Aiwa EBTW-150 User manual

www.eu-aiwa.com
01. WHAT’S IN THE BOX?
EF07A0917V.1
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
EBTW-150
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
EBTW-150
EBTW-150
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
02. OVERALL VIEW
04. POWER OFF03. POWER ON
05. BLUETOOTH FUNCTION
Max. 10M
AIWA
EBTW-150

10. AUTOMATIC PAIRING
Synchronize
Synchronizing
08. VOICE ASSISTANT 09. MUSIC PLAYBACK
11. VOLUME ADJUSTMENT 12. ANSWER AN INCOMING CALL
06. CHARGING THE CHARGING CASE 07. CHARGING THE EARPHONES
14. REJECT AN INCOMING CALL 15. RESET PROCEDURE
8s
ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general 03.Encendido 04.Apagado
05.Función Bluetooth 06.Cargando el estuche de carga 07.Cargando los
auriculares 08.Asistente de voz 09.Reproducción de música
10.Emparejamiento automático. Sincronizando. Sincronizado 11.Ajuste de
volumen 12.Responder una llamada entrante 13.Colgar una llamada entrante
14.Rechazar una llamada entrante 15.Procedimiento de restablecimiento.
FR- 01.Qu'y a-t-il dans la boîte? 02.Vue d'ensemble 03.Mise sous tension
04.Mise hors tension 05.Fonction Bluetooth 06.Chargement du boîtier de
charge 07.Chargement des écouteurs 08.Assistant vocal 09.Lecture de
musique 10.Appariement automatique. Synchroniser. Synchroniser
11.Réglage du volume 12.Répondre à un appel entrant 13.Raccrochez un
appel entrant 14.Rejeter un appel entrant 15.Procédure de réinitialisation.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale 03.Accensione
04.Spegnimento 05.Funzione Bluetooth 06.Ricarica della custodia di
ricarica 07.Ricarica degli auricolari 08.Assistente vocale 09.Riproduzione
musicale 10.Accoppiamento automatico.Sincronizzare. Sincronizzare
11.Regolazione del volume 12.Rispondere a una chiamata in arrivo
13.Riagganciare una chiamata in arrivo 14.Rifiutare una chiamata in arrivo
15.Procedura di reset.
PT- 01.O que está na caixa? 02.Vista geral 03.Energia em 04.Energia desligada
05.Função Bluetooth 06.A carregar o caso 07.A carregar os auscultadores
08.Assistente de voz 09.Reprodução de música 10.Emparelhamento automático. A
sincronizar. Sincronizado 11.Ajuste de Volume 12.Responda a chamada 13.Desligue
a chamada 14.Rejeitar uma chamada recebida 15.Reiniciar o procedimento.
DE- 01.Was ist in der box? 02.Gesamtansicht 03.Macht AM 04.Ausschalten
05.Bluetooth-Funktion 06.Laden des Ladekoffers 07.Aufladen der Kopfhörer
08.Stimme assistent 09.Musik Wiedergabe 10.Automatische paarung.
Synchronisieren. Synchronisieren 11.Volumen einstellung 12.Beantworten Sie
einen eingehenden Anruf 13.Legen Sie einen eingehenden Anruf auf
14.Ablehnen eines eingehenden Anrufs 15.Reset-Verfahren.
SE- 01.Vad finns i lådan? 02.Övergripande vy 03.Ström på 04.Stäng av
05.Bluetooth-funktion 06.Ladda laddningsfodralet 07.Ladda hörlurarna
08.Röstassistent 09.Musikuppspelning 10.Automatisk parning. Synkronisera.
Synkronisera 11.Volymjustering 12.Svara på ett inkommande samtal 13.Lägg på ett
inkommande samtal 14.Avvisa ett inkommande samtal 15.Återställningsförfarande.
DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Samlet set 03.Tænd 04.Sluk
05.Bluetooth-funktion 06.Opladning af opladningskassen 07.Opladning af
øretelefoner 08.Voice assistant 09.Musikafspilning 10.Automatisk parring.
Synkronisere. Synkronisere 11.Justering volumen 12.Besvar et indgående opkald
13.Læg et indgående opkald 14.Afvis et indgående opkald 15.Reset procedure.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen overzicht 03.Inschakelen
04.Uitschakelen 05.Bluetooth-functie 06.Opladen van de oplaadetui
07.Opladen van de oortelefoon 08.Spraakassistent 09.Muziek afspelen
10.Automatisch koppelen. Synchroniseren. Gesynchroniseerd 11.Volume
regelen 12.Een inkomend gesprek beantwoorden 13.Een inkomend gesprek
ophangen 14.Een inkomend gesprek afwijzen 15.Resetprocedure.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Kokonaiskuva 03.Virta 04.ssä.Virta poikki
05.Bluetooth-toiminto 06.Latauskotelon lataaminen 07.Kuulokkeiden
lataaminen 08.Ääniavustaja 09.Musiikin toisto 10.Automaattinen paritus.
Synkronoida. Synkronoida 11.Äänenvoimakkuuden säätö 12.Vastaa saapuvaan
puheluun 13.Sulje puhelu 14.Torju puhelu 15.Nollausmenettely.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Ogólny widok 03.Zasilanie 04.Wyłącz zasilanie
05.Funkcja Bluetooth 06.Ładowanie obudowy ładującej 07.Ładowanie słuchawek
08.Asystent głosowy 09.Odtwarzanie muzyki 10.Automatyczne parowanie.
Synchronizować. Zsynchronizowany 11.Regulacja głośności 12.Odbierz połączenie
przychodzące 13.Rozłącz połączenie przychodzące 14.Odrzuć połączenie
przychodzące 15.Procedura resetowania.
CZ- 01.Čo je v krabici? 02.Celkový pohľad 03.Napájanie na 04.Vypni 05.Funkcia
Bluetooth 06.Nabíjanie nabíjacieho puzdra 07.Nabíjanie slúchadiel 08.Hlasový
asistent 09.Prehrávanie hudby 10.Automatické párovanie. Synchronizovať.
Synchronizovať 11.Nastavenie hlasitosti 12.Prijmite prichádzajúci hovor
13.Zaveste prichádzajúci hovor 14.Odmietnuť prichádzajúci hovor 15.Postup
obnovenia.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Ukupni izgled 03.Napajanje 04.Isključivanje napajanja
05.Bluetooth 06.Značajka. Punjenje kućišta za punjenje 07.Punjenje slušalica
08.Glasovni pomoćnik 09.Reprodukcija glazbe 10.Automatsko uparivanje.
Sinkronizacija. Sinkronizirano 11.Podešavanje glasnoće 12.Odgovor na dolazni
poziv 13.Objesite dolazni poziv 14.Odbaci dolazni poziv 15.Postupak resetiranja.
SK- 01.Co je v té krabici? 02.Celkový pohled 03.Zapnout 04.Vypnout 05.Funkce
Bluetooth 06.Nabíjení nabíjecího pouzdra 07.Nabíjení sluchátek 08.Hlasový
asistent 09.Přehrávání hudby 10.Automatické párování. Sinkronizacija.
Sinkronizirano 11.Nastavení hlasitosti 12.Přijmout příchozí hovor 13.Zavěste
příchozí hovor 14.Odmítnutí příchozího hovoru 15.Postup resetování.
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Teljes nézet 03.Kapcsolja be a 04.Kapcsolja ki a
05.Bluetooth funkció 06.Töltés a töltőtok 07.Töltés a fülhallgató 08.Hangsegéd
09.Zenelejátszás 10.Automatikus párosítás. Szinkronizálás. Szinkronizálás
11.Hangerő beállítása 12.Válaszoljon egy bejövő hívásra 13.Tegye le a bejövő
hívást 14.Elutasít egy bejövő hívást 15.Visszaállítási eljárás.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Vedere de ansamblu 03.Pornește 04.Oprit 05.Funcția
Bluetooth 06.Încărcarea carcasei de încărcare 07.Încărcarea căștilor
08.Asistent vocal 09.Redare muzică 10.Asocierea automată. Szinkronizálás.
Szinkronizálás 11.Reglarea volumului 12.Răspundeți la un apel primit
13.Închide un apel 14.Respingerea unui apel primit 15.Procedura de resetare.
CS- 01.Шта је у кутији? 02.Укупан изглед 03.Напајање 04.Искључивање
05.Блуетоотх 06.Функција. Пуњење кућишта за пуњење 07.Пуњење
слушалица 08.Гласовни асистент 09.Репродукција музике
10.Аутоматско упаривање. Синхронизација. Синхронизовано
11.Контрола јачине звука 12.Одговор на долазни позив 13.Објесите
долазни позив 14.Одбијте долазни позив 15.Поступак ресетовања.
BG- 01.Какво има в кутията? 02.Общ изглед 03.Захранване 04.Изключване
на захранването 05.Функция Bluetooth 06.Зареждане на Калъф за
зареждане 07.Зареждане на слушалки 08.Гласов асистент
09.Възпроизвеждане на музика 10.Автоматично сдвояване.
Синхронизирам. Синхронизирам 11.Регулиране на силата на звука
12.Отговор на входящо повикване 13.Дръж входящо повикване
14.Отхвърлете входящо повикване 15.Процедура за нулиране.
GR- 01.
Τι υπάρχει στο κουτί? 02. Συνολική προβολή 03. Ενεργοποίηση
04. Απενεργοποίηση 05. Λειτουργία Bluetooth 06. Φόρτιση της θήκης
φόρτισης
07. Φόρτιση των ακουστικών 08. Βοηθός φωνής 09. Αναπαραγωγή
μουσικής
10. Αυτόματη αντιστοίχιση. Συγχρονισμός. Συγχρονισμός 11. Ρύθμιση
έντασης
12. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης 13. Κλείστε μια εισερχόμενη
κλήση
14. Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης 15. Διαδικασία επαναφοράς.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel görünüm 03.Güç AÇIK 04.Güç
kapali 05.Bluetooth işlevi 06.Şarj çantasını şarj etme 07.Kulaklıkları şarj
etme 08.Ses asistanı 09.Müzik çalma 10.Otomatik eşleştirme. Συγχρονισμός.
Συγχρονισμός 11.Ses ayarı 12.Gelen aramayı cevaplama 13.Gelen aramayı
kapatma 14.Gelen aramayı reddetme 15.Sıfırlama prosedürü.
RU- 01.Что в коробке? 02.Общий вид 03.Включение питания
04.Выключение питания 05.Функция Bluetooth 06.Зарядка зарядного
чехла 07.Зарядка наушников 08.Голосовой помощник
09.Воспроизведение музыки 10.Автоматическое сопряжение.
Синхронизирующий. Синхронизированный 11.Регулировка громкости
12.Ответ на входящий вызов 13.Повесьте входящий вызов 14.Отклоните
входящий вызов 15.Процедура сброса.
13. HANG UP AN INCOMING CALL