Aiwa BST-330 User manual


ED02EDOOV.5
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
+22
IT
DE
PORTABLE WIRELESS
BLUETOOTH RECHARGABLE
SPEAKER WITH IPX6 WATERPROOF
BST-330
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN
www.eu-aiwa.com

+22
IT
DE
PORTABLE WIRELESS
BLUETOOTH RECHARGABLE
SPEAKER WITH IPX6 WATERPROOF
BST-330
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
FR
ES
EN




AIWA




2s 2s
10m
2s x 3

Kакво има в кутията? Преглед. Включване /
Изключване. Регулиране на силата на звука. Режим
Bluetooth. Гласов асистент. Режим на спомагателен вход.
Управление на музикален плейър. Регулиране на
светлината. Отговорете на входящо повикване. Затворете
входящо повикване. PeJKHM Ha TF KapTaTa. Зареждане на
батерията.
Čo je v krabici? Všeobecný pohľad. Zapnúť / Vypnúť.
Nastavenie hlasitosti. Režim Bluetooth. Hlasový asistent.
Režim pomocného vstupu. Ovládanie prehrávača hudby.
ZNastavenie svetla. Prijmite prichádzajúci hovor. Zaveste
prichádzajúci hovor. Rezim TF karty. Nabíjanie batérie.
Hvad er der i kassen? Generelt synspunkt. Tænd / Sluk.
Justering af lydstyrke. Bluetooth-tilstand.Stemme assistent.
Tilstand for ekstraindgang. Musik afspilning kontrol. Lys
justering. Besvar et indgående opkald. Læg et indgående opkald.
TF-kort-tilstand. Opladning af batteriet.
Was ist in der Schachtel? Allgemeine Ansicht.
Einschalten / Ausschalten. Einstellung der Lautstärke.
Bluetooth-Funktion. Sprachassistent.
Auxiliar-Eingangsmodus. Steuerung der Musikwiedergabe.
Licht einstellung. Annehmen eines eingehenden Anrufs.
Auflegen eines engehenden Anrufs. TF-Karten-Modus.
Akkuladung.
Τι υπάρχει στο κουτί? Επισκόπηση. Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση. Ρύθμιση της έντασης του ήχου. Λειτουργία
Bluetooth. Βοηθός φωνής. Λειτουργία βοηθητικής εισόδου.
Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικής. Ρύθμιση φωτός. Αtαντήστε σε
μια εισερχόμενη κλήση. Κλείστε μια εισερχόμενη κλήση. Amoupyfa
Kápmc; TF. Φόρτιση της μπαταρίας.
¿Qué hay en la caja? Vista general. Encender / Apagar.
Ajuste de volumen. Modo Bluetooth. Asistente de voz.
Modo de entrada auxiliar. Control de reproducción. Ajuste de
luz. Responder llamada entrante. Colgar llamada. Modo de
tarjeta TF. Cargar la batería.
Mis karbis on? Ülevaade. Lülitage Sisse / Välja.
Helitugevuse. Bluetooth-Režiim. Hääle assistent.
Täiendav sisendrežiim. Taasesituse juhtimine. Valguse
reguleerimine. Vasta sissetulevale kõnele. Lõpeta kõne. TF
kaardi režiim. Laadige aku.
Mitä laatikossa on? Yleiskatsaus. Käynnistä / Sammuta.
Äänenvoimakkuuden säätö. Bluetooth-tila. Ääniavustaja.
Lisäsyöttötila. Musiikin toistonohjaus. Valon säätö. Vastaa
saapuvaan puheluun. Katkaise saapuva puhelu. TF-korttitila.
Akun varaus.
Qu'y a-t-il dans la boîte? Vue d’ensemble. Mise en
marche / Eteindre. Régler le volume. Mode Bluetooth.
Assistant vocal. Mode d'entrée auxiliaire. Contrôle de la
lecture. Réglage de la lumière. Répondre à un appel entrant.
Raccrocher à un appel entrant. Mode carte TF. Chargement de
la batterie.
Što je u kutiji? Opći prikaz. Uključivanje / isključivanje.
Podešavanje glasnoće. Bluetooth nacin rada. Glasovni
pomoćnik. Nacin pomocnog ulaza. Kontrola reprodukcije
glazbe. Podešavanje svjetla. Odgovorite na dolazni poziv.
Prekini dolazni poziv. Nacin TF kartice. Punjenje baterije.
Mi van a dobozban? Áttekintés. Kapcsolja be / Kapcsolja
ki. A hangerő beállítása. Bluetooth üzemmód. Hangsegéd.
Kiegészíto bemeneti mód. Zenelejátszó vezérlés. Fény
beállítása. Bejövo hívás fogadása. Tegye le a bejövo hívást. TF
kártya üzemmód. Az akkumulátor töltése.
Cosa c'è nella scatola? Vista generale. Accensione /
Spegnimento. Regolazione del volume.Modalità Bluetooth.
Assistente vocale. Modalità di ingresso ausiliario. Controllo
della riproduzione. Regolazione della luce. Rispondere alla
chiamata in arrivo. Riaggancia la chiamata in arrivo Modalità
scheda TF. Caricare la batteria.
Kas yra dėžutėje? Apžvalga. Įjungti / Išjungti. Garsumo
reguliavimas. Bluetooth Režimas. Balso asistentas.
Pagalbinis įvesties režimas. Atkūrimo valdymas. Šviesos
reguliavimas. Atsiliepkite į skambutį. Pakabinti skambutį. TF
kortelės režimas. Įkraukite akumuliatorių.
Kas ir kastē? Pārskats. Ieslēgt / Izslēgt.Skaļuma
regulēšana. Bluetooth Režīms. Balss palīgs.Papildu ievades
režīms. Atskaņošanas kontrole. Gaismas regulēšana. Atbildiet
uz ienākošo zvanu. Piekārt zvanu. TF kartes režīms. Uzlādējiet
akumulatoru.
X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa ġenerali. Ixgħel/Titfi.
Aġġustament tal-volum. Mod Bluetooth. Vuċi assistent.
Mod ta'input awżiljarju. Kontroll tal-plejbek. Aġġustament
tad-dawl. Tweġiba sejħa li jmiss. Hang up sejħa. TF mezz
ta'kard. Iċċarġja l-batterija.
Wat zit er in de doos? Algemeen beeld. Aanzetten /
Uitschakelen. Volume aanpassen. Bluetooth-modus.
Spraakassistent. Modus hulpingang. Afspeelbediening voor
muziek. Aanpassing van het licht. Beantwoord een inkomend
gesprek. Hang een inkomend gesprek op. TF Kaart Modus.
Batterij opladen.
Hva er i esken? Oversikt. Slå På / Av. Volumjustering.
Bluetooth-Modus. Stemme assistent. Aux-inngangsmodus.
Avspillingskontroll. Lys justering. Svar på innkommende
anrop. Legg på. TF kortmodus. Lad opp batteriet.
Co jest w tym pudełku? Przegląd. Włączanie /
Wyłączanie. Regulacja głośności. Tryb Bluetooth. Asystent
głosowy. Tryb wejscia pomocniczego. Sterowanie
odtwarzaniem muzyki. Regulacja światła. Odbierz połaczenie
przychodzace. Rozłacz połaczenie przychodzace. Tryb karty TF.
Ładowanie baterii.
O que está na caixa? Visão geral. Ligar / Desligar.
Ajustar o volume. Modo Bluetooth. Assistente de voz.
Modo de entrada auxiliar. Controlo de reprodução. Ajuste da
luz. Atender chamada recebida. Desligar na chamada recebida.
Modo cartao TF. Carregamento da bateria.
Ce e in cutie? Prezentare generală. Activați / Opriți.
Reglarea volumului. Modul Bluetooth. Asistent vocal. Mod
intrare auxiliara. Controlul playerului muzical. Reglarea luminii.
Raspundeti la un apel primit. Închideti un apel primit. Mod TF
Card. Încărcarea bateriei.
Что в коробке? Общий вид. Включить / Выключить.
Регулировка громкости. Режим Bluetooth. Голосовой
помощник. Режим дополнительного входа. Управление
музыкальным проигрывателем. Регулировка света. Ответить
на входящий звонок. Положите трубку на входящий звонок.
PeJKl1M KapTbl TF. Заряд аккумулятора.
Co je v krabici? Přehled. Zapnout / Vypnout. Nastavení
hlasitosti. Režim Bluetooth. Hlasový asistent. Režim
pomocného vstupu. Ovládání přehrávání hudby. Nastavení
světla. Prijímání príchozích hovoru. Zavešení príchozího hovoru.
Rezim TF karty. Nabíjení baterie.
Kaj je v škatli? Pregled. Vklop / Izklop. Nastavitev
glasnosti. Način Bluetooth. .Glasovni asistent. Pomožni način
vnosa. Nadzor predvajanja. Nastavitev svetlobe. Odgovorite
na dohodni klic. Odloži klic. TF način kartice. Napolnite
baterijo.
Шта је у кутији? Преглед. Укључи /Искључи.
Подешавање јачине звука. Блуетоотх режим. Гласовни
асистент. Режим помоћног улаза. Управљање музичким
плејером. Подешавање светлости. Одговорите на долазни
позив. Прекини долазни позив. Режим ТФ картице.
Пуњење батерије.
Vad finns i boxen? Översikt. Slå på / Stäng av.
Justering av volymen. Bluetooth-läge. Röstassistent. Läge
för extra ingång. Musik uppspelningskontroll. Ljusjustering.
Justering av volymen. Svara på ett inkommande samtal. Lägg
på ett inkommande samtal. Batteriladdning.
Kutuda ne var? Genel Bakış. Aç / Kapat. Ses ayarı.
Bluetooth modu. Ses Asistanı. Yardımcı Giris Modu. Müzik
çalar kontrolü. Işık ayarı. Gelen bir aramayı cevaplama. Gelen
bir aramayı kapat. TF Kart Modu. Pil şarjı.

 

 
RED

x 1 x 2
B A
B
A
BA
x 1
2s 2s
x 2s