Press (more than 0.5 second) either
TUNE Vor TUNE Atotune in the desired
station.
The unit starts scanning and tunes inastation
automatically (seek tuning).
Press TUNE 7to decrease and TUNE Ato
increase the frequency.
Press the button again to cancel seek tuning.
Repeat the procedure until the desired station
is tuned in.
Note
if you press (less than 0.5 second at atime)
either TUNE Tor TUNE A, the frequency
decreases or increases step by step.
Adjust the volume with i-l-.
mm
ENGLISH 4

RADIOOPERATION PRESETTINGSTATIONS
TUNE7/A
PWR LO
Toturn the unit off
Press PWR.
Switching modes
When the unit is in Radio mode, inserting a
cassette switches the unit to Tape Play mode
automatically.
LO(local/DX) button
You can use Local mode when you wish to tune
in only strong stations during seek tuning. In
Radio mode, press LO to select Local mode. The
“LO indicator lights up.
●Press LO to cancel Local mode and switch to
DX (distance) mode.
●The “ST” (stereo) indicator lights up when the
tuned-in station is broadcasting in stereo and
the reception is good.
1
2
Press BAND to select adesired band
from among FM1, FM2, FM3 and AM.
I
FM1 tn)-( (
f)-( )-(. fI
Press and hold A.ME for more than 2
seconds to activate the automatic
preseting function.
The six strongest available stations will be
stored in memory on the preset station buttons
1to 6in order of their signal strength,
Use this function to automatically preset up to 6
stations each for FMI, FM2, FM3 and AM (up to
atotal of 24 stations).
●When auto memory is completed, the station
stored in the preset station button 1is tuned in.
●To stop auto memory, press A.ME again.
To check the preset stations (preset scan)
●If you wish to check the preset stations, press
A.ME for less than 2seconds. The preset stations
stored in memory will be tuned in for 5seconds
each in order.
●To stop this function, press A.ME again or press
any of the preset station buttons 1to 6.
5ENGLISH

You can manually preset stations that have not
been selected by auto memory. 2
1
2
3
31
Press BAND to select the band from
among FM1, FM2, FM3 and AM.
Tune in the station that you wish to
preset with TUNE Yor TUNE A.
Press one of the preset station buttons
1to 6for approximately 2seconds.
The number of the pressed preset station
button appears next to the frequency
indication.
Preset number
Repeat these procedures to preset upto 6stations
each for FMI, FM2, FM3 and AM.
●If you try to preset astation on a preset station
button on which another station of the same
band has already been preset, the previously
preset station will be erased.
1
2
~Press BAND to select adesired band
from among FM1, FM2, FM3 and Ahl.
zPress the desired preset station button.
The number of the pressed preset station
button is displayed next to the frequency
indication.
Active tuning reception control (ATRC)
This unit automatically suppresses FM noise
caused by varying signal strength resulting from
movement of the car.
●The built-in automatic blending circuit mixes the
left and right channel signals according to the
strength of the reception. At the same time, the
high-cut circuit activates to maintain the sound
quality.
●If the reception becomes even weaker, the unit
automatically switches to Monaural mode to
reduce noise.
EIVGL/SH6

MYINFORMATION
SWITCH
You can timer-activate the radio for adaily radio
program. The unit turns on and off in Radio mode
at the preset time automatically.
2,4,7 3,6,8
1
2
3
4
5
6
7
51;9
With the unit off, press and hold MY
INFO for more than 2seconds.
The “PO indication flashes in the display
window.
Press SEL.
Timer indication flashes.
Set the time you wish the unit to turn on
in Radio mode.
Press TUNE7 to set the hour.
Press TUNEA to set the minute.
Press SEL.
Radio indication flashes.
Press BAND to select the band.
Tune in the station that you wish to
preset with TUNE 7or TUNE A.
7
8
9
Press SEL.
Timer indication flashes.
Set the time you wish the unit to turn
off .
Press TUNE 7to set the hour.
Press TUNE Ato set the minute.
Press and hold MY INFO for more than
2seconds.
Your setting is stored in memory and the unit
turns off.
ENGLISH

BAND TAPE
CD/MD IN 1
TAPEPLAYBACK
~With the unit on, press MY INFO.
The “MY INFO indicator lights up and the
timer is activated.
To cancel the timer
Press MY INFO again so that the ‘{MY INFO
indicator disappears.
To check the setting
With the unit off, press MY INFO.
The turn-on time, followed by the radio frequency
and the turn-off time, appears in the display
window each for 1second, then the unit turns off.
Notes
●Even if the unit is in amode other than Radio
mode, the unit switches to Radio mode and
tunes in the preset radio program at the preset
time automatically.
●Even if you are listening to aradio program with
this function, pressing the following buttons
switches the unit to other mode:
—Pressing BAND changes the unit to Radio
mode.
—Pressing TAPE changes the unit to Tape
Play mode.
—Pressing CD/MD IN changes the unit to CD/
MD IN mode.
If you switch modes with these buttons, the unit
does not turn off at the turn-off time of the timer.
2 1
~Inserts cassette to start playback.
If acassette is already inserted, press TAPE
to start playback.
Playback starts in the direction that the unit
played back previously.
zAdjust the volume with i-l-.
Press the following buttons to operate tape
transport.
To do this ]Press this button
Eject the cassette* El
“When you eject the cassette, the unit switches to
Radio mode.
When acassette is inserted, @comes out sathat it
can be pressed to eject the cassette.
●’Do not press ❑or ~all the way, Doing so may
change the direction of tape transport.
ENGLISH 8

TAPEPLAYBACK SOUNDADJUSTMENTS
Auto reverse function
When the end of the tape is reached during
playback or fast tape transport, the direction of
the tape is automatically reversed, and playback
starts again.
Tape transport side indications
The following indications are displayed to show
the currently playing side.
Upper side Lower side
)z~_)Zp e=’-i!=’
Before turning the ignition off
Be sure to eject any cassette from the unit before
turning the ignition off.
Switching modes
When the unit is in Radio mode, inserting a
cassette switches the unit to Tape Play mode
automatically.
To prevent tape problems
Before inserting acassette into the unit, make
sure that there is no slack inthe tape. if necessary,
take uptheslack by insertinga pencil into the
spindle hole and winding.
90-minute or longer tapes are extremely thin and
easily deformed or damaged. They are not
recommended.
21 MUTE
1
2
Press SEL to select the mode that you
wish to adjust from: VOL (volume),
BASS (bass), TRE (treble), BAL
(balance) and FAD (fader).
The following indicators appear incyclic order.
If you do not proceed with step 2within 5
seconds, the selected mode is canceled, and
the indication returns to the current source
mode.
Press +/- to adiust the level.
Press and hold eith;r button to change the
level rapidly.
+
mDecreases the Increases the
volume level volume level
-Decreases the Increases the
bass level bass level
mDecreases the Increases the
treble level treble level
Decreases the Decreases the
mlevel of the right level of the left
speaker(s) speaker(s)
Decreases the Decreases the
mlevel of the front level of the rear
speakers speakers
Without selecting any mode with SEL, only
the volume level can be adjusted by pressing
+1-.
MUTEbutton
Press this button to temporarily Iowerthevolume.
Press it again to restore the previous volume.
9ENGLISH

You can enjoy music with strong bass sound,
H-BASS
Press H-BASS to obtain powerful bass.
The” WASS” indicator lights up.
Each time you press H-BASS, this function turns
on or off.
CONNECTINGA
PORTABLECD/MD
PLAYEROROTHER
EQUIPMENT
This unit is equipped with the line-level input (CD/
MD IN) jack enabling high quality of the sound.
1
23 4
1
2
3
4
if acassette is inserted, remove it to
prevent possible damage to the unit.
Connect aportable CD/MD player, etc.
via the CD/MD IN jack (3.5-mm dia.) on
the unit.
Press PWR to turn the unit on.
Press CD/MD IN to listen to the
connected equipment.
The “Cd” indication appears.
●For further information on the connected
equipment, refer to the operating instructions
for the equipment.
Note
Be sure to press CD/MD IN after you connect a
portable CD/MD player, etc. to the CD/MD INjack
to listen to the connected equipment.
Even if equipment is connected to the CD/MD IN
jack, you cannot Iistentothe connected equipment
without switching the unit to CD/MD IN mode by
pressing CD/MD IN.
ENGLISH 10

SETTINGTHEBEEPTONE MAINTENANCE
The beep function is deactivated at the factory.
To have a beep sound each time you press any
button other than 4, REW, or FF, follow the
procedure below.
1With the unit on, press 1 and 4 at the
same time.
Each time you press them, this function turns
on or off.
The beep function is activated when you
hear abeep.
Cleaning the front panel
When the front panel is soiled, wipe the surface
of the panel with adry and soft cloth.
Cleaningthe tape head
Use acleaning cassette to clean the playback
head and capstans approximately once amonth.
If the playback head is dirty, the high tones may
not be reproduced properly.
11 ENGLISH

SPECIFICATIONS
RADIOSECTION
(FM)
Frequency Range. 87.5 MHz–1 08 MHz
(100-kHz steps)
87.5 MHz-108 MHz
(50-kHz steps)
Usable Sensitivity: 12.7dBf
50 dB Quieting Sensitivity
17.2 dBf
IF Rejection: 80 dB
Frequency Response: 30 Hz–1 5,000 Hz
S/N Ratio: 63 dB
Stereo Separation: 35 dB at 1kHz
Alternate Channel Selectivity:
70 dB
Capture Ratio: 3dB
(AM)
Frequency Range: 530 kHz–1 ,710 kHz
(1O-kHz steps)
522 kHz–1 ,620 kHz
(9-kHz steps)
Ueable Sensitwty: 30@/ (30 dB)
TAPESECTION
Tape Speed: 4.8 cm/sec. (1 7/8Ips)
S/N Ratio: 50 dB
Frequency Response: 40 Hz-14,000 Hz
Stereo Separation: 40 dB
FFIREW Time 190 sec. (C-60)
AUDIO SECTION
Max. Power Outpuk 35 Wx4channels
CD/MDIN input
Input sensitwity (load impedance)
CDIMD IN: 500 mV (1OkQ)
GENERAL
Power-Supply Voltage: 144 V(11 to 16 Vallowable),
DC, negatwe ground
Load Impedance: 4Q
Tone Control. Bassal OdBat100Hz
Treble +10 dB at 10 kHz
Preamp Output Voltage (load Impedance):
2.2 V(10 kQ)
Installation size, 182 (W) x53 (H) x
155 (D) mm
(7 ‘/; (w) x2l/s (H) X
61/8 (D) inches)
●Specifications and external appearance are subject to
change without notice due to product improvement
ENGLISH 12

Bienvenidos
Muchas gracias por su compra de este producto
AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores
condiciones posibles, lea cuidadosamente Ias
instrucciones de este manual.
Ademas de este manual de instrucciones, lea
tambien Ios manuales de instalacion yde
conexiones que vienen por separado.
PRECAUCIONES
●Este aparato fue disefiado para funcionar solo
con un sistema electrico de CC de 12 voltios
con conexi6n atierra negativa.
●Para evitar un cortocircuito, desconecte el
terminal negativo de la bateria del coche hasta
haberterminado de mstalar yde hacertodas Ias
conexiones.
●Cuando tenga que cambiar un fusible, utilice
otro que tenga Ias mismas especificaciones. El
uso de un fusible con un amperaje mayor puede
provocar darios graves en el aparato.
●No acerque destornilladores, etc. uotros objetos
met~licos omagneticos ala cabeza de
reproduction.
●Si deja estacionado el coche en un Iugar
expuesto aIos rayos del sol, en verano, ei
Interior del vehiculo puede calentarse
excesivamente. Espere hasta que baje la
temperature 10suficiente antes de empezar a
reproducer.
●Mantenga el volumen a un nivel tal que pueda
escuchar Iossonidos de advertencia del exterior
(bocinas, sirenas, etc.).
Nolas sobre Ias cassettes
NO exponga Ias cassettes aIos rayos del sol,
gran calor ofrio ohumedad. No acerque Ias
cassettes a un equipo con un iman incorporado
para evitar ruidos op6rdidas en la calidad del
sonido.
NO toque la cinta de la cassette ya que la
suciedad opolvo pueden hater que se ensucien
Ias cabezas.
Nose olvide de sacar la cassette del aparato si
no piensa seguir escuchando.
PRECAUTION
Las modificaclones yajustes de este producto
que no han sido autorizadas atitulo expreso por
elfabricantepueden anularel derecho oautoridad
del u$uario para hater funcionar este producto.
Precaution sobre el protector para transport
El aparato se entrega con un protector para
transport en el compartimiento de cassettes.
Presione EJECT Apara sacar el protector antes
de hater funcionar el aparato.
Protector pa~a transpote
iESPANOL

INDICE
PANEL DELANTERO .................................................... .................................................................... 3
AJUSTE DEL RELOJ .......................................................................................................................... 4
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO .............................. .................................................................... 4
PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES ................... .................................................................... 5
INTERRUPTOR DE INFORMATION PROPIA .............. .................................................................... 7
REPRODUCTION DE LA CINTA ....................................................................................................... 8
AJUSTES DEL SONIDO ..................................................................................................................... 9
CONEXION DE UN TOCADISCOS DE DISCOS COMF’ACTOS/MINIDISCOS PORTATIL
UOTRO EQUIPO ........................................................................................................................... 10
AJUSTE DEL TONO DEL TIMBRE .................................................................................................. 11
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................ 11
ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................... 12
ESPAfiOL 2

PANELDELANTERO
?. ???,
1234 3 8
“E” mMmw
nfn)1iiirr-i
(m
1 13 0
14
Visualizador
@)Boton +/- (control de audio)
@Boton SEL (seleccion)
@Boton H-BASS
@Boton EJECT 4(expulsion)
@Compartimiento de cassettes
@Botones DIRECTION REW/FF
@Boton BAND
@Boton TAPE (cinta)
@Boton MUTE
@Boton A.ME (memoria automatical
exploration de estaciones programadas)
@Botonea TUNE VIA
@Toma CD/MD IN (diam. 3,5 mm)
@Bot6n PWR (conexion/desconexion)
@Botonea de astaciones programadas 1-6
@Boton DISP (visualization)
@Boton LO (local/distante)
@Boton MY INFO (information propia)
@Boton CD/MD IN
@lndicador de banda
@Indicador LO (local)
@Seccion del visualizador principal
@Seccion de visualizador secundario
@Indicador HBASS
@Indicadores 4> (sentido de la cinta)
@Indicador ST (astereo)
‘@Indicador AMIPM
@Indicador VOL (volumen)
@Indicador BASS (graves)
@Indicador TRE (agudos)
@Indicador BAL (balance)
@Indicador FAD (equilibria)
@Indicador MY INFO (information propia)
3ESPAfiOL

AJUSTEDELRELOJ
3
1
2
3
4
i
Presione PWR para conactarel aparato.
Mantenga presionado DISP durante
mas de 2 segundos hasta que la
indication del reloj empiece adestellar.
Presione TUNEV paraajustarlahora
Pr&sione TUNE Apara ajustar Ios
minutes.
Presione DISP para queel reloj empiece
afuncionar dekde O-segundo.
Paraqueaparezcael reloj conel modo de radio
oreproduction de cirrta
Presione DISP. Laindicacion delrelojaparece
durante unos segundos ydespues vuelve ala
indication anterior.
FUNCIONAMIENTODELA
RADIO
42
13
1Presione PWR para conectarel aparato.
Aparece la frecuencia de la radio.
~Presione BAND para seleccionar la
banda de entre FM1, FM2, FM3 yAM.
Aparecen Ios indicadores de banda en ese
orden yen ciclo.
(FM1, FM2 yFM3 comparten la misma gama
de frecuencias.)
Indicador de Indication de
banda frecuencia
sPresione (durante mas de 0,5 de
segundo) TUNE 7 0 -TUNE Apara
sintonizar la estacion deseada.
Elaparatoempieza laexploraci6nysintoniza
automaticamente unaestacion (sintonizacion
con busqueda).
Presione TUNE Ypara bajar yTUNE Apara
subir la frecuencia.
Presione nuevamente el boton para cancelar
la funcion de busqueda. Repita el
procedimiento hasta sintonizar la estacion
deseada.
Nota
Si se presiona (menos de 0,5 de segundo
cada vez) TUNE YoTUNE Ala frecuencia
baja osube un intervalo cada vez.
zAjuste el volumen con +/-.
ESPAfiOL 4

FUAICIONAMIENTODELARADIO
TUNEV/A
PWR LO
Paradesconectarei aparato
Presione PWR.
Conmutacion de modos
Cuando el aparato esta en el modo de radio yse
coloca una cassette se conmuta automaticamente
el aparato al modo de reproduction de cinta.
BotonLO(local OX)
Se puede utilizar el modo local para sintonizar
solo Ias estaciones de seiial fuertes durante la
sintonizacion con btisqueda. En el modo de
radio, presione LO para seleccionar el modo
local. Se enciende el indicador “LO.
●Presione LO para cancelar el modo local y
conmutar al modo DX (distancia).
●Se enciende el indicador’rST” (estereo) cuando
la estacion sintonizada esta transmitiendo en
estereo yla recepcion de Ias sefiales es buena.
PROGRAMACIONDELAS
ESTACIONES
12
1
2
Presione BAND para seleccionar una
banda deeeada entre FM1, FM2, FM3 y
AM.
(J
Mantenga presionado A.ME durante
mas de-2 “segundos para activar la
funcion de programacion automatic.
Las seis estaciones con recepcion mas fuerte
se memorizaran en Ios botones de estaciones
programadas 1 a 6 en el orden de la fuerza
de Ias seiiales.
Utilice esta funcion para programar
automaticamente hasta 6estaciones cada una
para FM1, FM2, FM3 yAM (hasta un total de 24
estaciones).
●Cuando se hacompletado lamemoria automatic
se sintonizara la emisora memorizada en el
bot6n de estacion programada 1.
●Para parar laprogramacion automatics, presione
nuevamente A. ME.
Verificacih de estacionesprogramadas
(exploration programada)
●
Si se desean verificar Ias estaciones
programadas, presione A.ME durante menos
de 2 segundos. Las estaciones programadas
memorizadas se iran sintonizando cada una
durante 5segundos.
.Para parar esta funcion, presione nuevamente
A.ME opresione cualquiera de Ios botones de
estaciones programadas 1 a 6.
5ESPAtiOL

Se pueden programar manualmente Ias
estaciones que no han podido ser programadas
automaticamente. 2
3 1
1Presione BAND para seleccionar una
banda deseada entre FMI, FM2, FM3 y
AM.
zSintonice la estacion que desea
programar con TUNE voTUNE A.
3Presione uno de Ios botones de
estacion programada 1 a 6 durante
aproximadamente 2segundos.
El numero de boton de estacion programada
aparece al Iado del indicador de frecuencia.
Repita este procedimiento para programar hasta
6estaciones cada una en FMI, FM2, FM3 yAM.
●Si se trata de programar una estaci6n en un
boton de estacion programada donde ya existe
otra estacion en la misma banda, se borrara la
estacion programada previamente.
2
IPresione BAND para seleccionar la
banda deseada entre FM1, FM2, FM3 y
AM.
~Presione el boton de la eetacion
programada deseada.
El numero de boton de la estacion
programada presionado aparece al Iado del
indicador de frecuencia.
Controlde recepcih consintonizacion activa
(ATRC)
!3 aparato eliminara automaticamente el ruido
de FM provocado por Ias variaciones sn la fuerza
de la serial aconsecuencia del movimiento de un
coche.
●El circuito de mezcla automatic incorporado
mezcla Ias seiiales de Ios canales de laderecha
yde la izquierda de acuerdo ala fuerza de la
recepcion. Al mismotiempo, se activael circuito
de torte de altos para mantener la calidad del
sonido.
oSi la recepcion se vuelve debil, el sintonizador
conmutaraautomaticamente al modo monoaural
para reducir el ruido.
ESPAfiOL 6

INTERRUPTORDE
INFORMACJONPROPIA
Se puede activar la radio con el temporizador de
un programadiario de la radio. Elaparatoconecta
ydesconecta automaticamente el modo de radio
ala hors programada.
2,4,7 3,6,8
1
2
3
4
5
7
51,9
Con et aparato desconectado,
mantenga presionado MYINFO durante
mas de 2 segundos.
Destella la indication “PO en la pantalla.
Presione SEL.
Destella la indication del temporizador,
Seleccione Ie hors ala que desea que
se conecte el modo de radio.
Presione TUNE 7para ajustar la hors.
Presione TUNE Apara ajustar Ios minutes.
Presione SEL.
Destella la indication de la radio.
Indicador de banda
Presione BAND para seleccionar la
banda.
6
7
8
9
Sintonice la estacion que desea
programar con TUNE 70 TUNE A.
Presione SEL.
Destella la indication del temporizador.
LzHI!rl
Seieccione la hors ala que desea que
se desconecte el aparato.
Presione TUNE 7para ajustar la hors.
Presione TUNE Apara ajustar Ios minutes.
Mantenga presionado MY INFO durante
mas de 2 segundos.
Sus ajustes se memorizan yel aparato se
desconecta.
ESPANOL