AJ 31019 User manual

SE Bruksanvisning
DK Betjeningsvejledning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE Kasutusjuhend
LV Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT Eksploatacijos instrukcija
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
AT/DE Gebrauchsanleitung
PL Instrukcja obsługi
GB Operating Instructions
IE Operating Instructions

Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå
den här manualen innan produkten används.
Bruksanvisning
[31019] Gaffelvagn med våg
Version 1.0

2 |035-180 500 • ajprodukter.se
Denna gaffelvagn med våg är gjord av högkvalitativt stål och
är konstruerad för lyft, vägning och transport av gods på
lastpall på plant underlag. För att säkerställa rätt användning
och operatörens säkerhet skall denna och displayenhetens
instruktionsbok läsas innan användning.
Obs!
Informationen i instruktionsboken är baserad på de data som
var aktuella vid tidpunkten för tryck. Tillverkaren reserverar sig
rättigheten att när som helst göra ändringar i produkten.
1.TEKNISKA DATA
Kapacitet 2000KG / 4400LBS
Max. gaffelhöjd 200 mm 190 mm
Min. gaffelhöjd 88 mm 76 mm
Gaffellängd 1150 mm eller 1220 mm
Bredd över gafar 568 mm eller 703 mm
Gaffelbredd 178 mm
Gaffelhjul Ø74x70 mm Ø64x70 mm
Styrhjul Ø180x50
Användningsmiljö normal, torr
Användningstemperatur -10 till 40 grader, 10-95% relativ luftfuktighet
2. JUSTERING AV SÄNKVENTIL
Sänkhantaget (G116) har tre lägen:
LOWER = sänkning av gafar
NEUTRAL=Transport
LIFT= lyft av gafar.
Lägena är förinställda från fabrik, men kan vid behov justeras på följande sätt:
2.1 Om gafarna höjs när man pumpar med sänkhantaget i NEUTRAL läge,
så skall justeringsmuttern (G104) eller justerskruv (318) skruvas åt tills
ingen höjning sker.
2.2 Om gafarna sjunker när man pumpar i NEUTRAL läge, så skall
justersmutter(G104) eller justerskruv (318) lossas tills sänkningen upphör.
2.3 Om gafarna inte sjunker när sänkhantget trycks i LOWER läge, så skall
justermuttern eller justerskruven skruvas åt tills gafarna sänks. Kontrollera
därefter NEUTRAL läget enligt 2.1 och 2.2.
2.4 Lyter inte gafarna vid pumpning i LIFT läge, så skall Justermuttern
eller justerskruven lossas tills gafarna lyfter. Kontrollera därefter LOWER
och NEUTRAL enligt 2.1, 2.2 och 2.3.
3. UNDERHÅLL
3.1 Hydraulolja
Kontrollera hydrauloljenivån var sjätte månad. Vid behov fyll på med hydaulolja
ISO VG32. Total hydrauloljevolym är 0,4 l.
3.2 Avluftning
Under transport kan det bildas luftckor i hydraulpumpen. Detta visar sig som
att gaffelvagnen lyfter dåligt och kan ha svårt att hålla trycket. Luften i hydraulen
tas bort genom att upprepade gånger pumpa med pumphandtaget (G117)
samtidigt som sänkhantaget (V106) hålls inne.
3.3 Daglig kontroll och underhåll
Gaffelvagnen skall kontrolleras dagligen eller före användning. Speciellt
uppmärksamhet åt hjul och axlar. Efter användning av gaffelvagnen skall
gafarna vara obelastade och i nedsänkt läge.
3.4 Smörjning
Gaffelvagnen alla leder och lagringar är smörjda från fabrik. Smörj alla delar
med fett en gång per månad eller om fettlagret vid rengöring har tvättats bort.

3 |035-180 500 • ajprodukter.se
4. SÄKERHETSANVISNINGAR
4.1 Koppla bort strömförsörjningen innan installation, service, rengöring
eller borttagning av säkring. Underlåtenhet kan leda till skador på person
eller egendom.
4.2 Vid transport skall kontrollhantaget vara i neutral läget. Hantaget blir
lättare att röra och trycket på pumpen minskar vilket skonar tätningar och
hydrauldelar.
4.3 Läs instruktionsboken och varningsanvisningar på gaffelvagnen innan
användning.
4.4 Använd inte gaffelvagnen utan att du vet hur den fungerar.
4.5 Använd inte gaffelvagnen utan att först kontrollera dess kondition.
Kontrollera särskilt hjul, handtag, gafar, tryckplatta mm.
4.6 Använd inte gaffelvagnen på lutande underlag.
4.7 Gaffelvagnen får inte användas till lyft eller föryttning av människor.
4.8 Använd nödvändig skyddsutrustning t.ex. handskar.
4.9 Vid lyft och transport får ingen benna sig närmare än 600 mm från
gafarna.
4.10 Lasta INTE som i bild 5/B. Lasten skall vara centrerad över gafarna.
4.11 Överskrid aldrig maxbelstning.
4.12 Vi uppmanar till försiktighet vid användning av gaffelvagnen. Speciellt vid
ovana förhållanden.
5. FELSÖKNING
Fel Orsak Lösning
Gafarna lyfter ej till
maxhöjd.
-Brist på hydraulolja. -Fyll på hydraulolja.
Gafarna lyfter inte. -Hydraulolja saknas.
-Orenheter i oljan.
-Justerskruv (318) eller
justermutter (G104) för
hårt dragen.
-Luft i hydraulsystemet.
-Fyll på hydraulolja.
-Justera enligt 2.4.
-Lufta enligt 3.2
Gafarna kan inte sänkas. -Kolvstång(328),
pumpkropp(322B)
är deformerade av
överlast.
-Gafarna upplyfta under
lång tid.
-Justermutter(G104)
eller justerskruv (318)
feljusterad.
-Byt ut deformerade
delar.
-Ha gafarna i nedsänkt-
läge när gaffelvagnen
inte används.
Var noggrann vid smörj-
ning av lyftkolven.
-Justera enligt 2.3.
Hydraulolje läckage -Packningar utslitna eller
skadade
-Skadade ventildelar
-Byt ut mot nya pack-
ningar.
-Byt skadade delar.
Gafarna sjunker. -Orenheter i oljan
-Delar i hydraulsystemet
är skadade
-Luft i systemet.
-Packningar skadade.
-justeringsmutter(G104)
eller justeringsskruv
(318) är feljusterade.
-Byt olja.
- Byt skadade delar
-Avlufta systemet enigt
3.2
-Byt skadade packningar.
-Justera enligt 3.2.
Vågen visar felaktigt
resultat
-Bultarna (G225B) ligger
an mot plattform
-plattform ligge an mot
stativet (G201B)
-Justera bultarna
- Lyft upp plattformen.
Displayen är död - Batteri är dåligt - Byt batteri
Display visar felkod:
E1,E2,E3...
- Se displayenhetens
manual.
OBS: Försök inte reparera gaffelvagnen om du saknar nödvändig kunskap och
erfarenhet.
6. VÄGNING
6.1 Förberedelse: Sänk ner gafarna till botten.
6.2 Sätt igång vågen genom att trycka O. ”0” visas i displayen.
6.3 För vägning av totalvikt: Kör in gaffelvagnan under pallen som skall ha
lasten centrerad. Lyft pallen till den med säkerhet går fritt från golvet.
Displayen visar total vikt på last och pall.
6.4 För vägning av nettovikt (last utan pall):
6.4.1 Väg pallen separat utan last, t.ex. pall 40 kg.
6.4.2 Tryck in ”TARE” knappen. Displayen visar ”0 kg”.
6.4.3 Ta bort pallen. Displayen visar ”-40 kg”.
6.4.4 Väg pallen med gods enl. 6.3. Displayen visar lasten utan pallens vikt.
6.5 Byte mellan kilogram och pound. Växla mellan vägning i kilogram och
pound genom att trycka in ”FUNCTION” knappen.
6.6 Stäng av displayen genom att trycka in O-knappen. ”OFF” visas i
displayen innan den stängs av.

4 |035-180 500 • ajprodukter.se

5 |035-180 500 • ajprodukter.se
HANDTAG
Nr. Beskrivning Qty.
G101 Stång 1
G102 Kedja 1
G103 Justerskruv 1
G104 Justermutter 1
G105 Axel 1
G106 Rörpinne 2
G107 Bussring 2
G108 Axel 1
G109 Hylsa 1
G109A Bussning 1
G110 Draghandtag 1
G111 Gummi 1
G112 Rörpinne 1
G113 Bladfjäder 1
G114 Fjäder 1
G115 Rörpinne 1
G116 Rörpinne 1
G117 Sänkhandtag 1
G118 Rulle 1
G119 Rörpinne 1
G120 Stift 1
G121 Fäste 1

6 |035-180 500 • ajprodukter.se
Nr. Beskrivning Antal
G201B Gaffelram 1
G202B Kopplingsbox 1
G203B Fjäderbricka 2
G204B Skruv 2
G205B Ok 1
G206B Fäste 2
G207B Axel 2
G208B Mutter 2
G209B Tryckstång 2
G210B Axel 1
G211B Rörpinne 1
G212B Hållare 4
G213B Lastcell 4
G214B Axel 4
G215B Skruv 8
G216B Axel 2
G217B Rörpinne 2
G218B Hjulinställning 2
G219B Bricka 4
G220B Rörpinne 2
G221B Axel 2
G222B Länkplatta 4
G223B Axel 4
G224B Hjul 4
G225B Skruv 2
G226B Plattform 1
G227B Skruv 2
G228B Displayenhet 1
G202 Rörpinne 1
G204 Bussning 4
G205 Axel 2
G206 Smörjnippel 2
G207 Bussning 2
G208 Låsring 4
G215 Rörpinne 8
G222 Bricka 8
G223 Lager 8
G228 Smörjnippel 1
G229 Bricka 2/1
GAFFELRAM

7 |035-180 500 • ajprodukter.se
Nr. Beskrivning Antal
G228B-1 Vågdisplay 1
G228B-2 Displayfäste 1
G228B-3 Skruv 2
G228B-4 Skruv 2
G228B-5 Stolpe 1
G228B-6 Täckkåpa 1
G228B-7 Skruv 4
VÅGENHET

8 |035-180 500 • ajprodukter.se
PUMPENHET
Nr. Beskrivning Antal
301 Bricka 1
302 Fjäder 1
303 Kolv 1
304 Dammtätning 1
305 Tätning 1
306 Navkåpa 2
307 Låsring 2
308 Bricka 2
309 Lager 4
310 Hjul 2
311 Rörpinne 1
312 Rörpinne 2
313 Fäste 1
314 Låsring 1
315 Lager 1
316 Axel 1
317 Mutter 1
318 Skruv 1
319 Sänkarm 1
320 Rörpinne 1
321 Sänkventil 1
322B Pumphus 1
323 Tätningsbricka 1
324 Skruv 1
325 Tätning 1
326 O-ring 1
327 Dammtätning 1
328 Kolv 1
329 Kula 1
330 Skruv 1
331 O-ring 1
332 Skruv 1
333 Fjäder 1
334 Ventilhus 1
335 Smörjnippel 1
336 Cylinder 1
337 Kåpa 1

Produkt: Gaffelvagn med våg
Artikel nr.: 31019 (SAC-W20H)
Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserande standarder: -
Tillverkare: Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China
Halmstad 2016-03-01
Edward Van Den Broek
Product Manager, AJ Produkter AB
Försäkran om överensstämmelse
AJ Produkter AB försäkrar härmed att:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.se

Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå
denne driftsanvisning før brug af dette produkt.
Betjeningsvejledning
[31019] Palleløfter med vægt
Udgave 1.0

2 |[phone] • ajprodukter.dk
Tak fordi du har valgt vores palleløfter med vægt. Din palleløfter
med vægt er udført i kvalitetsstål og konstrueret til vandret løft og
transport af last på paller eller i standardbeholdere på et plant
og fast underlag. Af hensyn til sikkerhed og korrekt anvendelse
skal denne vejledning, samt håndbogen til displayenheden
(METTLER TOLEDO) ”IND221 & IND226 Industry Terminal User/
Service Manual”, læses grundigt igennem forud for anvendelsen.
BEMÆRK!
Alle oplysninger i denne vejledning er givet ud fra de
tilgængelige data på udgivelsestidspunktet. Vi forbeholder os
til enhver tid ret til at foretage ændringer ved egne produkter
uden forudgående varsel og godkendelse. Derfor bør man
altid tjekke for eventuelle opdateringer.
1. GENERELLE DATA
Løfteevne 2000KG / 4400LBS
Gaffelhøjde, oppe 200 mm 190 mm
Gaffelhøjde, nede 88 mm 76 mm
Gaffellængde 1150 mm eller 1220 mm
Total bredde, gaer 568 mm eller 703 mm
Individuel gaffelbredde 178 mm
Rullestørrelse Ø74x70 mm Ø64x70 mm
Hovedhjulets størrelse Ø180x50
Krav til omgivelser Generel anvendelse, tørt sted
Driftstemperatur -10°C til 40°C ved 10 - 95% relativ luftfugtighed
2. JUSTERING AF UDLØSERENHEDEN
På palleløfterens styrestang er der et styrehåndtag (G117), som kan indstilles i
tre positioner:
Løft - håndtaget nede
Kørestilling - håndtag i midterposition
Sænk - håndtag opad; styrestangen går tilbage til kørestilling,
når den slippes.
Hvis positionerne er blevet ændret, kan de justeres i følgende trin:
2.1 Hvis gaerne hæves, mens der pumpes i positionen KØRSEL, skal
stillemøtrikken (G104) på stilleskruen (G103) eller skruen (318) drejes i
urets retning, indtil gaerne ikke længere hæves, når der pumpes, og
KØRSEL-positionen derved fungerer korrekt.
2.2 Hvis gaerne sænkes, mens der pumpes i positionen KØRSEL, skal
møtrikken (G104) eller skruen (318) drejes imod urets retning, indtil
gaerne ikke længere sænkes.
2.3 Hvis gaerne ikke sænkes, når styrehåndtaget (G117) er i positionen
SÆNK, skal møtrikken (G104) eller skruen (318) drejes i urets retning,
indtil gaerne sænkes, når styrehåndtaget (G117) føres opad. Kontrollér
derefter KØRSEL-positionen i henhold til punkterne 2.1 og 2.2 for at sikre,
at møtrikken (G104) og skruen (319) er i korrekt position.
2.4 Hvis gaerne ikke hæves, mens der pumpes i positionen LØFT, skal
møtrikken (G104) eller skruen (318) drejes imod urets retning, indtil
gaerne hæves, når der pumpes i positionen LØFT. Kontrollér derefter
positionerne SÆNK og KØRSEL i henhold til punkterne 2.1, 2.2 og 2.3.
3. VEDLIGEHOLDELSE
Palleløfteren er stort set vedligeholdelsesfri.
3.1 Olie
Kontrollér olieniveauet hvert halve år. Olien skal være hydraulikolie: ISO VG32,
viskositet 30cSt ved 40° C, mængde i alt ca. 0,4 l.
3.2 Fjernelse af luft
Der kan komme luft i hydraulikolien under transporten af palleløfteren, eller hvis
der pumpes, mens palleløfteren ligger ned. Dette kan medføre, at gaerne ikke
hæves, når der pumpes i LØFT-position. Luft kan fjernes på følgende måde: Stil
styrehåndtaget (G117) i SÆNK-position og bevæg herefter styrestangen op og
ned gentagne gange.
3.3 Daglig kontrol og vedligeholdelse
Daglig kontrol af palleløfteren kan begrænse slitagen så meget som muligt. Man
skal specielt være opmærksom på hjul og aksler, eftersom tråde, klude osv.
kan blokere hjulene. Gaerne skal være ubelastede og i laveste position, når
arbejdet er afsluttet.
3.4 Smøring
Alle lejer og aksler er fra fabrikken langtidssmurt med fedt. Der skal kun
anvendes langtidsfedt på smørestederne en gang om måneden eller efter hver
grundig rengøring af løfteren.

3 |[phone] • ajprodukter.dk
4. VEJLEDNING TIL SIKKER DRIFT
4.1 Afbryd al strømforsyning til palleløfteren med vægt forud for montering,
vedligeholdelse, rengøring eller fjernelse af sikringen. I modsatte fald er
der risiko for person- og/eller materielle skader.
4.2 Når løfteren skal trækkes, skal styrehåndtaget altid stå i KØRSEL-position.
Herved bliver det nemmere at bevæge styrestangen, og trykket fjernes
fra pumpedelen i hydraulikken. Dette udsætter de hydrauliske pakninger
og ventilkomponenterne for mindre slid. Hermed forlænges produktets levetid.
4.3 Operatøren skal læse alle advarselsskilte og instrukser her og på
palleløfteren, inden løfteren med vægt anvendes.
4.4 Man må ikke anvende palleløfteren med vægt, hvis man ikke er bekendt
med dens funktioner og er blevet trænet eller autoriseret til at anvende den.
4.5 Man må ikke anvende palleløfteren, før det er blevet kontrolleret, om
den er i god stand. Vær specielt opmærksom på hjulene,
styrestangsenheden, gaffelenheden, vippepladen osv.
4.6 Brug ikke løfteren på skrå underlag.
4.7 Brug ikke løfteren til at transportere mennesker under kørslen.
4.8 Operatøren bør anvende handsker til beskyttelse under arbejdet.
4.9 Når varerne transporteres, bør alle personer overholde en
sikkerhedsafstand til gaerne på 600mm.
4.10 Undlad at læsse varer som vist i g. 5/B., Varernes tyngdepunkt skal være
midt på palleløfteren med vægt.
4.11 Maksimumløfteevnen må ikke overskrides.
4.12 Operatøren skal være ekstra opmærksom ved manøvrering af
palleløfteren, hvis stedet eller forholdene er specielle.
5. FEJLFINDING
Fejl Årsag Afhjælpning
Gaerne kan ikke hæves
til maks. højde.
- Der er ikke nok hydrau-
likolie.
- Påfyld hydraulikolie.
Gaerne kan ikke hæves. - Ingen hydraulikolie.
- Urenheder i olien.
- Justeringsskruen (318)
eller justeringsmøtrik-
ken (G104) er skruet for
hårdt.
- Der kommer luft ind i
hydrauliksystemet.
- Påfyld hydraulikolie.
- Justér iht. 2.4.
- Pres luften ud iht. 3.2.
Gaerne kan ikke
sænkes.
- Stempelstangen (328)
eller pumpelegemet
(322B) er blevet defor-
meret p.gr.a. overlæs.
- Gaerne har været
holdt i hævet position i
lang tid.
- Justeringsmøtrikken
(G104) eller justerings-
skruen (318) er ikke i
korrekt position.
- Udskift deforme dele.
- Lad gaerne være i
lavest mulige position,
når de ikke er i brug
og sørg for at smøre
stempelstangen.
- Justér iht. 2.3.
Lækager. - Pakninger er slidte eller
beskadigede.
- Ventildele er beskadi-
gede.
- Udskift med nye pak-
ninger.
- Udskift beskadigede
dele.
Gaerne synker uden at
udløserventilen er blevet
aktiveret.
- Urenheder i hydraulik-
olien.
- Dele i hydrauliksystemet
er beskadigede.
- Luft i systemet.
- Pakninger er beskadi-
gede.
- Justeringsmøtrik (G104)
eller justeringsskrue
(318) er fejljusteret.
- Udskift hydraulikolien.
- Udskift beskadigede
dele.
- Udluft systemet iht. 3.2.
- Udskift beskadigede
pakninger.
- Justér iht. 2.2.
Vægten viser fejlagtigt
resultat.
- Boltene (G225B) skra-
ber mod platformen.
- Platformen skraber mod
gaerne (G201B).
- Justér boltene.
- Løft platformen op.
Displayet viser ingenting. - Batteriet er svagt. - Udskift batteri.
Displayet viser fejlkode:
E1, E2, E3...
- Se displayenhedens
manual.
BEMÆRK: FORSØG IKKE AT REPARERE PALLELØFTEREN, MED MINDRE DU
ER UDDDANNET OG AUTORISERET TIL DET.
6. VEJNING
6.1 Forberedelse: Sæt styrehåndtaget over i positionen SÆNK og kør
løfteren over i nederste position.
6.2 Tryk på knappen ” Print” indtil baggrundslyset aktiveres. Når indikatoren
har udført en selvtest, vises ”10 kg” i displayet.
6.3 Vejningsmetode for bruttovægt: Placér gaerne under pallen og se efter,
om lasten er ligeligt fordelt. Sæt styrehåndtaget over i sænk-positionen og pump
håndtaget for at hæve gaerne, indtil pallen løftes op fra gulvet. Når indikatoren
er stabil, er dette varernes bruttovægt (samlet vægt for palle med varer).
6.4 Vejningsmetode for nettovægt: For at kunne veje varer, der er pakket på
samme type standardpalle, gøres følgende:
6.4.1 Vej en enkelt standardpalle, for eksempel: pallens vægt: 40 kg.
6.4.2 Tryk på knappen ”TARERING’, hvorefter indikatoren viser ”0 kg”.
6.4.3 Fjern pallen fra gaerne, hvorefter indikatoren viser ”-40 kg”.
6.4.4 Vej herefter varerne på pallen i henhold til metoden i punkt 6.3, hvorved
indikatorens stabile aæsning er lig med varernes nettovægt.
6.5 Skift mellem kilogram og pund. Når indikatoren viser vægten i kilogram,
kan man trykke på knappen ”FUNKTION” for at skifte til pund. Tryk på knappen
”FUNKTION” igen for at skifte tilbage til kilogram.
6.6 Deaktivering af indikatoren. Når indikatoren er aktiveret, kan man trykke
på knappen ”-PRINT”, indtil indikatoren viser ”OFF”. Indikatoren deaktiveres, når
knappen slippes.

4 |[phone] • ajprodukter.dk

5 |[phone] • ajprodukter.dk
KOMPONENTLISTE TIL HÅNDTAG
Nr. Beskrivelse Antal
G101 Udløserstang 1
G102 Kæde 1
G103 Stilleskrue 1
G104 Stillemøtrik 1
G105 Aksel med hul 1
G106 Elastisk stift 2
G107 Bøsning 2
G108 Rullerstift 1
G109 Trykrulle 1
G109A Bøsning 1
G110 Styrestang 1
G111 Stopgummi 1
G112 Elastisk stift 1
G113 Bladfjeder 1
G114 Fjeder 1
G115 Elastisk stift 1
G116 Elastisk stift 1
G117 Styrehåndtag 1
G118 Rulle 1
G119 Elastisk stift 1
G120 Split 1
G121 Trækplade 1

6 |[phone] • ajprodukter.dk
Nr. Beskrivelse Antal
G201B Gaffelramme 1
G202B Kabelboks 1
G203B Elastisk skive 2
G204B Skrue 2
G205B Vippe-arm 1
G206B Samleled 2
G207B Aksel 2
G208B Møtrik 2
G209B Skydestang 2
G210B Lang aksel 1
G211B Elastisk stift 1
G212B Holder 4
G213B Vejecelle 4
G214B Split 4
G215B Skrue 8
G216B Aksel 2
G217B Elastisk stift 2
G218B Ramme for hjul 2
G219B Spændeskive 4
G220B Elastisk stift 2
G221B Aksel 2
G222B Samleplade 4
G223B Hjulaksel 4
G224B Lasthjul 4
G225B Bolt 2
G226B Bord 1
G227B Skrue 2
G228B Displayenhed 1
G202 Elastisk stift 1
G204 Bøsning 4
G205 Aksel 2
G206 Fedtkop 2
G207 Bøsning 2
G208 Låsestift 4
G215 Elastisk stift 8
G222 Spændeskive 8
G223 Leje 8
G228 Fedtkop 1
G229 Spændeskive 2/1
Gaffelrammeenhed

7 |[phone] • ajprodukter.dk
Nr. Beskrivelse Antal
G228B-1 Displayenhed 1
G228B-2 Spændeplade 1
G228B-3 Skrue 2
G228B-4 Skrue 2
G228B-5 Stolpe 1
G228B-6 Afdækningsplade 1
G228B-7 Skrue 4
Displayenhed

8 |[phone] • ajprodukter.dk
HYDRAULISK PUMPEENHED
Nr. Beskrivelse Antal
301 Fjederkappe 1
302 Fjeder 1
303 Pumpestempel 1
304 Støvring 1
305 Tætning 1
306 Støvkappe 2
307 Låsering 2
308 Spændeskive 2
309 Leje 4
310 Lasthjul 2
311 Elastisk stift 1
312 Elastisk stift 2
313 Skydeplade 1
314 Stopring 1
315 Leje 1
316 Aksel til styrehjul 1
317 Møtrik 1
318 Skrue 1
319 Vippeplade 1
320 Elastisk stift 1
321 Ventilindsats 1
322B Pumpelegeme 1
323 Tætningsskive 1
324 Skrueprop 1
325 Tætning 1
326 O-ring 1
327 Støvring 1
328 Stempelstang 1
329 Stålkugle 1
330 Skrueprop 1
331 O-ring 1
332 Bolt 1
333 Fjeder 1
334 Spindel til sikkerhedsventil 1
335 Fedtkop 1
336 Cylinder 1
337 Dækplade til leje 1
Hydraulisk pumpeenhed

Produkt: Palleløfter med vægt
Art.nr.: 31019 (SAC-W20H)
Svarer til direktiv: 2006/42/EC
Harmoniserede standarder: -
Producent: Noblelift Equipment
Changzhou Road, Taihu
Changxing, Zhejiang
China
Halmstad, d. 1/3-2016
Edward Van Den Broek
Produktchef, AJ Produkter AB
Overensstemmelseserklæring
AJ Produkter AB bekræfter hermed, at:
AJ Produkter AB
301 82 Halmstad, Sweden
www.ajprodukter.dk

NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks-
anvisningen før produktet tas i bruk.
Bruksanvisning
[31019] Jekketralle med vekt
Versjon 1.0