Aiwa HP-X223 User manual

STEREO HEADPHONES
AUDIFONOS ESTEREO
HP-X223
8Z-YB3-870-01
HP-X223/SC U
018818050124
Esta garantía es válida sólo para los Estados Unidos.
Sony Corporation  2002 Made in China / Fabricado en China
SPECIFICATIONS
Driver units: ø 38 mm ,35 Ωat 1kHz
Power handling capacity: 1,200 mW
Sensitivity: 104 dB/mW
Frequency response: 5 – 25,000 Hz
Mass: 210 g (without cord)
Cord: 3 m (OFC cord)
Accessory: Standard plug adaptor (gold plated) (1)
(Use for connection to standard jack)
Design and specifications are subject to change without
notice.
ESPECIFICACIONES
Unidades auriculares: ø38 mm, 35 Ωa 1kHz
Capacidad de manipulación de potencia: 1.200 mW
Sensibilidad: 104 dB/mW
Respuesta en frecuencia: 5 - 25.000 Hz
Masa: 210 g (sin el cable)
Cable:3 m
Accesorio: Un adaptador para clavija normal (bañado en
oro) (se usa para conectar a una toma normal)
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
LIMITED WARRANTY Aiwa Strategic Accounts Partnership Inc.
AUDIO, VIDEO ACCESSORIES
Aiwa Strategic Accounts Partnership Inc. (“AIWA”) warrants to the original consumer
purchaser that this product is free of defects in material and workmanship at the time of
purchase. For 90 days after the date of purchase (the “Warranty Period”), AIWA will pay for
parts and labor to repair defects or, at its option, will replace a defective product with a new
or remanufactured functionally equivalent product of equal value. AIWA may retain defective
parts. Replacement parts are warranted for the remainder of the original Warranty Period.
AIWA’s warranty obligations must be performed by an AIWA Authorized Service Center in the
continental United States. For the name of the AIWA Authorized Service Center nearest to
you, call toll free 1-800-289-2492 (1-800-BUY-AIWA).
To obtain warranty performance, you must take the product, or deliver the product freight pre-
paid, during the Warranty Period, to an AIWA Authorized Service Center. If shipped, the
product must be packaged so that it is protected from possible shipping damages. You must
pick up the product when warranty performance is completed or, if you choose, and you notify
the AIWA Authorized Service Center, the repaired product will be returned to you freight
prepaid. You must present to the AIWA Authorized Service Center, or include with your
shipment, a dealer’s bill of sale or other original evidence showing the date and place of
purchase and describing the product purchased. Be sure to include your return address and
daytime telephone number where you can be reached should the need arise.
This Warranty does not cover products purchased outside of the continental United States,
transportation costs to the AIWA Authorized Service Center, batteries, or defects due to
service other than by an AIWA Authorized Service Center, or due to accident, misuse, abuse
or negligence.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY REMEDY. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS PROVIDED
HEREIN, AND THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, BEYOND THE
WARRANTY PERIOD. IN NO EVENT SHALL AIWA BE LIABLE FOR LOST PROFITS,
LOST SAVINGS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION
WITH THIS PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitations or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which may vary from state to state.
AVA-01

FEATURES
•38 mm driver units for high quality sound.
•Ear logic design assures greater wearing comfort while
delivering deeper, stronger bass sound.
The headphone driver adjusts to the angle of your ear to
minimize pressure for extended listening enjoyment.
Thick, comfortable ear pad creates an acoustic seal around
your ear for tighter and more powerful bass response, while
also helping prevent sound leakage which can disturb other
nearby.
HOW TO USE
•Wear properly: L is left, R is right.
•To mute the sound temporarily, keep pressing the MUTE
switch. Release the switch to restore the sound.
PRECAUTIONS
•Listening with headphones at high volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.
•Do not put weight or pressure on the headphones as it may
cause the headphones to deform during long storage.
•The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.
CARACTERÍSTICAS
•Excitadores de 38 mm para un sonido de alta calidad
•El diseño anatómico asegura un mayor confort al tiempo
que proporciona unos sonidos graves más potentes y
profundos.
El excitador de los auriculares ajusta el ángulo en la oreja
para reducir al mínimo la presión y ofrecer un mayor placer
de escucha durante un tiempo más largo.
Los anchos cojines de las orejas son cómodos y crean una
pantalla acústica alrededor de las orejas que ofrece una
respuesta de graves más potente y detallada al tiempo que
ayudan a evitar las fugas de sonido que pueden molestar a
otras personas.
FORMA DE UTILIZACION
•Llevarlos puestos correctamente: “L” es para el oído
izquierdo y “R” para el derecho.
•Para silenciar temporalmente el sonido, pulsar el
interruptor MUTE. Soltar el interruptor para restablecer
el sonido.
PRECAUCIONES
•La utilización de los auriculares con el volumen muy alto puede
dañar los oídos. Por razones de seguridad vial, no utilice los
auriculares mientras conduce o va en bicicleta.
•Evite colocar peso sobre los auriculares y aplicarles presión
porque, con el tiempo, pueden defoemarse.
•Las almohadillas auriculares pueden deteriorarse con el paso
del tiempo o debido al uso conttinuado.
Top view of ear
Vista de la oreja desde arriba
Fits firmly in the depression behind
the ear lobe.
Ajusta firmemente en el espacio de
detrás del lóbulo de la oreja.
EspañolEnglish