Akai ALED2604T User manual

LED-TV / DVD Combi
with DVB-T tuner
ALD1915H
GB 2
NL 26
FR 52
ES 78
DA155
DE 103
EL 129
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
ALED2604T

Πίνακας περιεχομένων
Ειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
1. Ασφάλεια ................................................................. 130
1.1 Προοριζόμενη χρήση ...................................................130
1.2 Ετικέτες στο εγχειρίδιο .................................................130
1.3 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ...........................................131
2. Προετοιμασία για τη χρήση ................................... 131
2.1 Αποσυσκευασία ...........................................................131
2.2 Περιεχόμενο συσκευασίας ...........................................132
3. Εγκατάσταση........................................................... 132
3.1 Εγκατάσταση ποδιού ...................................................133
3.2 Εγκατάσταση στον τοίχο ..............................................133
3.3 Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού .......................................134
3.4 Σύνδεση της τροφοδοσίας ...........................................135
3.5 Τηλεχειριστήριο ............................................................136
4. Λειτουργίες .............................................................. 137
4.1 LED TV/DVD Combi ....................................................137
4.2 Τηλεχειριστήριο ............................................................138
5. Λειτουργία ............................................................... 140
5.1 Γρήγορη εκκίνηση ........................................................140
5.2 Λειτουργία μενού ρύθμισης τηλεόρασης ......................141
5.3 Λειτουργίες τηλεόρασης ...............................................144
5.4 Λειτουργίες DVD/CD ....................................................145
5.5 Λειτουργίες USB ..........................................................149
6. Καθαρισμός και συντήρηση .................................. 150
6.1 Χειρισμός και φροντίδα ενός δίσκου ............................150
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................ 151
8. Τεχνικά Δεδομένα ................................................... 153
9. Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού................................ 154

130
Ασφάλεια1.
Προοριζόμενη χρήση1.1
Το LCD TV/DVD Combi παίζει ταινίες και φωτογραφίες από DVD. Η συσκευή
παίζει επίσης μουσική από CD. Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί
ως οθόνη για προσωπικό υπολογιστή. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο
πριν την πρώτη χρήση.
2 Τα DVD και οι συσκευές DVD κατασκευάζονται σύμφωνα με το
παγκοσμίως συμφωνηθέντα σύστημα περιφερειακού κώδικα DVD
έτσι ώστε η συσκευή λειτουργεί μόνο με τον αντίστοιχο δίσκο του
ίδιου περιφερειακού κώδικα. Αν ο κωδικός αριθμού στην ετικέτα
ενός DVD δεν ταιριάζει με την ετικέτα στη συσκευή, το DVD δεν θα
παίξει σ'αυτή τη συσκευή.
i Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη προστασία πνευματικών
δικαιωμάτων που εμποδίζει την αντιγραφή από δίσκο σε
οποιοδήποτε μέσο. Αν είναι συνδεδεμένο βίντεο εγγραφής με τη
συσκευή, η εικόνα εξόδου του βίντεο θα είναι παραμορφωμένη στη
διάρκεια της εγγραφής.
Ετικέτες στο εγχειρίδιο1.2
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μια προειδοποίηση σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα
τραυματισμού ή θανάτου αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Η προσοχή σημαίνει πως υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στη συσκευή.
i Μια σημείωση προσφέρει επιπλέον πληροφορίες, π.χ. για μια
διαδικασία.

131
ALED2604T
Γενικές οδηγίες ασφαλείας1.3
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ασκείτε πίεση πάνω στην συσκευή. Η συσκευή μπορεί να
πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χύνετε υγρά πάνω στη συσκευή.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εισαγάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η συσκευή απαιτεί γείωση. Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση του
δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών.
L Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να αποφύγετε
απευθείας έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην ανοίγετε τη συσκευή.
Η ακτινοβολία λέιζερ είναι ορατή όταν ανοίγει η συσκευή και
παραβιάζεται η αποφυγή ασυγχρόνιστης λειτουργίας.
Προετοιμασία για τη χρήση2.
Αποσυσκευασία2.1
● Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία της.
● Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας όπως περιγράφεται παρακάτω.
Εάν λείπει κάποιο τεμάχιο, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή μας.
● Αφαιρέστε προσεκτικά τις ετικέτες που τυχόν υπάρχουν στο μπροστινό
πλαίσιο.

132
Συνιστούμε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας
για την περίπτωση που θα χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή
για επισκευή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατέψετε με
ασφάλεια το προϊόν από την πρόκληση ζημιών κατά τη μεταφορά.
Αν πετάξετε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας, παρακαλούμε
θυμηθείτε να τα ανακυκλώσετε με την απαραίτητη φροντίδα για το
περιβάλλον.
Περιεχόμενο συσκευασίας2.2
Τα ακόλουθα τεμάχια περιλαμβάνονται στη συσκευασία παραλαβής:
1 LED TV/DVD Combi
1 Πόδι
1 Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
1 Προσαρμογέας AC/DC + καλώδιο
1 Τηλεχειριστήριο
2 Μπαταρίες (AAA)
1 Εγχειρίδιο χρήσης
Εγκατάσταση3.
● Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση.
Διαβάστε τη παράγραφο «Τοποθέτηση βάσης».
● Συνδέστε τον άμεσο εξοπλισμό στη συσκευή.
Διαβάστε την παράγραφο «Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού».
● Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος.
Διαβάστε την παράγραφο «Σύνδεση της τροφοδοσίας».
● Εγκαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Διαβάστε την
παράγραφο «Τηλεχειριστήριο».
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας.
● Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

133
ALED2604T
i Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ελαστικά πέλματα για να
αποτρέπεται η ολίσθησή της. Τα πέλματα είναι κατασκευασμένα
από αντιολισθητικό υλικό ειδικά σχεδιασμένο ώστε να μην αφήνει
σημάδια ή λεκέδες στην επίπλωση. Ωστόσο, ορισμένα είδη
στιλβωτικών επίπλων, συντηρητικών ξύλου ή καθαριστικών σπρέι,
μαλακώνουν το ελαστικό κατά τρόπον που αφήνει σημάδια
ή υπολείμματα στην επίπλωση, και με πιθανό κίνδυνο να υποστεί
ζημιά η επιφάνεια. Για να αποφεύγεται η καταστροφή των ξύλινων
επιφανειών, συνιστούμε την εφαρμογή αυτοκόλλητων
επιστρωμάτων κάτω από τα ελαστικά πέλματα πριν από την
εγκατάσταση.
Εγκατάσταση ποδιού3.1
● Τοποθετήστε την συσκευή σε μια οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια, με την
πλευρά της οθόνης να βλέπει προς τα επάνω.
● Κρατήστε το πόδι μπροστά από την πρίζα. Ευθυγραμμίστε την οπή της
βίδας με την οπή στην πρίζα.
● Εισάγετε την βίδα στην οπή. Σφίξτε ασφαλώς την βίδα.
● Βάλτε την συσκευή απευθείας επάνω. Τοποθετήστε τη συσκευή σε
οριζόντια επίπεδη επιφάνεια.
Εγκατάσταση στον τοίχο3.2
Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε βραχίονες τοίχου που
συμμορφώνονται με το πρότυπο VESA. Για αυτό το λόγο, παρέχονται οι
οπές βιδώματος στο πίσω μέρος.
● Εγκαταστήστε τον βραχίονα τοίχου σε ένα τοίχο. Αναφερθείτε στις οδηγίες
εγκατάστασης που παρέχονται με τον βραχίονα τοίχου.
● Αφαιρέστε την πρίζα από την συσκευή.
● Κρατήστε τη συσκευή μπροστά από τον βραχίονα τοίχου.
Ευθυγραμμίστε τις οπές βιδών με τις οπές στην υποδοχή.
● Εισάγετε τις βίδες στις οπές. Σφίξτε καλά τις βίδες.

134
Σύνδεση άμεσου εξοπλισμού3.3
Η συσκευή περιλαμβάνει διάφορες επιλογές για μόνιμη σύνδεση άμεσου
εξοπλισμού. Τα κατάλληλα καλώδια μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τον
μεταπωλητή μας.
Συνδέσεις ήχου (είσοδος)
● L/R: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στα κανάλιαL/R της σύνδεσης
AUDIO.
Συνδέσεις βίντεο
Η συσκευή έχει τους παρακάτω εξόδους (σε σειρά προτίμησης):
● HDMI: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση HDMI.
● COMPONENT: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στα κανάλιαY/Pb/Pr της
σύνδεσης COMPONENT.
● SCART: Εισάγετε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση SCART.
● COMPOSITE: Εισάγετε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση CVBS.
USB
HDMI 3
CISLOT
DIG. OUT
ANT
CVBS

135
ALED2604T
Συνδέσεις υπολογιστή
Η συσκευή έχει τις εισόδους που ακολουθούν για να συνδέσετε τον
προσωπικό υπολογιστή σας.
● Σύνδεση ήχου: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση PC AUDIO.
● Σύνδεση βίντεο: Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση VGA.
Σύνδεση καλωδίου
● Εισάγετε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση Dig.out.
● Εισάγετε ένα κατάλληλο καλώδιο στη σύνδεση ANT.
Σύνδεση κάρτας CI για DVB-T
Μ εγκατεστημένη κάρτα CI, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
λήψη κωδικοποιημένων υπηρεσιών, για παράδειγμα συνδρομητικών
καναλιών. Για επιπλέον πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.
● Εισάγετε την κάρτα CI στην οπή.
Υποδοχή ακουστικών
● Για να συνδέσετε ακουστικά κεφαλής, εισάγετε το βύσμα καλωδίου στην
υποδοχή ακουστικών. Για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή σας, πρέπει να
θυμάστε να ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε κάποιο ικανοποιητικό
επίπεδο.
Σύνδεση της τροφοδοσίας3.4
● Συνδέστε το θηλυκό συνδετήρα στο καλώδιο τροφοδοσίας στη σύνδεση
AC IN.
● Συνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε πρίζα.

136
Τηλεχειριστήριο3.5
Εγκατάσταση μπαταριών
● Αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας.
● Τοποθετήστε τις μπαταρίες
αντιστοιχώντας τις ενδείξεις
πολικότητας (+) και (-).
● Τοποθετήστε το καπάκι της
μπαταρίας στη θέση του.
! ΠΡΟΣΟΧΗ
Η εσφαλμένη εγκατάσταση
μπορεί να προκαλέσει
διαρροή και διάβρωση των
μπαταριών, κάτι που θα
προξενήσει βλάβη στη
συσκευή. Η διάβρωση,
η οξείδωση, η διαρροή της
μπαταρίας και άλλα σταδιακά
οξειδωτικά προβλήματα
παρόμοιας φύσης θα
ακυρώσουν την εγγύηση.

137
ALED2604T
Λειτουργίες4.
LED TV/DVD Combi4.1
1 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου/ Ένδειξη αναμονής
2 Κουμπί EJECT
3 Κουμπί PLAY/PAUSE
4 Κουμπί INPUT
5 Κουμπί MENU
6 Κουμπί VOL -
7 Κουμπί VOL +
8 Κουμπί CH -
9 Κουμπί CH +
10 Κουμπί POWER
11 Υποδοχή DVD
12 Υποδοχή USB
11
112
9
10
7
8
5
6
3
2
4

138
Τηλεχειριστήριο4.2
Γενικές λειτουργίες
13 Κουμπί POWER
14 Κουμπιά ψηφιών (0-10+)
15 Κουμπί VOL +
16 Κουμπί ASPECT
17 Κουμπί VOL -
18 Κουμπί DISP
19 Κουμπί MENU
20 Κουμπί INPUT
21 Κουμπί PMODE
22 Κουμπί FAV
23 Κουμπί FAV-
24 Κουμπί REC
25 Κουμπί TV/RADIO
26 Κουμπί SUBTITLE
27 Κουμπί FAV+
28 Κουμπί EPG
29 Κουμπί SMODE
30 Κουμπί SLEEP
31 Κουμπί ENTER
32 Κουμπιά με τα βελάκια
33 Κουμπί CH -
34 Κουμπί CH +
35 Κουμπί AUDIO
36 Κουμπί PREVIOUS
37 AUTO κουμπί (μόνο λειτουργία VGA)
38 Κουμπί MUTE
ENTER
AUDIO
DVD
SETUP
ANGLE ZOOM
D.MENU TITLE D.DISP GOTO
-/--
PROG INTROREPEATA-B
16
17
13
14
15
18
19
20
23
24
21
22
32
34
27
28
25
26
29
30
31
33
35
36
37
38

139
ALED2604T
Λειτουργίες τελετέξτ
39 Κουμπί TEXT
40 Κουμπί HOLD
41 Κουμπί INDEX
42 Κουμπί SIZE
43 Έγχρωμα κουμπιά
44 Κουμπί REVEAL
45 Κουμπί SUBPAGE
Λειτουργίες DVD
46 Κουμπί ANGLE
47 Κουμπί ZOOM
48 Κουμπί D.MENU
49 Κουμπί TITLE
50 Κουμπί STEP
51 Κουμπί PLAY/PAUSE
52 Κουμπί STOP
53 Κουμπί PROGRAM
54 Κουμπί INTRO
55 Κουμπί REPEAT
56 Κουμπί A-B
57 Κουμπί PREV
58 Κουμπί NEXT
59 Κουμπί REW
60 Κουμπί FWD
61 Κουμπί DISP
62 Κουμπί GOTO
63 Κουμπί DVD SETUP
64 Κουμπί OPEN
ENTER
AUDIO
DVD
SETUP
ANGLE ZOOM
D.MENU TITLE D.DISP GOTO
-/--
PROG INTROREPEATA-B
39
42
40
41 44
45
43
ENTER
AUDIO
DVD
SETUP
ANGLE ZOOM
D.MENU TITLE D.DISP GOTO
-/--
PROG INTROREPEATA-B
46
54
47
53
52
51
50
49
48
63
57
58
55
56
59
60
61
62
64

140
Λειτουργία5.
Όλες οι λειτουργίες της συσκευής μπορούν να πραγματοποιούνται με χρήση
του τηλεχειριστηρίου. Όλες οι οδηγίες αναφέρονται σε λειτουργία με το
τηλεχειριστήριο, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Γρήγορη εκκίνηση5.1
Γενικές λειτουργίες
● Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί POWER (13).
Για μετάβαση πίσω στη κατάσταση αναμονής, πιέστε το κουμπί POWER
(13) ξανά.
● Για να επιλέξτε τον τρόπο πυγής (ATV/DTV/MEDIA/AV/PC/DVD/COMPONENT/
SCART/HDMI1/HDMI2/HDMI3), πατήστε το κουμπί INPUT (20).
● Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί VOL + (15) ή το
κουμπί VOL - (17).
● Για να κλείσετε ή να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε το κουμπί MUTE (38).
● Για να επιλέξετε το χρονοδιακόπτη (OFF,10, 20, 30, 60, 120, 180, 240 min),
πιέστε το κουμπί SLEEP (30).
● Για να επιλέξετε το μέγεθος της οθόνης (16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2,
AUTO), πιέστε το κουμπί ASPECT (16).
● Για να επιλέξετε την επιθυμητή κατάσταση εικόνας (DYNAMIC/STANDARD/
MILD/PERSONAL), πιέστε το κουμπί PMODE (21).
● Για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ήχου (STANDARD/MUSIC/MOVIE/
SPORT/PERSONAL), πατήστε το κουμπί SMODE (29).
Λειτουργίες τηλεόρασης
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν μεταβείτε για πρώτη φορά στη συσκευή.
θα ανοίξει αυτόματα η αυτόματη κατάσταση σάρωσης.
● Για να εγκαταστήσετε γρήγορα τη λίστα καναλιών:
Πιέστε τα κουμπιά με τα βέλη (αριστερά και δεξιά) (32) για να επιλέξετε τη •
γλώσσα OSD.
Πιέστε το κουμπιί με το κάτω βέλος (32) για να επιλέξετε τη χώρα από •
την οποία λαμβάνεται το πρόγραμμα. Το σύστημα τηλεόρασης θα
σαρώσει αυτόματα και θα αποθηκεύσει όλα τα διαθέσιμα κανάλια.
● Για να επιλέξετε ένα κανάλι, εισάγετε τον αριθμό του με τα αριθμητικά
πλήκτρα (14). Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά CH +/- (34/33) για
να κάνετε ζάπινγκ στον κατάλογο καναλιών.

141
ALED2604T
● Για να επαναφέρετε το τελευταίο πρόγραμμα που βλέπατε, πιέστε το
κουμπί PREVIOUS (36).
● Πιέστε το FAV κουμπί (22) για να προσθέσετε το κανάλι στη λίστα
αγαπημένων. Πιέστε το FAV κουμπί (22) ξανά, για να αφαιρέσετε το
κανάλι στη λίστα αγαπημένων.
● Για πρόσθετες οδηγίες, διαβάστε την παράγραφο «Λειτουργίες
τηλεόρασης» σε επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
Λειτουργίες DVD/CD
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας DVD.
● Εισαγάγετε ένα δίσκο στην υποδοχή (11) με την ετικέτα προς τα πίσω.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (51)
μια φορά.
● Για πρόσθετες οδηγίες, διαβάστε την παράγραφο «Λειτουργίες DVD/CD»
σε επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
Λειτουργίες USB
● Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
● Εισαγάγετε τη συσκευή USB στην υποδοχή. Η συσκευή μπορεί να
συνδεθεί κατά μία μόνο κατεύθυνση.
● Επιλέξτε την κατάσταση MEDIA, έπειτα επιλέξτε την επιλογή
FOTO/MUSIC/FILM TEXT.
● Για να αρχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (51)
μια φορά.
● Για πρόσθετες οδηγίες, διαβάστε την παράγραφο «Λειτουργίες USB» σε
επόμενη ενότητα αυτού του εγχειριδίου.
Λειτουργία μενού ρύθμισης τηλεόρασης5.2
Για να αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσεις
Πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες ενέργειες με το τηλεχειριστήριο:
● Πατήστε το κουμπί MENU (19).
● Πατήστε τα βελάκια (πάνω και κάτω) (32) για να επιλέξετε ένα μενού.
● Πιέστε τα κουμπιά με τα βέλη (δεξιό) (32) για να εισέλθετε στο επιλεγμένο
μενού.
● Πιέστε τα κουμπιά με τα βέλη (πάνω και κάτω) (32) για προσαρμόσετε τη
ρύθμιση.

142
● Πιέστε το MENU πλήκτρο (19) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να
εξέλθετε.
Μενού Καναλιού (μόνο για κατάσταση Τηλεόρασης)
● AUTO TUNING: για τον αυτόματο συντονισμό καναλιών.
● ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: για τον χειροκίνητο συντονισμό
καναλιών.
● PROGRAMME EDIT: για την επεξεργασία προγράμματος.
● ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΑΤΟΣ: για να εμφανιστούν τα στοιχεία του σήματος.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε κατάσταση λειτουργίας
ψηφιακής τηλεόρασης.
● CI INFORMATION: για να εμφανιστούν τα στοιχεία CI. Αυτή η λειτουργία
είναι διαθέσιμη μόνο σε κατάσταση λειτουργίας ψηφιακής τηλεόρασης.
Μενού εικόνας
● PICTURE MODE: για να ρυθμίσετε την διαμόρφωση εικόνας
(DYNAMIC/STANDARD/MILD/PERSONAL).
● CONTRAST: για τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης.
● BRIGHTNESS: για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
● COLOUR: για τη ρύθμιση του χρώματος της οθόνης.
● TINT: για τη ρύθμιση της απόχρωσης της οθόνης.
● SHARPNESS: για τη ρύθμιση της ευκρίνειας της οθόνης.
● ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΧΡΩΜΑΤΟΣ: για τη ρύθμιση τη θερμοκρασία του
χρώματος οθόνης (COOL/WARM/NORMAL).
● ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ: για να ρυθμίσετε τη μείωση θορύβου
(OFF/LOW/MIDDLE/HIGH/DEFAULT).
i Μπορείτε να μεταβείτε επίσης στο μενού εικόνας με το πάτημα του
κουμπιού PMODE (21).
Μενού ήχου
● SOUND MODE: για να ρυθμίσετε την διαμόρφωση εικόνας (STANDARD/
MUSIC/MOVIE/SPORT/PERSONAL).
● TREBLE: για τη ρύθμιση των πρίμων.
● BASS: για τη ρύθμιση του μπάσου.
● BALANCE: για τη ρύθμιση της ισορροπίας.
● ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΤΑΣΗ: για τη ρύθμιση της αυτόματης έντασης.
● ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SPDIF: για να ρυθμίσετε την λειτουργία SPDIF
(PCM/AUTO/OFF).

143
ALED2604T
● ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ AD: για να ρυθμίσετε το διακόπτη AD (ON/OFF).
i Μπορείτε να μεταβείτε επίσης στο μενού ήχου με το πάτημα του
κουμπιού SMODE (29).
Μενού ώρας
● SLEEP TIMER για ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ύπνου
(OFF,10, 20, 30, 60, 120, 180, 240 min)
● ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ: για ρύθμση της αυτόματης
κατάστασης αναμονής (OFF, 3, 4, 5 hr).
● ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ OSD: για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη
OSD (OFF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 s).
Μενού κλειδώματος
● ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΕΙΔΩΜΑΤΟΣ: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία αυτή. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000.
● ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ: για ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης
● BLOCK PROGRAM: για κλείδωμα και ξεκλείδωμα προγραμμάτων.
● PARENTAL GUIDANCE: για ρύθμιση της γονικής καθοδήγησης..
● ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ: για το κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των πλήκτρων
τηλεόρασης.
Μενού ρύθμισης
● OSD LANGUAGE: για την επιλογή της γλώσσας για την Ένδειξη στην
Οθόνη (OSD).
● TXT ΓΛΩΣΣΑ: για την επιλογή της περιοχής της γλώσσας teletext
(WEST/EAST/RUSSIAN/ARABIC/FARSI).
● ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΚΟΗΣ: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία
αυτή.
● ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ PVR: για να ρυθμίσετε το σύστημα αρχείων του
δίσκου.
● ASPECT RATIO: για τη ρύθμιση της αναλογίας (16:9, 4:3, ZOOM1,
ZOOM2, AUTO).
● BLUE SCREEN: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτή.
● ΠΡΩΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: για έναρξη της διαδικασίας πρώτης
εγκατάστασης.
● ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: για την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.
● ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: για αναβάθμιση του λογισμικού με μονάδα
USB.

144
Λειτουργίες τηλεόρασης5.3
Λειτουργίες τελετέξτ
● ΠΙέστε το κουμπί TEXT (39) για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση Teletext.
● Για να επιλέξετε μια σελίδα, πατήστε τον αριθμό του χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά αριθμών.
● Για νε επιλέξετε την επόμενη ή προηγούμενη οθόνη, πιέστε το κουμπί
CH + (34) ή το κουμπί CH - (33).
● Για να επιλέξετε τη σελίδα περιεχόμενων, πιέστε το κουμπί INDEX (41).
● Για να εμφανιστεί η κρυμμένη πληροφορία, πιέστε το κουμπί REVEAL (44)
(προαιρετικό για ορισμένες σελίδες Teletext).
● Για να επιλέξετε το μέγεθος της σελίδας τελετέξτ:
Πατήστε το κουμπί SIZE (42)μια φορά για να μεγαλώσετε το πάνω μισό •
της σελίδας.
Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για να μεγαλώσετε το κάτω μισώ της •
σελίδας.
Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για ακύρωση της λειτουργίας.•
● Για να κρατήσετε μία σελίδα Teletext, πιέστε το κουμπί HOLD (40).
● Πιέστε ένα χρωματιστό κουμπί (43) για να επιλέξετε ένα γρήγορο
σύνδεσμο σε μία σελίδα teletext.
Λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης
● Για εμφάνιση του ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος, πιέστε το EPG
κουμπί (28).
● Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πατήστε το SUBTITLE κουμπί
(26). Πατήστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
● Για αλλαγή σε ραδιοφωνική μετάδοση, πατήστε το κουμπί RADIO TV/
RADIO κουμπί (25). Για επιστροφή σε τηλεοπτική μετάδοση, πατήστε
ξανά το κουμπί.
Λειτουργίες εγγραφής
i Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε κατάσταση λειτουργίας
ψηφιακής τηλεόρασης.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα USB για να αποθηκεύσετε το
πρόγραμμα που έχετε εγγράψει. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι 3,9 GB.
Όταν ο χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί, εμφανίζεται προειδοποιητικό
μήνυμα και διακόπτεται η εγγραφή.

145
ALED2604T
● Πιέστε το REC κουμπί (24) για να προβειτε σε εγγραφή του
προγράμματος.
● Πατήστε το κουμπί STOP (52) για να διακοπεί η εγγραφή.
● Για εγγραφή προγράμματος με τη βοήθεια ελεκτρονικού οδηγού
προγράμματος, πιέστε το EPG κουμπί (28):
ΠΙέστε τα κουμπιά με τα βέλη (32) για να επιλέξετε κανάλι.•
Πατήστε το κόκκινο κουμπί για την εγγραφή προγράμματος.•
Πατήστε το πράσινο κουμπί για εμφάνιση ενός προγράμματος.•
Πατήστε το κίτρινο κουμπί για να προγραμματίσετε ένα πρόγραμμα.•
Πατήστε το μπλε κουμπί για να εμφανιστεί η υπενθίμηση ενός •
προγράμματος.
● Για να επιλέξετε την τοποθεσία του προγράμματος που έχετε εγγράψει
στη μονάδα USB:
Πατήστε το κουμπί MENU (19).•
Πiέστε τα κουμπιά με τα βέλη (32) για να επιλέξετε OPTION.•
Πiέστε τα κουμπιά με τα βέλη (32) για να επιλέξετε PVR FILE SYSTEM.•
Πiέστε τα κουμπιά με τα βέλη (32) για να επιλέξετε SELECT DISK.•
Επιλέξτε το χώρισμα στη μονάδα USB.•
● Για εμφάνιση της λίστας εγγραφής, πατήστε το INDEX κουμπί (41).
Πiέστε τα κουμπιά με τα βέλη (32) για να περιηγηθείτε.•
Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να διαγράψετε κάποιο πρόγραμμα.•
Πατήστε το πράσινο κουμπί για εμφάνιση των στοιχείων ενός •
προγράμματος.
Πατήστε το ENTER κουμπί (31) για να εμφανιστεί το πρόγραμμα.•
i Όλες οι πιθανότητες εισαγωγής παύουν με τη χρήση του PVR
RECORD. Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της τηλεόρασης
κατά τη διάρκεια της απευθείας εγγραφής. Μπορείτε να
απενεργοποιήσετε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής κατά
την εγγραφή χρησιμοποιώντας το EPG.
Λειτουργίες DVD/CD5.4
Μετά τη φόρτωση του δίσκου, στην οθόνη τηλεόρασης θα εμφανιστεί ένα
μενού περιεχομένων. Ο δίσκος θα πρέπει να τοποθετηθεί με την ετικέτα
προς τα πίσω.
● Πατήστε τα κουμπιά με τα βελάκια (32) για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.
● Πατήστε το κουμπί ENTER(31) για είσοδο στο επιλεγμένο στοιχείο μενού.

146
Κατά την αναπαραγωγή, διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες:
● Για να επιλέξετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή κομμάτι (CD), πιέστε τα κουμπιά
αριθμών (14).
● Για επιλογή του επόμενου ή του προηγούμενου κεφαλαίου (DVD) ή
κομματιού (CD), πατήστε το κουμπί NEXT (58) ή το κουμπί PREV (57).
● Για μετάβαση μπροστά ή πίσω σε ένα DVD, πατήστε το κουμπί FWD (60)
ή το κουμπί REW (59). Οι διαθέσιμες ταχύτητες είναι: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
● Για να σταματήσετε προσωρινά την αναπαραγωγ, πατήστε το κουμπί
PLAY/PAUSE (51) μια φορά. Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής ήχου, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE (51) ξανά.
● Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή προσωρινά, πατήστε το κουμπί
STOP (52). Για να σταματήσετε μόνιμα την αναπαραγωγή, πατήστε το
κουμπί PLAY/PAUSE (51).
● Για να επαναλάβετε ένα κεφάλαιο (DVD) ή ένα ή όλα τα κομμάτια (CD):
Πατήστε το κουμπί REPEAT (55) μία φορά για να επαναληφθεί το •
τρέχον κεφάλαιο ή κομμάτι.
Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για να επαναλάβετε το τρέχων τίτλο.•
Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για επανάληψη όλων των κεφαλαίων •
ή κομματιών.
Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για ακύρωση της λειτουργίας.•
● Για να δείτε έναν συγκεκριμένο τίτλο DVD, πιέστε το κουμπί TITLE (49).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βελάκια για να επιλέξετε τον τίτλο.
● Για να επιλέξετε μία ηχητική γλώσσα για ένα DVD, πιέστε επανειλλημένα
το κουμπί AUDIO (35) μέχρι να οριστεί η επιθυμητή γλώσσα.
● Για να επιλέξετε επιπλέον πληροφορίες DVD ή CD (υπόλοιπος χρόνος/
παρελθών χρόνος αναπαραγωγής/αριθμός κομματιού/αριθμός
κεφαλαίου), πιέστε το κουμπί DISP (61).
● Για να δείτε μια εισαγωγή, πατήστε το INTRO κουμπί (54).
● Για να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού, πιέστε το κουμπί D.MENU (48).
● DVD που δεν ταιριάζει με τον περιφερειακό κώδικα δεν μπορεί να
αναγνωστεί από τη συσκευή αυτή.
Χρήση της λειτουργίας PROGRAM
● Πιέστε το PROGRAM κουμπί (53) για να εισέλθετε στη PROGRAM
λειτουργία.

147
ALED2604T
Χρήση της λειτουργίας A-B
Η λειτουργία A-B μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναληφθεί ένα
συγκεκριμένο σημείο σε ένα DVD.
● Πατήστε το κουμπί A-B (56) μια φορά για να επιλέξετε το αρχικό σημείο (Α).
● Πατήστε το κουμπί A-B ξανά για να επιλέξετε το τελικό σημείο (B).
Η συσκευή παίζει επανειλημμένα το τμήμα αυτό.
● Πατήστε το κουμπί άλλη μια φορά για ακύρωση της λειτουργίας.
Η συσκευή συνεχίζει την κανονική αναπαραγωγή.
Χρήση της λειτουργίας GOTO
Η λειτουργία GOTO μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλεχτεί ένα
συγκεκριμένο αρχηκό σημείο σε ένα DVD ή CD.
● Πατήστε το κουμπί GOTO (62).
● Πατήστε τα βελάκια (32) για να επιλέξετε μια καταχώρηση.
Οι πιθανές καταχωρήσεις για ένα DVD είναι:
Τίτλος και Κεφάλαιο
Τίτλος και χρόνος Τίτλου
Κεφάλαιο και χρόνος Κεφαλαίου
-
-
-
Οι πιθανές καταχωρήσεις για ένα CD είναι:
Χρόνος κομματιού -
Συγκεκριμένο κομμάτι -
● Πατήστε τα κουμπιά αριθμών για να ρυθμίσετε μια επιλογή.
Για να παίξετε κομμάτια από ένα CD:
Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να επισημάνετε και να επιλέξετε τους
τίτλους.
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισάγετε τα κομμάτια που θέλετε
να παίξετε.
Πατήστε ύστερα τα κουμπιά με τα βέλη για να επισημάνετε το "START",
και πατήστε ENTER για να παίξετε τα κομμάτια.
Για να παίξετε κεφάλαια από ένα DVD:
Πατήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να επισημάνετε και να επιλέξετε τους
τίτλους.
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισάγετε τους τίτλους/τα κεφάλαια
που θέλετε να παίξετε.
Επαναλάβατε το τελευταίο βήμα για να προσθέσετε επιπλέον
τίτλους/κεφάλαια.
Πατήστε ύστερα τα κουμπιά με τα βέλη για να επισημάνετε το "START",
και πατήστε ENTER για να παίξετε τα προγράμματα.