Akerstroms 933719-000 User manual
946635-000 EN/SV C1
CHARGERS INSTRUCTIONS
LADDNINGSINSTRUKTIONER
Batteries/Batterier, Chargers/Laddare
933719-000, 956378-000 / 933890-000
919097-000, 946638-000 / 946642-000
Cargers instructions / Laddningsinstruktioner Version: C1 Document-ID: 946635-000 EN/SV Author: SH
Chargers/batteries /Laddare/batterier
Battery/Batteri
933719-000
Li-ion
3.7V 1.8Ah
Battery/Batteri
919097-000
NiMH
7.2V 1.0Ah
115-230 V AC
956378-000
Mascot model
3743
For battery:
933719-000
115-230 V AC
946638-000
Mascot model 2116
For battery:
919097-000
12-24 V DC
933890-000
For battery:
933719-000
12/24 V DC
946642-000
Mascot model 2515
For battery:
919097-000
956378-000 / 946638-000 / 946642
EN
The charging time is about 2-5 hours for
an empty battery. See print on the charger for
information on LED status and/or Mascot docu-
mentation supplied with the product.
SV
Laddningstiden för ett tomt batteri är
cirka 2-5 timmar. Se tryck på laddaren för
information om LED-status och/eller se
Mascot-dokumentationen som följde med
produkten.
933890-000
EN
Connect brown cable to + and blue cable to
GND.
Lit Charging
Extinguishes Fully charged battery
NOTE! Remove the battery from the charger if
the power supply is disconnected. Otherwise
the battery will be discharged!
SV
Anslut den bruna kabeln till + och den
blå kabeln till jord.
Lyser Laddar
Slocknar Batteriet fulladdat
OBS! Ta batteriet ur laddaren när matnings-
spänningen bryts. Annars laddas batteriet ur!
EN
Updating this document will take place without
notice. The latest version can be found at:
https://akerstroms.se/en/user-manuals-for-remotus/
!Prior to using this product
please carefully read all manuals
supplied with the product.
SV
Uppdatering av detta dokument sker utan förvarning.
Senaste versionen av denna manual åternns på:
https://akerstroms.se/anvandarmanualer-till-remotus/
!Innan användning av denna
produkt, läs noga igenom alla
manualer som medföljer produkten.
Cargers instructions / Laddningsinstruktioner Version: C1 Document-ID: 946635-000 EN/SV Author: SH
N
EN
CAUTION! DOUBLE POLE / NEUTRAL FUSING!
WARNING: To avoid risk of electric shock, Class I
products must only be connected to a supply mains
with protective earth.
WARNING: No modication of this equipment is
allowed. Any repair/service should be carried out by
qualied personnel who may get assistance by con-
tacting the manufacturer or the manufacturer’s agent.
• When not in use please think about disconnecting
the product from the mains. This will reduce the risk of
hazards, reduce the products environmental impact,
and save electricity costs.
• To avoid overheating make sure there is sufcient
room for the circulation of air around the product when
in use. Do not cover it up.
• This product must be operated in an environment
within temperature range +10 to +35°C, humidity
15-93 % RH and atmospheric pressure 70-106 kPa.
If the product has recently been stored or transported
at conditions outside this range, please wait for 30
minutes before operating the product.
• No special maintenance procedure is required but if
necessary disconnected product from the mains and
wipe the product using a dry cloth. No other mainte-
nance should be necessary.
• Make sure you have the correct battery charger for
the battery you wish to charge.
• To charge another/next battery, the rst battery must
be disconnected for approximate 15 seconds.
RETAIN THESE AND OTHER INSTRUCTIONS
SUPPLIED WITH THE PRODUCT FOR FUTURE
REFERENCE.
At the end of their service life electric and electronic
equipment and their accessories shall not be discard-
ed with the municipal waste but be disposed of using
separate recycling disposal. This also applies to any
potentially bio hazardous parts and accessories. If in
doubt, contact your local authorities to determine the
proper method.
N
SV
FÖRSIKTIG! DUBBELPOLIG/NEUTRAL SÄKRING
VARNING: För att undvika risk för elektriska stötar
får klass I-produkter endast anslutas till ett elnät med
skyddsjord.
VARNING: Ingen modiering av denna utrustning är
tillåten. All reparation/service skall utföras av kvali-
cerad personal, som kan få hjälp genom att kontakta
tillverkaren eller tillverkarens agent.
• När produkten inte används, tänk på att koppla bort
produkten från elnätet. Detta kommer att minska
risken för faror, minska produkternas miljöpåverkan
och spara elkostnader.
• För att undvika överhettning, se till att det nns
tillräckligt med utrymme för cirkulation av luft runt
produkten när den används. Täck inte över den.
• Denna produkt måste användas i en miljö inom
temperaturområdet +10 till +35 °C, luftfuktigheten
15 - 93 % RH och atmosfärstrycket 70-106 kPa. Om
produkten nyligen har lagrats eller transporterats
under förhållanden utanför detta intervall, vänta i 30
minuter innan du använder produkten.
• Ingen särskild underhållsprocedur krävs men om be-
hov nns koppla bort produkten från elnätet och torka
av produkten med en torr trasa. Inget annat underhåll
ska behövas.
• Se till att du har rätt batteriladdare för det batteri du
vill ladda.
• För att ladda ett annat/nästa batteri måste det första
batteriet vara bortkopplat i cirka 15 sekunder.
BEHÅLL DESSA OCH ANDRA INSTRUKTIONER
SOM MEDFÖLJER PRODUKTEN FÖR FRAMTIDA
REFERENS.
Vid slutet av sin livslängd får elektriska och elek-
troniska produkter och deras tillbehör inte kasseras
tillsammans med det kommunala avfallet utan borts-
kaffas genom separat återvinning. Detta gäller även
alla potentiellt biofarliga delar och tillbehör. Om du
är osäker, kontakta dina lokala myndigheter för att
bestämma rätt metod.
Åkerströms Björbo AB | Box 7, Björbovägen 143 | SE-786 97 Björbo, Sweden
Phone +46 241 250 00 | frontof[email protected] | www.akerstroms.se
This manual suits for next models
5
