HOW
TO
SET
THE
TIME
LiMIT
|
1.
Connect
the
external
components
to
the
Timer’s
AC
Out-
lets.
2.
Plug
in
the
Power
Cord
to
a
household
AC
outlet
and
set
the
Timer
to
the
actual
time.
3.
Set
the
Power
Mode
Switch
to
ON
and
adjust
the
external
4
components
(follow
the
manufacturers’
instructions).
.
Press
the
Time
Limit
Set
Button,
the
Fast
or
Slow
Button
and
set
the
length
of
time
the
external
components
are
to
be
on
(in
other
words
after
how
long
the
external
compo-
nents
are
to
be
turned
off).
.
Press
the
Clock
Time
Button.
Set
the
Power
Mode
Switch
to
OFF,
then
to
TIMER.
To
cancel
the
Timer
Limit
Set,
set
the
time
length
to
0:00".
*
Time
Limit
will
take
priority
over
the
time
set
to
turn
off.
On
If
you
have
made
a
mistake
in
any
of
the
above
(HOW
TO
SET
THE
TIMER
TO
THE
ACTUAL
TIME,
HOW
TO
SET
THE
TIMER,
HOW
TO
SET
THE
TIME
LIMIT)
repeat
the
whole
procedure.
BLACKOUTS
After
a
blackout,
the
Time
Display
will
revert
to
flashing
“AM
12:00"
or
‘0:00
Therefore
reset
the
Timer
after
a
blackout.
To
reconfirm
the
times
set
press
the
following
buttons:
Time
for
the
external
components
TO
TUINVON:
8s
OS
ecw bud
ete
oie
ew
Turn
On
Button
Time
for
the
external
components
MOU
OFF
5.
de
een
a
Te
eae
Mosca
0
8%
carci
Turn
Off
Button
Time
left
in
the
Time
Limit
.......
Time
Limit
Set
Button
Seconds
of
the
actual
time.
.........
Sec
Display
Button
COMMENT
REGLER
LA
LIMITE
DU
TEMPS
1.
Brancher
fes
composants
extérieurs
aux
sorties
CA
de
la
minuterie.
2.
Connecter
ie
cordon
secteur
4
une
sortie
CA
domestique
et
régler
la
minuterie
sur
I’heure
exacte.
3.
Mettre
le
commutateur
de
mode
de
puissance
sous
tension
et
ajuster
les
composants
extérieurs
(en
suivant
les
instruc-
tions
données
par
le
fabricant).
4.
Appuyer
sur
la
touche
de
réglage
de
la
limite
du
temps,
sur
la
touche
“‘rapide’’
ou
“‘lent’’
et
régier
la
durée
pendant
laquelle
les
composants
extérieurs
devront
étre
sous
tension
{en
d’autres
mots,
aprés
combien
de
temps
les
composants
extérieurs
devront
étre
mis
hors
circuit).
5.
Appuyer
sur
fa
touche
pendulette.
6.
Mettre
le
sélecteur
de
mode
de
puissance
sur
OFF,
puis
TIMER.
*
Régler
la
durée
sur
“0:00”
pour
annuler
ta
fonction
de
réglage
de
la
limite
du
temps.
*
La
fonction
de
limite
du
temps
sera
prioritaire
sur
I’heure
programmeée
de
mise
hors
circuit.
Répéter
toutes
les
opérations
au
cas
oli
une
erreur
a
été
faite
dans
le
réglage
(REGLAGE
DE
LA
MINUTERIE
SUR
L’HEURE
EXACTE,
COMMENT
REGLER
LA
MINUTERIE,
COMMENT
REGLER
LA
LIMITE
DU
TEMPS).
PANNES
.DE
COURANT
L’affichage
de
!’heure
se
remettra
sur
“AM
12:00”
ou
“0:00”
clignotant
aprés
une
panne
de
courant.
II
est
donc
nécessaire
de
reprogrammer
la
minuterie
aprés
une
panne
de
courant.
Appuyer
sur
les
touches
suivantes
afin
de
vérifier
les
heures
qui
sont
programmeées:
Heure
a
laquelle
Jes
composants
extérieurs
se
mettront
sous
tension...
..........
Touche
de
mise
sous
tension
Heure
a
laquelie
les
composants
extérieurs
se
mettront
hors
Circuit...
2.2...
ee
ee
Touche
de
mise
hors
circuit
Durée
qui
reste
jusqu’a
la
limite
du
temps.
............
Touche
de
réglage
de
la
limite
du
temps
Secondes
de
I’heure
actuelle...
............000004
Touche
d’affichage
des
secondes
EINSTELLEN
DER
ZEITBEGRENZUNG
1.
SchlieRen
Sie
die
externen
Gerate
an
die
Wechselstrom-
Ausgange
des
Timers
an.
2.
Stecken
Sie
das
Stromkabel
in
einen
Haushaltwechselstrom-
Ausgang
ein,
und
stellen
Sie
den
Timer
auf
die
aktuelle
Zeit
ein.
3.
Stellen
Sie
den
Netzbetriebsarten-WahIschalter
auf
ON,
und
regulieren
Sie die
externen
Gerate
(befolgen
Sie
die
An-
weisungen
des
Hersteller).
4.
Driicken
Sie die
Zeitbegrenzungseinste!l-Taste
und
die
Lang-
sam-
oder
Schnell-Taste,
und
stellen
Sie
die
Zeitspanne
ein,
wahrend
der
die
externen
Gerdte
eingeschaltet
sein
sollen
(in
anderen
Worten,
nach
weicher
Zeitspanne
die
externen
Ger&t
ausgeschaltet
werden
solien).
5.
Driicken
Sie
die
Ubr-Taste.
6.
Stellen
Sie
den
Netzbetriebsarten-WahIschalter
auf
OFF
und
dann
auf
TIMER.
Um
die
Zeitbegrenzungseinstellung
zu
ldschen,
stellen
Sie
die
Zeitspanne
auf
“0:00.”
*
Die
Zeitbegrenzung
hat
den
Vorrang
vor
der
Ausschalt-
Zeiteinstellung.
*
Falls
ihnen
bei
irgendeiner
der
obigen
Ejinstellungen
(EIN-
STELLEN
DES
TIMER
AUF
DIE
AKTUELLE
ZEIT,
EIN-
STELLEN
DES
TIMERS,
EINSTELLEN
DER
ZEITBEGREN-
ZUNG)
ein
Fehler
unterlaufen
ist,
wiederholen
Sie
den
ganzen
Vorgang.
STROMUNTERBRUCH
Nach
einem
Stromunterbruch
wird
die
Zeitanzeige
automatisch
auf
‘AM
12:00”
oder
“0:00”
zuriickgestellt.
Stellen
Sie
den
Timer
deshalb
nach
einem
Stromunterbruch
neu
ein.
Um
die
eingesteliten
Zeiten
nochmals
zu
iiberpriifen,
driicken
Sie
die
folgenden
Tasten:
Einschaltzeit
der
externen
Gerdte.........
Einschalt-Taste
Ausschaltzeit
der
externen
Gerate
.......
Ausschalt-Taste
Ubriggebliebene
Zeit
in
der
Zeit-begrenzung............
Zeitbegrenzungseinstell-Taste
Sekunden
der
aktuellen
Zeit.......
Sekundenanzeige-Taste
