Aiwa ADC-M65 YZ User manual

d
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
ADC-M65YZ
COMPACT DISC CHANGER
CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
c

8Z-KM4-908-01
991216ATM-OX A

Welcome
Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read
through this manual carefully.
TABLE OF CONTENTS
FEATURES .......................................................................................................................................... 1
PRECAUTIONS ................................................................................................................................... 2
UNPACKING ........................................................................................................................................ 3
INSTALLATIONS ................................................................................................................................. 4
CONNECTIONS .................................................................................................................................. 8
HOW TO USE ...................................................................................................................................... 9
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................. 10
FEATURES
1 ENGLISH
• Tracks from 6 CDs stored in the disc magazine can
be selected and played.
• Horizontal, vertical, slanted or suspended
installation can be made.
• Through the window at the top of the unit, you can
see a disc spinning as it plays.
• Since it is smaller in size, you will find it easier to
install the unit.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
This compact disc player is classified as a CLASS 1
LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT
label is located on the exterior.
CAUTION! Invisible laser radiation when open
and interlocks defeated. Avoid
exposure to beam.
ADVARSEL!
Usynlig laserståling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydereer ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteiylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisningspecificerats,kananvändarenutsätta
för osynlig laser-strålning, som överskrider gränsen
för laserklass 1.
CAUTION
Modifications or adjustments to this product, which
are not expressly approved by the manufacturer,
may void the user’s right or authority to operate this
product.
In addition to ordinary CDs, CD-Rs or CD-RWs
can be read by this unit. However, NEVER use
a CD-R or CD-RW that contains no data or data
in the wrong format, such as MP3 or other
computer files.
When you insert a CD-R/CD-RW, it may take
longer to start playing.

PRECAUTIONS
• Do NOT install the unit in a location where it
may be subjected to:
— Direct sunlight or other sources of excessive
heat
— Fluid, rain or moisture
— Excessive dirt or dust
— Excessive vibration
• This unit is designed to be operated on a 12-volt
DC negative-ground electrical system only.
• Choose the mounting location carefully so that
the unit will not interfere with normal driving
functions.
• Before making connections, disconnect the (
terminal of the car battery to avoid short
circuiting.
Notes on CDs
• A defective or soiled disc stored in the disc
magazine can cause the sound to drop out
during play.
• Always handle a disc by holding its inner and
outer edges.
• Do NOT touch the surface of the unlabeled side
of the disc.
• Do NOT attach paper or tape etc. to a disc.
• Do NOT expose the discs to direct sunlight or
excessive heat.
• Clean the discs before inserting them into the
disc magazine. Always clean a disc from the
center outward with a cleaning cloth.
• There may be burrs left on the inner and outer
edges of a brand-new disc. The burr may
cause the malfunction of the unit or sound drop-
out. To prevent these problems, if the burr is
left on the disc, be sure to remove them with a
ball-point pen, etc. as illustrated.
• NEVERuse solventssuchasbenzine oralcohol
to clean a disc.
• You cannot play an 8-cm (3-inch) CD — even
with the specially designed adaptor.
• Do NOT use irregular shape CDs (example:
heart-shaped, octagonal ones).
It may result in malfunction.
Notes on the disc magazine
• Do NOT leave the disc magazine in a place
subject to excessive temperature or humidity.
• Do NOT insert more than one disc per slot.
• Do NOT drop the disc magazine.
ENGLISH
ENGLISH 2
Ball-point pen
Burr
Ball-point pen
Burr

UNPACKING
aBrackets (1 pair)
Supplied mounting kit
for the compact disc changer
The letters are keyed to those in the instructions.
Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation.
Compact disc changer
eAdhesive label
(1 sheet)
dNuts (4 ea.)cPlate brackets
(2 ea.)
bWasher screws
(4 ea.)
Compact disc magazine Connecting cable
3 ENGLISH

INSTALLATIONS
Precautions
Select the mounting location very carefully,
referring to the following points.
• Make sure that there is no fuel tank, wiring or
pipingon theotherside ofthemounting surface.
• Make sure that the installation of the unit will not
hinder the movement of the deck lid or interfere
with the spare tire, etc.
• Use only the supplied mounting kit for safe and
proper installation.
Removing the transport screws
Find the three transport screws at the bottom of
the unit, which lock the unit’s mechanism during
transport. Remove these screws before
installation.
Retain these screws and replace them in the
original positions if the unit is transported for
service or maintenance.
Mounting angle setting levers
Be sure to change the position of both mounting
angle setting levers according to the angle at
which the unit is to be installed.
Notes
• Be sure to eject the disc magazine when you set the
levers.
• Be sure to set both levers to the same position.
• Be sure to set the levers exactly at the position (notch).
If the lever is deviate from the position, the sound may
drop out.
• Care must be taken when you mount the unit at the
angleof lower than level. The disc magazinemay drop
if you eject the magazine.
• Do NOT turn over the unit or slide the lever when the
unitisactivated. Doingsomaydamagethemechanism
or the discs in the unit.
• The mounting angle setting levers on each side of the
unit are factory-set to the HORIZONTAL position.
• When you complete the setting, attach the supplied
adhesive labels eover the slots.
ENGLISH 4
Insert a pointed object such as a screw driver or
ball-point pen, etc. into the low spot of the lever
and slide the lever to the position from among
HORIZONTAL, 45°, and VERTICAL positions.
Mounting angle setting levers

Horizontal installation
1Construction
For details on abc..., see page 3.
INSTALLATIONS
2Deciding the position
3Removing temporarily
4Making holes in the carpet
5Completion
5 ENGLISH
Note
If the mounting surface needs to be strengthened,
secure the plate brackets cto the bottom surface of the
car trunk, etc. with the tapping screws (not supplied).
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;
;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
30˚
15˚
The effective angle of the unit.
The position of the lever.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

2Deciding the position
3Removing temporarily
4Making holes in the carpet
5Completion
Vertical installation
1Construction
For details on abc..., see page 3.
Notes
•If the mounting surface needs to be strengthened,
secure the plate brackets cto the bottom surface
of the car trunk, etc. with the tapping screws (not
supplied).
ENGLISH 6
•If installation space is narrow, bend the plate bracket
cback and forth along the perforated line to break off
the end.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;
;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
30˚15˚
The effective angle of
the unit. The position of the lever.
Cut the plate
bracket cif it
is too long.
;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

2Making holes
Slanted installation
Be sure to set the
mounting angle
setting levers to the
45°position.
Suspended installation
When installing the unit in the trunk below the
package tray, observe the following.
•Select the mounting location carefully so that
the unit does not hinder the movement of the
torsion bars of the deck lid.
INSTALLATIONS
1Construction
For details on abc..., see page 3.
Caution
Before drilling the holes, make sure that there is
nothingon the other sideof the mounting surface.
7 ENGLISH
Tapping screws are not supplied.
Note on the brackets a
To save installation space, you can place the
brackets ainside out, as illustrated below.
15˚
15˚
45˚
30˚
15˚
3Completion
The position of the lever.
The effective angle of the unit.

Compact disc changer
to AIWA brand car stereo
Connecting cable
(supplied)
Caution
Be sure to disconnect the ground wire terminal of
the car battery before making a connection in
order to prevent short circuiting.
ENGLISH 8
This unit is designed only for AIWA brand car
stereo. Therefore you cannot use the unit with
other brand’s equipment.
CONNECTIONS
Note
Use only the supplied connecting cable. Using an
unspecified connecting cable may cause background
noise.